Composición de una carta a papá

Finalmente enviada una carta

Autor: Tao Siliang

——A mi padre Tao Zhu

Uno

Papá, te escribo.

La gente definitivamente se preguntará: "¿Tu padre no dejó este mundo hace mucho tiempo?" Sí, hace ya nueve años, te convertiste en cenizas, pero para mí, nunca has muerto. ¡Nunca creo que personas como tú puedan morir! Simplemente nos dejaste físicamente, pero tu espíritu siempre ha estado estrechamente integrado en mi vida. Solías decir que éramos padre e hija que dependíamos el uno del otro, y todavía lo hacemos. ¡Papá! Aunque tú y yo estamos separados por dos mundos y nunca más nos volveremos a ver, te extraño día y noche, y nunca me he separado de ti ni un momento...

Papá, hace nueve años , te hicieron daño Morir durante nueve años, odié vivir. Fueron el malvado Lin Biao y la "Banda de los Cuatro" quienes causaron la muerte de nuestra familia y la separación de nuestras esposas e hijos. Simplemente no puedo imaginar cómo un hombre duro como tú dio su último suspiro, de la misma manera, no puedes imaginar cómo tu hija, que es tan frágil de mente, pasó esos años difíciles...

Papá; , Nunca olvidaré este día. El 4 de enero de 1967, varios compañeros de clase me despertaron repentinamente de mi sueño en medio de la noche y me entregaron un folleto "Abajo Tao Zhu". En él estaba escrito el ataque de Jiang Qing, Chen Boda y otros a algunas organizaciones de masas. el 4 de enero. En su discurso, dijo que usted "actuaba arbitrariamente a espaldas del Grupo Central de la Revolución Cultural" y que era "el mayor monárquico de China. Querían "movilizar a las masas" para "descubrirlo". Recuerdo que cuando dejé Beijing y regresé a Shanghai en noviembre de 1966, mi madre me dijo una vez: Papá todavía es peligroso hasta cierto punto. Si no lo haces bien, te harás añicos. ten cuidado en todo... En ese momento, pensé que mi madre solo estaba dando consejos comunes y corrientes. No me importaba. Sin embargo, ahora realmente se avecina un desastre. Mis compañeros me aconsejaron que llamara a casa rápidamente. Mamá contestó el teléfono. Ella dijo: "Esta es la situación, pero tu padre no sabe lo que está pasando. ¡Él todavía estaba reuniéndose con representantes de organizaciones de masas en ese momento!" Después de escuchar lo que dijo mi madre, me sentí extremadamente sorprendida y muy triste. Sabes que tu hija es inocente. No me atrevo a pensar en eso, pero la despiadada realidad me obliga a pensar en ello: ¿Por qué Jiang Qing y Chen Boda te apuñalan así por la espalda? ¿Es esto sincero? Pobre padre, te mantuvieron en la ignorancia en el último momento en que te expulsaron y te convertiste en una víctima inocente de una vergonzosa estafa política. Un miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido y un viceprimer ministro del gobierno fueron despedidos inexplicablemente a pesar de las tonterías de algunas personas sin asistir a ninguna reunión del partido, el partido no ha tomado ninguna resolución y ha No me emitieron ningún documento complementario en el futuro. Me expulsaron de la arena política y me encarcelaron y me persiguieron. ¿Por qué?

De repente me vinieron a la mente muchos acontecimientos pasados ​​confusos. Lo recordé: no hace mucho, algunos tíos y tías me dijeron en voz baja: "Liangliang, ¿sabes por qué tu padre se mudó de Diaoyutai? Eso es porque después de que tu padre se fue a trabajar en el Comité Central, Jiang Qing y otros querían atraparlo. para tomar la iniciativa y preguntarle a Xiaoping en una reunión del Comité Central. "Liangliang, tu padre luchó duro con Jiang Qing y Chen Boda para proteger a algunos cuadros. Escuché que Jiang Qing perdió los estribos con él varias veces. Sufrirá mucho si " "Liangliang, deberías recordarle a papá que no se debe jugar con Jiang Qing. Si puedes, ¡simplemente ríndete!" Por supuesto, estos tíos y tías dieron sus consejos con buenas intenciones, pero sé que papá lo hará. no hacer nada en contra de su voluntad. En ese momento, aunque no podía comprender la profundidad de la lucha política, siempre estuve preocupado por usted. Nunca imaginé que el desastre llegaría tan rápido y con tanta violencia. Me sentí mareado por la repentina tormenta...

