El traductor Xu Yuanchong tiene 100 años. ¿Cuáles son sus obras representativas?
La vida de Xu Yuanchong
Hay muchos traductores literarios famosos en China, uno de ellos es Xu Yuanchong que sufrió cáncer cuando tenía 67 años y ya está. Ahora tiene 100 años, así que creo que su condición física es muy buena. Algunos traductores literarios dedican toda su vida a la traducción literaria, y Xu Yuanchong ha dedicado más de 60 años a la traducción literaria. Su nuevo libro se publicará en abril. Los logros de Xu Yuanchong
Xu Yuanchong se unió al programa CCTV como lector. Después de que se transmitió el primer episodio, Xu Yuanchong rápidamente se convirtió en una celebridad de Internet. Muchos de sus amigos en el extranjero querían escribir libros para él. Yuanchong también es muy discreto. Muchos medios querían entrevistar a Xu Yuanchong y su esposa, pero él se negó repetidamente. Xu Yuanchong también es profesor en la Universidad de Pekín. Su casa en la Universidad de Pekín tiene solo 70 metros cuadrados. Su vieja estantería y mesa de comedor parecen tener muchos años. Cuando Xu Yuancong se convirtió en una celebridad de Internet, vio que se había convertido en una celebridad de Internet, por lo que sonrió. El nombre Xu Yuanchong nos suena muy enérgico, y la personalidad de Xu Yuanchong también es muy pública. Es diferente de otros viejos eruditos tranquilos y tranquilos. Cuando estaba en la universidad, tenía un apodo llamado "Xu Dapao", y es un. persona con muchos principios. Xu Yuanchong se adhiere a sus propios principios
En el proceso de traducción, siempre enfatiza el "principio de las tres bellezas": la belleza del contenido, la belleza de la música y la belleza de la forma. un guerrero Durante su carrera de traducción, también tuvo una serie de guerras con un traductor. En la última frase de un libro, se decía que la esposa del alcalde estaba muerta, pero en realidad el texto original decía que estaba muerta. Después de una serie de luchas, Xu Yuanchong estaba muy seguro de su traducción, por lo que se mostró muy asertivo, como un niño, luchando por ganar. Xu Yuanchong es muy destacado. Uno de sus compañeros de clase es Chen Ning Yang, quien ganó el Premio Nobel de Física. A Xu Yuanchong también le gusta mucho Yang Chen Ning y a menudo menciona a Yang Chen Ning en programas y libros. Hay más de 60 volúmenes de sus obras maestras en un solo volumen y es conocido como la única persona que traduce poesía al inglés y al francés.