Modismos vernáculos clásicos
Introducción: el cantonés es un dialecto muy interesante y los modismos que contiene representan los hábitos de vida de las personas. A continuación se muestran los dichos clásicos sobre el dialecto cantonés que he recopilado y compilado. ¡Todos pueden leerlos y consultarlos!
Plane Fire Foot──Shao Yun (Éxtasis)
Paraíso. Urinario──Concéntrate en él
p>
Llagas en la cola de la rata: exposición limitada a la luz solar
Monedas de Salus Brook: atraen a los muertos
Barak sin asas: con dientes colgantes
Linterna de piel de vaca──la iluminación no es clara
No hay tetera──hay que masticarla
Hermano Huangpi Shu ──no lo comas si no está cocido
Sin ganchos──tiene sonido (estrella)
Ya Sordo asiste al funeral──No te escucharé tocar la flauta del muerto
No hay pollas para tener sexo──comer la carne
p>Collar de cera──cubrir la parte superior del cuello
Foto de pasaporte── haz el ridículo
Cabeza de cerdo asada──cocina los fideos
Algodón mojado ──Sin bombas
Barco de mierda a favor del viento──Capta rápidamente el olor
¿Película que se seca al sol? No necesariamente la luz
¿Medicina herbaria china envejecida?
El fuego quema el ataúd──suspiros
El fuego empapa las cejas──No sé cómo morir.
Un camello camina por el camino - en medio del terreno
Un perro camina sobre el techo de tejas - hay un camino.
Muleta de insecto─Q (cansado) muerto. Q es el sonido que se utiliza para pronunciar Q al jugar a las cartas
Una docena de personas comen un cigarrillo, sin sensación de adicción
El tuerto mira la lista (lista asiática) - Toma una mirada al sol de un vistazo
> Monje Danzha──Lawless
Mujer gorda sentada en una pagoda─TUP TUP temblando (el agua no gotea)
Grúas junto al estanque─Ver a Li Shi
El ratón se cayó de la balanza──llámate a ti mismo
Melón frío salteado con azúcar blanca── comparte las alegrías y las tristezas
La tableta de espíritu de abeto──el ganador
Fuego Qilin──Todo el cuerpo atrae (adicción)
Vender cola de carpa herbívora──Hablar
Quemar el asta de la bandera──Suspiro (carbón)
Dios naranjas taiwanesas──secadas a la sombra
Tirando una maleta al final del cobertizo──dejándola en secreto
Fantasma frito durante la noche──sin enojo
Tuerto mirando a su yerno── Eche un vistazo al sol de un vistazo
Semáforo - rojo y verdes
Anguilas en la playa - gorgoteando hasta morir
Portaaviones - aguas profundas
Gachas de pescado crudo──solo cocido
Ratón tirando tortuga──sin reservas
Sexo en avión──pelea alta
Linterna del hombre muerto─ ─ Reportar un gran número
Ojos de paloma blanca──con prosperidad pero no con decadencia
Tofu hervido con repollo──claro y blanco
Pregúntale al monje cómo peinarlo--no Aquí tienes una muestra
Mero submarino─ ─Buena estasis de sangre (pez)
Ábaco de fondo cerrado─¿Lo siguiente es? ¿No hay fugas? Significa un cálculo muy cuidadoso, ni una sola placa de cobre. Los que lo sueltan son gente bastante tacaña.
Emperador Qianlong Qizai──En lo sucesivo, "Sunday Clear" significa una persona que agota todos sus ingresos ese día.
Ciego para abrir los ojos──¿Lo siguiente es? Sour Dudu? Significa que el sabor es demasiado amargo.
Watt-shoes──Lo siguiente es ?不了下escenario? Significa que no puedes bajar del escenario.
Bolso bordado Boy──Todos comen pollos y brillan la hierba (insectos)──a sabiendas
Shentai Cat Shit──Dios odia y los fantasmas odian
Hierbas de montaña ---aprovecharse de los demás
El hermano menor de Guan Gong--Yi De
Pollo con piña--aprovecharse de los demás
Un Gui compra tela-- sin mencionar las pinceladas
Lu Rongting mira la apariencia, no importa si las amontona o no
Ranas cruzando el río: cada una tiene su propia patada
El vendedor de pescado se dio una ducha; no olía a pescado
Aceitunas saladas y aceitunas blancas para el té: no hay solución
Comer pepinos a medianoche: no No sé por dónde empezar
El ladrón entra en la escuela; todos los que se encuentran con ellos pierden (libro)
Archie da a luz a Archie──es aún más extraño
Alan se casa con Ari, cansado (las orquídeas y las flores de Daphne son flores fragantes. Cuando se combinan, los aromas se superponen).