En agosto, hicimos todo lo posible para obtener permiso para ir a Beijing a verte. En ese momento, tú y tu madre enferma estaban bajo arresto domiciliario en. el Ziglang en su residencia. En el camino, seguí imaginando la escena en la que estábamos a punto de encontrarnos. Cuando entré a la casa con entusiasmo pero con inquietud, te vi salir a recogerme. Estabas tan feliz como un niño, pero me quedé atónito: Un anciano de voz ronca, cabello gris y jorobado apareció frente a mí. ¡Éste no se parece a mi alegre padre! Papá, ¿cómo es que te han torturado hasta este punto en tan sólo unos meses? Te miré con atención y tristeza: el dolor de la culpa profunda, los pensamientos confusos y la ira reprimida en mi corazón se concentraban en tus cejas y frente arrugadas, pero tus ojos aún estaban brillantes y claros como dos fuegos ardientes. Al mirarte me siento triste y me duele el corazón.

Tenía miedo de que vieras mi tristeza y fingieras lavarme la cara, pero no importaba cómo la limpiaba, no podía secar las lágrimas que caían, por mucho que lo soportara, no podía evitar la asfixia; mi garganta. Después de un rato, mi madre vino a buscarme y me dijo en voz baja: "Liangliang, tienes que ser más fuerte. Ni a mi padre ni a mí nos gustas así". Papá, han pasado once años desde entonces. ese tiempo todavía está vivo en mi mente, como si hubiera sucedido justo frente a mis ojos...

El mes en Ξzilang fue el último tiempo que pasé contigo si hubiera podido saber esto. En ese momento, definitivamente lo apreciaría mil veces, diez mil veces. En ese momento, habías perdido por completo tu libertad y se controlaba tu dieta y tu vida diaria. Además de que te llevaran a leer carteles con personajes grandes, solo podías salir al porche de la casa para relajarte después de cenar. Eres una persona que nunca descansa, pero ahora estás encerrado en una jaula. La violenta tormenta de la lucha de clases afuera está impactando a toda China. ¿Cómo no preocuparte por el destino y el futuro del partido y del país? Aunque Jiang Qing y su pandilla te han encarcelado, ¡nunca han podido frenar tu corazón de servir al país y al pueblo! Tienes la costumbre de caminar de un lado a otro cuando estás pensando. Recuerdo que en ese momento caminabas por la pequeña habitación con pasos apresurados todos los días. A menudo caminabas apresuradamente durante horas y horas... Aunque nunca has revelado una palabra de ello. Tu ira y ansiedad internas hacia mí, puedo escuchar tu sangre hirviendo por los pasos rápidos y pesados. Realmente eras como un tigre en una jaula. Papá, ¿sabes que ya no me gusta ir al zoológico, porque cada vez que veo a los niños molestando felices a los tigres en la jaula de hierro, inmediatamente pienso en ti y en una especie de dolor que a menudo toca las heridas ocultas? Me hace llorar. Siguiente...

Aún recuerdo lo mucho que apreciaste ese breve descanso. A menudo miras fijamente las flores de loto en los estanques circundantes y me dices: "Liangliang, tienes que recordarlo bien. Ves que emerge del barro sin mancharse, y está erguido y erguido, lo que simboliza un carácter noble. "Hasta el día de hoy, la forma en que te concentraste en el loto ese día todavía aparece claramente frente a mis ojos de vez en cuando. Papá, desde entonces también me he enamorado de las flores de loto, porque sé que tú las utilizas para expresar tus sentimientos y aspiraciones.

