¿Es hueso roto un modismo?

Pinyin: f ě fěn gǔ

Interpretación: El cuerpo está destrozado. Sacrifica tu vida.

Fuente: 1. "La biografía de Huo Xiaoyu" de Jiang Fang de la dinastía Tang: "Me he ofrecido como voluntario toda mi vida, y hoy lo conseguí, y prometo no rendirme".

2 de Tang Yanzhenqing. Prefecto de Fengyi, Xie Shangbiao": "Juro ser un hueso roto, Shao Pay".

3. "La historia de Jin Lie Liang Bi": "La gente sabe que nadie ha Me superó. Aunque estoy hecho pedazos, no tengo intención de denunciarlo."

Ejemplo: Volumen 20 de "Ling Shu Chu Chu Ke Jing" de la dinastía Ming: "Lan Sundao: 'El marido. y su esposa son padres reencarnados. Aunque fueron aplastados, no hubo recompensa". "

Relacionado: Los huesos rotos y los huesos rotos tienen el mismo significado. El modismo "roto en pedazos" apareció por primera vez, refiriéndose al. todo el cuerpo muere aplastado. Por ejemplo, en "El Príncipe Apóstata": "Pensaré en las bendiciones y crearé el mal". Los huesos rotos (puntos) no serán suficientes. Más tarde, la metáfora se cambió a "aplastado" y se sacrificó la vida. Este fue el resultado de ajustar el orden de los morfemas en la combinación del modismo para satisfacer necesidades específicas durante el uso del modismo. /p>