¿Cuál es la diferencia entre la obra original y la serie de televisión Dream of Red Mansions?

El final de la versión antigua de "Un sueño de mansiones rojas":

Yuanchun murió de una enfermedad, Yingchun fue torturada hasta la muerte por la familia de su marido, Xichun se convirtió en monja, Jia La madre y Wang Xifeng murieron de enfermedad, la abuela Liu rescató a la hermana Qiao, Jia La mansión fue allanada, la gente fue encarcelada y las sirvientas y sirvientes fueron vendidos en el mercado. Más tarde, Jia She, Jia Zhen, Jia Lian y Jia Yucun fueron enviados a la frontera. Xiren se casó con Jiang Yuhan, Baochai quedó viuda, Shi Xiangyun fue vendido a un hombre de negocios y Baoyu se escapó (sin decir explícitamente que se convirtió en monje). La familia Rongning estaba completamente en decadencia.

En definitiva, el final es muy triste.

El trabajo original dice así:

La segunda mansión de Ningrong fue asaltada, y a Jia She y Jia Zhen les confiscaron sus propiedades y los encarcelaron debido a su vida desordenada. Jia Zheng fue acusado y despedido de su cargo porque permitió que sus subordinados cometieran corrupción cuando fue nombrado para Jiangxi Liangdao. Los gastos de la gente de Rongning y Ning dependían únicamente de Jia Zheng. Como Jia Zheng no sabía cómo ganarse la vida, la vida se volvió cada vez más difícil. Jia Mu no tuvo más remedio que sacar sus ahorros y compartirlos con todos. Wang Xifeng y Jia Mu pronto murieron a causa de una enfermedad. Baoyu y Jia Lan fueron elegidos, y el emperador mostró favor a la familia de Jia. Jia She recibió una sentencia más leve y Jia Zhen fue exiliada a la zona fronteriza. A Jia Zheng también se le concedió el título de Rongguo Gong. Cuando la familia estaba feliz, Baoyu siguió a un monje y se convirtió en monje.