Dado que la supervisión es muy estricta, no podemos hablar de ninguna situación real, así que puedes contarme la historia de los ministros honestos y leales de la historia. Me contaste con tanta pasión cómo Fan Pang de la dinastía Han era recto y valiente, y luchó contra los eunucos que monopolizaban el poder y dañaban al país y me contaste con tanta sinceridad lo recto y recto que era un funcionario y cómo era; El sufrido y virtuoso ministro Fan Zhongyan de la dinastía Song no temía a los poderosos y criticaba los abusos actuales. Cuando fue degradado y expulsado, nunca se olvidó de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de las mismas". la felicidad del mundo". Una vez me hablaste significativamente del poema de Li He: "Tengo una fascinación que no puedo encontrar. Cuando el gallo canta, el mundo entero se vuelve blanco. Las nubes deben cuidar los pensamientos de un joven. ¿Quién piensa en ¿La frialdad y se sienta ahí gimiendo?" Dijiste: "Liangliang, ¿entiendes? Aquí Li He expresa su depresión y su determinación de no deprimirse por la tristeza. "Papá, le expresaste tu situación y tu estado de ánimo a tu hija a través del poema de Li He. ¡Cuánto anhelas el canto del gallo y el amanecer! Aunque no estás triste ni triste en prisión, todavía añoras las "nubes verdes" con gran entusiasmo. Observo y escucho, y todo mi cuerpo y mi mente se integran en tus pensamientos y sentimientos. Papá, ¿sabes que tu temperamento hizo fuerte a mi débil hija y, con el paso de los años, entendí cada vez más profundamente tu entrenamiento carcelario y luego se volvió inolvidable?

Mamá suele estar preocupada por ti. Recuerda, una vez ella te aconsejó: "La gente ya te ha criticado por ser un erudito feudal. Ahora, ¿por qué hablas de esto?" Después de escuchar esto, dijiste enojado: "Oye, simplemente no me doblego ante ellos". "¡Terminé así! De ahora en adelante, seguiré confiando en esta fuerza para sobrevivir". Han pasado once años, y tus palabras siempre me han inspirado y me han inspirado cada vez que sobrevivo a dificultades y contratiempos cuando me siento desanimado. y afloja, tus palabras inmediatamente resonarán en mis oídos. Soy la hija de Tao Zhu y también quiero tener la columna vertebral de mi padre.

2

Para desacreditarte, Jiang Qing, Chen Boda y otros difundieron rumores en la sociedad de que eres un traidor y luego fabricaron la opinión pública para hacerte daño. En ese momento, yo era tan inocente como el agua clara. Cuando escuché por primera vez el rumor de que eras un "traidor", mi corazón se congeló. Durante más de medio año, he ridiculizado todas las acusaciones falsas contra usted por parte de Jiang Qing y Chen Boda de ser antipartido y antisocialista.

Crecí bajo tu educación. Sé muy bien cómo trabajas con todo el corazón para el partido y el pueblo. Le acusan falsamente de ser anti-Presidente Mao, pero lo que veo es su admiración y afecto impresionantes cada vez que habla del Presidente Mao. He escuchado sus enseñanzas desde que era niño. La mayoría de mis sentimientos por el Partido y el Presidente Mao vinieron de usted. ¿Cómo podría dudar de mí mismo? Pero decir que eres un traidor hace que mi corazón se vuelva loco. Aunque lo único que puedo pensar son las historias que me contaron mis tíos y tías sobre tu heroica lucha en la prisión del Kuomintang en Nanjing, después de todo, son solo rumores. ¿Se puede inventar incluso una cuestión tan importante como la de un traidor? Una vez, cuando el supervisor no estaba prestando atención, te pregunté con recelo: "¿Alguna vez has traicionado a tus compañeros?" Después de escuchar mi repentina pregunta, te quedaste atónito, muy molesto, y me miraste directamente a los ojos, dijo con tristeza: " ¿No crees en papá? ¡Preferiría derramar mi sangre en el suelo que hacer cualquier cosa que deshonre al partido! Recuerdo este incidente con demasiada claridad. Tu expresión en ese momento era solo aquellos que han sufrido el mayor daño y agravio. lo hará. Hoy, mientras escribo esto, el poema que escribiste aparece frente a mí en cada palabra:

En prisión

1935

Se acerca el otoño El viento y la lluvia gimen, las casas de hierro son tantas como perros grises y negros.

El país no está destruido, pero la gente está medio muerta y no hay noticias de la familia.

Hablar vacíamente contra los extranjeros se considera una habilidad única, pero el plan para inhabilitar a los trabajadores inmigrantes es pionero.

