¿Los caracteres chinos simplificados se inventaron por completo en China continental?
Siempre he pensado que los caracteres chinos simplificados que se utilizan actualmente en el continente fueron creados por lingüistas organizados por la Nueva China después de la liberación en 1949, mientras que Taiwán siempre ha utilizado caracteres chinos tradicionales. Hace un tiempo, los hubo. Rumores de que Taiwán solicitaría los caracteres chinos tradicionales Los rumores sobre el legado han hecho que cierta opinión pública en el continente crea que el continente debería tardar entre cinco y diez años en restaurar los caracteres chinos tradicionales para facilitar los intercambios a través del Estrecho y heredar mejor la cultura china. Algunas personas incluso hicieron propuestas en las Dos Sesiones de este año, pero en los últimos años, el Sr. Xu Jialu, un famoso lingüista de China continental, visitó Taiwán y aclaró algunos hechos al hablar sobre la disputa entre caracteres tradicionales y simplificados. que los caracteres chinos simplificados no son originales del continente. Se ordenó su implementación en la década de 1930 durante el gobierno nacionalista. En ese momento, puede que no se haya utilizado ampliamente por varias razones.
85% de los caracteres chinos simplificados implementados en el continente después de la década de 1950 se heredan de las políticas del Gobierno Nacional; el otro 15% de los caracteres chinos simplificados se derivan de los eruditos del continente que lo crearon basándose en los caracteres simplificados que quedaron en la antigüedad; libros e inscripciones en estelas.
Por supuesto, pasar de lo complejo a lo simple no es solo por simplificación, sino que debe heredarse, es decir, no para quitar el alma de los caracteres chinos, sino también para Cumplir con los requisitos de desarrollo en un determinado período histórico y social no es sólo una cuestión académica, sino también una demanda inevitable de desarrollo socioeconómico y cultural hasta una determinada etapa. No es tan simple como restaurar los caracteres chinos tradicionales como algunas personas dicen ahora. .
La historia del desarrollo de los caracteres chinos, a partir de las primeras inscripciones en huesos de oráculo descubiertas hasta ahora, ha pasado por inscripciones en bronce, escrituras con pequeños sellos, escrituras oficiales, escrituras regulares, escrituras cursivas y escrituras corrientes. El surgimiento de cada tipo de escritura está estrechamente relacionado con la historia del desarrollo social, económico y cultural de esa época. Por ejemplo, la escritura oficial también se llamó Qin Li durante un período de tiempo. Li Si de Qin inventó Xiaozhuan o si ya era de uso común antes de que Qin destruyera los Seis Reinos ha causado mucha controversia en la comunidad lingüística. Algunas personas piensan que Qin destruyó los Seis Reinos. Después de unificar el mundo, abogaron por escribir. el mismo texto, por lo que promocionaron la escritura del sello pequeño. Sin embargo, después de la llegada de la escritura del sello pequeño, descubrieron que los trazos de la escritura del sello eran complicados y la escritura redonda era difícil de promover, por lo que promovieron a Qin Li. Debe saber que muchos antiguos usaban cuchillos para tallar caracteres en tiras de bambú. El Qin Li cuadrado es más fácil de tallar que el Sello Pequeño redondo, y la velocidad de escritura del Qin Li cuadrado es obviamente más rápida que la del Sello Pequeño redondo. reemplazó al Sello Pequeño y se popularizó en todo el país. Sin embargo, algunos estudiosos creen que el Qin Li fue anterior al Sello Pequeño. Había sido ampliamente utilizado en el Estado de Qin antes de la unificación del mundo, y luego fue promovido a todo el mundo. Más tarde, dos cosas demostraron este último punto de vista. Primero, la escritura del pequeño sello inventada por Li Si rara vez se encontraba en inscripciones o tiras de bambú transmitidas desde la antigüedad. Ahora, la única escritura Xiaozhuan descubierta es solo una inscripción en piedra. por Li Si en el monte Tai. Esto demuestra que Xiaozhuan no ha sido ampliamente promocionado después de su llegada.
En segundo lugar, se han desenterrado varias escrituras de sellos en Hubei y se han encontrado tiras de bambú con una gran cantidad de disposiciones legales de Qin. por funcionarios de Qin Según los expertos en arqueología,
los funcionarios judiciales de Qin que escribieron estas disposiciones legales deberían haberlas escrito antes de que Qin destruyera a Chu; también había soldados de Qin en las cartas familiares escritas durante la expedición a Chu; Estado, Qin Li fue utilizado por funcionarios judiciales enviados a Chu e incluso por soldados ordinarios de Qin. Se puede ver que Qin Li fue promovido y utilizado en el estado de Qin al menos antes de que el estado de Qin unificara el mundo. Han Li, que se desarrolló a partir de Qin Li, demuestra que el cambio de caracteres tradicionales a simplificados es una línea objetiva de desarrollo histórico.
