Dime algo sarcástico sobre los demás, preferiblemente con un poco de humor.

1． Los gánsteres intimidan a los mayores del país, los extranjeros golpean a los chinos y el director de educación intimida a los estudiantes de la escuela primaria. Todos son héroes que son buenos para derrotar al enemigo. ("Chong" de Lu Xun)

"El héroe que derrotó al enemigo" es una fuerte sátira y burla de los hooligans, los extranjeros y el director de educación. Es un término elogioso y despectivo.

2. Li Yuhe: Sí, escuchar canciones y beber un poco de vino es realmente una vida vivida por los dioses. Sr. Hatoyama, espero que pueda hacer esto todos los días y vivir una larga vida. (Ópera de Pekín "Red Lantern")

Las palabras de Li Yuhe a Jiu Shan fueron sarcásticas y burlonas, por lo que el personaje de la obra, Jiu Shan, no podía quedarse quieto.

3． Hay algunos jefes "amables" que van al mercado a recoger algunas hojas de verduras y espolvorearlas con sal. Este es su raro manjar. ("Bao Shen Gong" de Xia Yan)

Las palabras "amabilidad" y "comida deliciosa" en esta oración son ironías, "amabilidad" es en realidad "malvada" y "comida deliciosa" es en realidad "inferior". verduras".

4． Poco después del interrogatorio, el policía secreto Friedrich me "tocó" accidentalmente y me devolvieron al coma. ("Informe desde la horca" de Fuchik)

Aquí hay un "toque", que en realidad es una "paliza".

La ironía puede lograr efectos sarcásticos y humorísticos. Sin embargo, el sarcasmo y el humor difieren en la forma en que tratan a los enemigos y a los camaradas. Por lo tanto, la ironía a veces debe usarse de manera diferente para lograr los diferentes propósitos de exponer a los enemigos y ayudar a los camaradas. Mire dos ejemplos:

1. Los estereotipos partidistas también son una especie de estereotipos extranjeros, a los que Lu Xun se había opuesto durante mucho tiempo. ¿Por qué lo llamamos escritura de fiesta estereotipada? Esto se debe a que además de ser de estilo extranjero, también es un poco rústico. ¡Se puede considerar una creación! ¿Quién dice que nuestro pueblo no tiene ninguna creación? ("Oponerse a la escritura de ocho patas del Partido" de Mao Zedong)

La ironía humorística se utiliza aquí para criticar fuertemente la escritura estereotipada del Partido. La ironía aquí se utiliza para satirizar y criticar los defectos de las personas, con el propósito de recordarles a todos que deben cambiar conscientemente su mal estilo de escritura.

2． Cuando solo quedaban ocho hogares en la sala, Liu Yusheng dijo con calma, pero con un toque de ironía: "Hoy, los miembros del equipo de ayuda mutua cantaron en un gran drama. Todos tienen buenas voces y todos son buenos personajes. ."... Luego dijo: "Ustedes dos. ¡Le salvó mucha cara al grupo!" ("Grandes cambios en montañas y aldeas" de Zhou Libo)

Los miembros del equipo de ayuda mutua se pelearon en el reunión masiva y perdió la cara del equipo de ayuda mutua, lo que enfureció mucho al líder del equipo de ayuda mutua, Liu Yusheng. Pero lo que dijo fue en apariencia un cumplido. Este contraargumento era más profundo y poderoso que el argumento directo.

La ironía a veces puede expresar un pensamiento y sentimiento amable y amoroso. Por ejemplo:

1. Chenggang vaciló por un momento y luego hizo una nueva petición: "¡Déjame la tarea de escuchar la radio a mí, mi trabajo no es pesado!"

"¡Eres tan 'ambicioso'! Por eso Me dio ¡Alguien escribe una carta para rendir homenaje, pero quieres dejar a alguien sin trabajo? ¡He visto tus actividades ideológicas hace mucho tiempo! " Una sonrisa apareció en el rabillo de los ojos de Li Jingyuan, pero desapareció rápidamente. ("Red Rock" de Luo Guangbin y Yang Yiyan)

La "ambición" y el "desempleo" aquí son la ironía deliberada de Li Jingyuan, que expresa su sincera alegría por Chenggang, un joven que ha asumido con valentía grandes responsabilidades. .

2． Varias mujeres estaban un poco decepcionadas y tristes, y cada una de ellas maldijo en su corazón por ser una ladrona cruel. ("Lotus Lake" de Sun Li)

El "ladrón cruel" aquí no tiene intenciones maliciosas. Al contrario, muestra el profundo amor de varias mujeres por sus maridos.

A la hora de utilizar la ironía, debes prestar atención a los siguientes puntos:

1. La ironía se puede utilizar en el sarcasmo, pero el sarcasmo no consiste enteramente en ironía y no toda la ironía es irónica. La ironía se usa principalmente en la lucha contra el enemigo, y la ironía para expresar afecto y cariño se usa principalmente entre la gente, pero la ironía también se puede usar entre camaradas. Por lo tanto, al utilizar la ironía, debes distinguir entre amigo y enemigo, y el color emocional debe ser claro. Atacad al enemigo con decisión y sin piedad; tratad sin vacilación a los camaradas y al pueblo, tratad las enfermedades y salvad vidas.

2． Al utilizar la ironía, las personas deben entender que se trata de una refutación o una ironía, de lo contrario, si la otra parte lo toma literalmente, será contraproducente. En inglés hablado, las expresiones, el tono y la entonación ayudan a evitar malentendidos. En el lenguaje escrito, el significado original se puede expresar claramente en el contexto, o se pueden utilizar comillas y énfasis para implicarlo, a fin de distinguirlo de una declaración positiva.

Comentarios: 8

Lecturas: 788 veces