Quiero preguntarle al cielo qué tan inteligente es y lloro con lágrimas calientes hacia Shi Luo.

De hecho, leí este poema tuyo cuando era muy joven, pero no entendí muy bien su valor en ese momento, así que gradualmente lo olvidé con el paso del tiempo. Poco después de esa conversación, me volviste a copiar este poema que escribiste en prisión en 1935. Tu expresión en ese momento era tan seria y tranquila, y la rectitud impresionante entre tus cejas hizo que todas mis dudas desaparecieran. Estoy orgulloso de tenerte como un padre que ha sido puesto a prueba tras las rejas. Pero al mismo tiempo, una sombra cayó sobre mi corazón. Me preguntaba por qué había casos tan injustos en nuestro partido. En ese momento, estabas tan confundido como yo. ¡Cuánto anhelábamos resolver este misterio algún día! Ahora, la respuesta al misterio ha sido revelada. Los verdaderos traidores y espías son Jiang Qing, Chen Boda y otros que te incriminaron. Pero papá, estás durmiendo bajo tierra, guardando rencor por la eternidad...

Papá, ¿aún recuerdas lo que planearon Jiang Qing y los demás? Era un día caluroso de agosto y de repente irrumpió un grupo de hombres duros, diciendo que iban a hacer una reunión de denuncia y te llevaron sin decir palabra. Mi madre estaba enferma, pero la pandilla todavía la arrastró para pelear con ella. Después de que te fuiste, la habitación quedó en silencio y vacía. Sólo los pasos sordos de los guardias afuera me hicieron compañía en la habitación. Estoy muy preocupada; quiero verte a ti y a mi madre, pero tengo miedo de meterme en problemas y que me echen. Justo cuando estaba dudando, un guardia entró en secreto y me dijo con simpatía: "Si quieres ir a verlo, ve a verlo. No importa, papá, todavía pienso en este camarada con gratitud". porque de él vi el pueblo silencioso y su corazón.

Me paré detrás de la multitud y observé con tristeza y enojo. En ese momento, crearon deliberadamente una atmósfera y filmaron la película allí para prepararla para su proyección en todo el país. Tú y tu madre estáis parados frente al escenario, y esa gente grita y grita, pidiéndote que inclines la cabeza para confesar tus pecados y recitar citas, pero tú no eres ni humilde ni arrogante, y manejas con calma los insultos y asedio de personas que no saben la verdad... Este tipo de insulto a la personalidad. No pude soportar más la tortura y la tortura, así que regresé antes de que terminara. Prepararé agua caliente para ti y tu madre, para que cuando vuelvas te quemes los pies hinchados...

Después de la reunión de críticas, más de una decena de personas te escoltaron de regreso. Te sentaste enojado en la silla. Me acerqué con la palangana y de repente vi un gran bulto en tu frente. Corrí hacia adelante y quise ayudarte a frotarlo, pero me apartaste y dijiste enojado: "Déjalo en paz, déjalo". ¡Si no hubiera creído en el comunismo, en el partido y en el presidente Mao, habría luchado con ellos hoy!" Esas personas estaban perdidas ante su ira, y yo también me sentí muy afectado. Gran shock. Escribiendo esto, ¡ah, papá! Parece que estás parado frente a mí con cara de enojo otra vez...

Papá, recuerdo que durante este período también tuviste dos grandes alegrías. Una vez, cuando regresaste de haberte llevado a leer carteles con personajes importantes, felizmente nos dijiste a tu madre y a mí que acababas de conocer al camarada Chen Yi. Aunque había mucha gente mirándote a tu alrededor, el tío Chen todavía te saludó con un gesto significativo. Desde los amables ojos del tío Chen, has visto la confianza del partido y de los camaradas.

En este momento, ¿qué podría hacerte más feliz que ganarte la confianza de tus camaradas? En aquel momento, muchos viejos camaradas se solidarizaron con su experiencia y a menudo expresaron su preocupación por usted a través de diversos canales, a riesgo de verse implicados. Una vez conocí a la madre de Kang (Keqing). Ella me llamó tranquilamente a su lado y me preguntó por ti y tu madre. Cuando nos separamos, me dijo repetidamente que debía persuadir a mi padre y a mi madre para que creyeran en el partido y en la religión. personas y ser fuertes. Cuando te dije estas palabras en secreto, sonreíste. A partir de entonces, cada vez que veo una sonrisa feliz en tu rostro cuando estás meditando, sé que estás revisando la confianza y el amor de tus camaradas y usándolos para templar y fortalecer tus creencias...

