Descripción general del lituano

El lituano estándar moderno (lietuvičkai) se basa en un subdialecto del alto lituano y se formó a finales del siglo XIX y principios del XX. El documento más antiguo se puede encontrar en la traducción de 1547 del manual de catecismo de Martín Lutero (1483-1546). El lituano es una de las lenguas más antiguas entre las lenguas indoeuropeas modernas. Conserva el tono antiguo, la inflexión y ciertas diferencias formales, especialmente las de las palabras de aspecto. Conserva el sistema gramatical indoeuropeo original de forma más completa que los antiguos documentos latinos y griegos. Esto le otorga una posición muy importante en la lingüística comparada indoeuropea.