Describa brevemente los tremendos cambios y logros en la sociedad china durante los últimos 30 años de reforma y apertura.

(1) Se ha mejorado enormemente la fuerza nacional integral. De 1980 a 1996, el PIB se cuadruplicó con creces, con una tasa de crecimiento anual promedio de alrededor del 10,1. La producción de productos industriales y agrícolas como cereales, algodón, carbón y acero ocupa el primer lugar en el mundo, los niveles de vida de la gente en general han mejorado y la inflación se ha controlado eficazmente.

(2) La estructura industrial ha mejorado mucho. El fenómeno de la "escasez" que ha afectado durante mucho tiempo al desarrollo económico ha sido básicamente eliminado. Las industrias y la infraestructura básicas, como la energía, el transporte, las comunicaciones y las materias primas importantes, se han desarrollado rápidamente, la agricultura ha crecido de manera constante, se han aliviado las limitaciones "cuellos de botella" y se ha coordinado el desarrollo de las industrias primaria, secundaria y terciaria.

(3) El rápido desarrollo de la ciencia y la tecnología. La contribución del progreso científico y tecnológico al crecimiento económico ha aumentado significativamente. Según los cálculos de nuestro equipo de investigación, la contribución del crecimiento de la productividad al crecimiento económico de China ha aumentado desde el valor negativo antes de la reforma a 39,85, sólo superada por la contribución del crecimiento de la inversión de capital (46,84), y el nivel de equipamiento industrial continúa para mejorar.

(4) El marco institucional de la economía de mercado socialista ha tomado forma inicialmente. El mercado ha comenzado a desempeñar un papel fundamental en la asignación de recursos. Los métodos y medios de macrocontrol nacional se han fortalecido y mejorado. Las reformas en diversos campos económicos han logrado avances significativos. Los mercados como el financiero, el laboral, el tecnológico y el de la información. Continuó desarrollándose y mejorando la atención a las personas mayores, la atención médica y los sistemas de seguridad social, como los seguros, han ido tomando forma gradualmente.

(5) La apertura al mundo exterior es cada vez más amplia y profunda. En 1996, el volumen total de importaciones y exportaciones de mi país alcanzó los 289.900 millones de dólares EE.UU., equivalente a 7,6 veces el de 1980. En 1978 saltó del puesto 32 al 11 en el mundo, sentando una base sólida para mejorar aún más la situación de mi país en la economía política mundial. .

Logros:

Dawn of Science and Technology 2000 Mainframe Computer Shenzhou 6 "Chang'e 1"

Hong Kong regresó a China en 1997 y Macao regresó a China en 1999 y se unió a la organización de la OMC.

La educación es básicamente universal en todo el país, y la educación obligatoria de nueve años, la educación superior y la educación vocacional se están desarrollando rápidamente.

Deportes: Los Juegos Asiáticos de 1990 fueron sede de los Juegos Olímpicos de Atenas 2008. China ganó 32 medallas de oro, ocupando el tercer lugar del mundo.

Economía El agregado económico de China ocupa el cuarto lugar en el mundo y su volumen de comercio exterior ocupa el tercer lugar en el mundo. La vida de la gente ha alcanzado en general un nivel moderadamente próspero y China se ha convertido ahora en el país con mayores reservas de divisas del mundo.

La vida de las personas es rica en recursos materiales, el transporte ha mejorado significativamente, los automóviles privados representan una cierta proporción y el sistema de seguridad social ha mejorado gradualmente.

La cultura, el arte y la televisión han ido entrando poco a poco en miles de hogares. El arte cinematográfico y televisivo se ha convertido en una parte importante de la vida de las personas y han surgido una serie de obras artísticas.

上篇: Traducción al inglés No es traducción automática 下篇: Shi Qionglin