Observando los hechos históricos después de la fundación de la Nueva China, después de la liberación. ¡La reducción de la tasa de analfabetismo en China continental se debe a la promoción de los caracteres chinos simplificados!
Esta verdad es obvia, sin dañar la connotación de la mayoría de los caracteres chinos, los caracteres simplificados son más fáciles de escribir y recordar. La velocidad de promoción también es más rápida.
Hablemos de otro tema relacionado con la disputa entre los caracteres chinos tradicionales y simplificados, que es la contribución de Xu Shen al desarrollo de los caracteres chinos en la dinastía Han del Este.
A lo largo de la historia del desarrollo de los caracteres chinos, Xu Shen de la dinastía Han del Este hizo la mayor contribución. Su obra "Shuowen Jiezi" jugó un papel en el desarrollo de los caracteres chinos. Debido a que los caracteres chinos se han desarrollado hasta la etapa de Han Li. son cuadrados y la escritura ha tomado forma. En cuanto a la escritura regular, la escritura cursiva y la escritura corriente, los cambios en realidad no han cambiado mucho en comparación con las inscripciones de huesos de oráculo, las inscripciones de bronce y las escrituras de sellos pequeños anteriores. , la diferencia entre Han Li y Qin Li es bastante grande.
No hay mucha diferencia entre Han Li y Li, por ejemplo, si un erudito confuciano de la dinastía Han quiere ir a la Biblioteca Nacional. Echa un vistazo a los clásicos confucianos, debe enfrentar las Cartas de primavera y otoño. En ese momento, no había libros con el mismo texto.
¡Los personajes de Qi State y Lu State no son consistentes con Qin Li! ¡Debe tener dificultades para leer!
Si tuviera que leer inscripciones de bronce anteriores, sería aún más angustioso. Xu Shen hizo una gran cosa. ¡Dedicó toda su vida a estudiar, comparar, recopilar y clasificar! inscripciones en huesos de oráculo, inscripciones en bronce y los caracteres de varios países en los períodos de Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes, así como escritura de sellos pequeños y escritura oficial, llegando a 10,506 caracteres chinos. Luego los anotó, comparó e interpretó uno por uno. e hizo lt;lt;Shuowen Jiezi ¡Es a la vez un diccionario y una enciclopedia!
Facilita enormemente la referencia y el aprendizaje de las generaciones futuras. ¡También, sin darse cuenta, estableció un puente para la herencia y el desarrollo de los caracteres chinos! A medida que pasa el tiempo, cada vez más personas vienen a leer y aprender. La gente puede encontrar información cada vez menos antigua, y la evidencia que se puede verificar es cada vez más escasa. ¡Su trabajo se ha convertido en un canto del cisne sin precedentes y sin precedentes! Ahora se reconoce que "Shuowen Jiezi" tiene cuatro grandes cualidades:
1. "Shuowen Jiezi" creó un estilo de diccionario. Es conocido como el creador de los diccionarios y también es el primer trabajo sobre el estudio de los caracteres chinos en mi país. "Shuowen Jiezi" afirma que "dividir las tribus en diferentes tribus y no mezclarlas entre sí", y el método de compilación de radicales y centrums siempre ha sido una forma importante de compilar diccionarios.
2. "Shuowen Jiezi" resume las reglas de las líneas Xiaozhuan, preservando al mismo tiempo la apariencia original de los antiguos caracteres chinos, Zhouwen y Xiaozhuan.
3. "Shuowen Jiezi" creó la definición de "Seis Libros", que son pictogramas, que se refieren a cosas, pictografías, entendimientos, transferencias y préstamos. Entre ellos, los pictogramas, que se refieren a cosas, significados y sonidos pictofonéticos, son principalmente los "métodos de creación de personajes", mientras que las transferencias y los préstamos son los "métodos de uso de personajes". También concretó los "Seis Libros", preservando así los datos para estudiar la historia y las leyes del desarrollo de los caracteres chinos.
4. "Shuowen Jiezi" explica el significado original de los caracteres a través del análisis de la escritura del pequeño sello. No solo se convierte en un tesoro de la fonética y el vocabulario antiguos chinos, sino que también preserva la historia antigua relevante. documentos, cultura social y economía, datos originales.
En resumen, "Shuowen Jiezi" es el primer libro de filología y el libro más autorizado en dos mil años. El nombre de su autor Xu Shen y su obra maestra se han convertido en libros antiguos para que los lean las generaciones futuras. , un puente indispensable y clave para explorar la cultura antigua y estudiar textos antiguos. Todo chino no puede prescindir de los caracteres chinos en su vida diaria, y Xu Shen fue el primero en estudiar los caracteres chinos, lo cual fue una gran contribución.