Sé que llevarás en tu corazón la confianza de tus compañeros hasta tu muerte, lo que te da el coraje y la fuerza para luchar.

Tres

Papá, ¡qué momento tan doloroso y vergonzoso fue! Pero la vida sigue su propio camino. Lo que puedo consolarme hasta ahora es que os he traído un poco de alegría en medio del sufrimiento. Era una tarde de verano, me acerqué a ti amablemente y te dije que tenía novio. Estabas tan feliz que tomaste mi mano con entusiasmo y preguntaste con cuidado: ¿Quién es él? ¿Qué clase de persona es él? Cuando te mostré la foto, entrecerraste los ojos y la miraste atentamente durante mucho tiempo, y luego dijiste con satisfacción: "Parece que es muy inteligente y reflexivo, pero ¿le has contado todo sobre nuestra familia? No t Porque he causado problemas a otros". Conocía tus sentimientos encontrados en ese momento, así que rápidamente dije: "Él ha considerado todo y no se arrepentirá sin importar lo que suceda en el futuro". Asentiste con una sonrisa y Pensé que ya había terminado. En respuesta a tus dudas, no sabía que al día siguiente me entregaste una carta, en la que hablabas en detalle de mis ventajas y desventajas, la situación de tu reseña, y le aconsejabas que lo hiciera. piensa detenidamente de nuevo. Papá, hoy, cuando tengo un hijo, entiendo cada vez más por qué estabas tan dolorido e inquieto en ese momento: no solo tenías miedo de que lo que dijiste no fuera lo suficientemente importante, sino que me harían daño en el futuro, pero tú También tenía miedo de que te asustara la gravedad de la censura. Este joven que aún no conoces. Nunca te has quejado de tu agravio durante mucho tiempo, pero ese día temías que tu situación obstaculizara la felicidad de una joven pareja y te sentiste muy enojado y dolorido. Después de que la carta fue enviada, estuviste inquieto todo el día, y este día te pareció extraordinariamente largo...

El invierno se convirtió en primavera, y el primer año pasó, pero las semillas del deseo enterradas. en mi corazón no logró romper el hielo La capa de tierra sellada...

Ha vuelto a pasar el segundo año, y aún no ha llegado la primavera que despierta la vida...

Esperando, esperando, hemos estado esperando. Fueron necesarios siete años para que llegara la verdadera primavera: el Comité Central del Partido descubrió a la "Banda de los Cuatro" que había traído el desastre al país y al pueblo... Ahora, el Comité Central El Comité del Partido finalmente le ha reivindicado. Papá, tengo muchas ganas de romper la puerta de hierro de la muerte, buscar por todo Jiuquan y contarte esta buena noticia. Cuando la escuches, estarás tan feliz de tomar mi mano y regresar al mundo.

Querido papá, durante once años te he escrito innumerables cartas en silencio, no puedo hacérselo saber ni tengo dónde enviarlas, pero sigo escribiendo, seguí escribiendo... tenía que hacerlo. Destruí todo lo escrito en el papel, pero lo que estaba escrito en mi corazón quedó grabado cada vez más profundamente. Ahora, por fin te envío esta carta que he escrito una y otra vez en el papel y en mi corazón durante once años. Es justo lo que vi, oí y pensé como hija en un corto período de tiempo. ¿Cómo puede contener los sentimientos que he acumulado durante muchos años y cómo puede expresar su carrera de lucha de más de 40 años? Es sólo una pequeña flor blanca, una pequeña flor blanca con la que mi hija os expresa su pésame y anuncia la primavera. En cuanto a los méritos y deméritos de tu vida, el partido, el pueblo y los camaradas que han luchado contigo te harán una evaluación correcta.

Aunque hayas fallecido, tu imagen revolucionaria como un verdadero miembro del Partido Comunista nunca se perderá en el corazón del pueblo...

¡Descansa en paz, papá!