Lavar los pies sin limpiarlos es shuài (el modismo se usa para describir a las personas que gastan dinero) Sin restricciones )
Las flores de ciruela en la parte posterior de la marea (escalones de la cocina)──saladas y húmedas
¿Beber agua fría en el clima frío? tu corazón
Cola de Caballo──? Un disparo y dos dispersos
Bodhisattva del Barco Dragón─Dios Destructor
Agui compra tela──No hables de ese bolígrafo
Dragon Boat Stick─Top Fading God
Un cuervo vuela abrazando la cola de un caballo──golpear y dispersar
Raíces de la hierba──pedir prestada (caña) agua
Sin gachas de arroz──aguada (no es realista)
Retorcer leña──tienda difícil
El hada cruza el puente de hierro──la formación del establo
La vela del puente de la ciudad──falso cuidado (núcleo)
El dintel de la navaja──raspando hacia adentro y hacia afuera
La jaula de cerdos entra al agua──todo viene
El pollo ve el agua, recibe una esperanza
Zhu Chuanshi (Deng Chuanshi) - como contraste
El tuo volador sin cola - sin dejar rastro
El fondo del estanque - sólo visible cuando el agua se seca
>Probemos con la vasija de barro - pruébala primero
No es lo mismo que la boca del caballo - es una buena combinación
Hecho a medida, bien medido
Zhu Yisheng──Liu Ye
No come cordero y se irrita──Él está implicado sin ningún motivo
Olla de cobre de un solo material──Se cocina tan pronto como rueda
Bombilla eléctrica ──No ventilada
La cola del dragón ──Hacer el viento y la lluvia
La disentería ──Lawless
La niña borracha dando a luz──No, no lo quiero, no lo quiero, No lo quiero y no lo quiero.
Comer
Comer pepinos en medio de la noche──No sé el principio ni el final
Quemar el Templo del Dios de la Ciudad──Un fantasma con prisa
Gachas de pescado crudo──sólo cocido
El pato viejo──hay que ser duro
Shawan linterna──para qué molestarse (Mansión)
Come mucho ajo, qué gran aliento
No hay gallinero, puedes entrar y salir
La niña grande hace de casamentera: hablas de los demás pero no tú mismo
La cuerda de cáñamo húmeda: más apretada se vuelve
Una pitón se encuentra con un puercoespín: difícil de tratar
Inyección y comer raíz de loto: doloroso
Golpear mosquitos con un cañón: en vano
Azulejos quemados ──No en la pila
Barco de cal quemado──No hay salvación (no hay cura)
Estornuda después de quemar incienso──Cenizas en un lado
Hombre de madera── Sin corazón ni alma
Matar un cangrejo con una roca──sin sonido
Secándose las lágrimas en una cara pintada──dejando las filas y columnas
Pescando en un estanque seco──sin pollos callejeros
Luohan invita a Guanyin - hay mucha gente y es fácil asumir la responsabilidad
El agua se deduce del petróleo - no se entierra
Cuello de petardo - después de explotar, serás feliz
El gallo cuervos a medianoche
El cráneo de cerdo es difícil de masticar y no tiene carne
Los vasos de madera, no se pueden ver con claridad
En medio de la noche, el gallo canta ──No conozco la fealdad
Collar de loza─Cuello superior
La buena madera de agar se usa como mala leña──No conozco la mercancía
Piedras de mierda─ ─ Malolientes y duras
Sombra de plátano ─ ramas y hojas ásperas
Carreras de caballos disparando bigotes de mosquitos ─ muy borrosas
No hay betel nuez que no se puede masticar para producir jugo ─ todo pasa por una razón
artículos de col china──a mitad de camino
mudanza de casa de té──empezar de nuevo
Chili padi──cuanto más fino, más riguroso
Avión Tocando el piano──tono alto
Segundo tío friendo el cordero─ dándole vueltas y vueltas
Sacando el hierro──escuchando los golpes
Uno, tres, cinco, setenta y nueve──sin heridas (doble))
Ah Jun vende mucho dinero── bueno ngup eh ngup
Dos, cuatro, seis y ocho órdenes──sin cambios
El juicio público del segundo tío──escucha el desastre (Yang)
La segunda suegra cría cerdos──¿Seco? Buenas intenciones
Las doce y media──Refiriéndose al cielo y la tierra
Quince Las monedas de cobre se dividen en dos partes. - siete y no atados, ocho y no atados
La gran raíz de loto y el color están todos ahí.
/p>
Medio cubo de agua──no hay material todavía aceptable
Casarse a los ochenta años──abrir un camino (innecesario)
Pesca en la red, camarones en la jaula ──No te alejes
Tubo de flor grande──Dispersos al azar. (Una metáfora de una persona que desperdicia dinero y sólo se preocupa por la situación inmediata.)
Una mujer barrigón camina sobre la cuerda floja, una cuerda floja y se arriesga
Una gran- mujer con garganta - protuberancia de comida.
(Gran apetito, goloso)
El caballo nace con un zorro maloliente─no el de un ser humano (inhumano o excéntrico)
Teteras transportadas en avión─Nivel alto (botella)
Atrapar cangrejos en las montañas - difícil
Un ladrón es mordido por un perro - mudo y oso hasta la muerte
Un mendigo cocina gachas - sin esperarlas para cocinar
Linterna de tierra──no cosechada de noche. Es una metáfora de una persona que ama la vida nocturna y permanece despierta toda la noche, lo que provoca que la mañana y la tarde se inviertan.
Ma Liu da a luz a un zorro maloliente, no como un ser humano (malo o excéntrico)
Comiendo tofu con un par de palillos y secándolo en un wok
Quemar la mecha con fuego──Sin suspiro (carbón)
Cuando la mecha se quema, no se convertirá en carbón.
Wong Lao Kat──Envuélvelo
Monedero Wa──Si tienes dos monedas, sonará
Cuchillo de picar para afeitarte la cabeza── cigarrillo de dientes
Carpintería: Cepillar árboles - especializada en desniveles
Palillos de madera - estancos
Cestas de ratán sin orejas - soporte
Cerdo asado sin colas - no Es bueno tener pánico
Confucio se mudó de casa──Derrota consistente (libro)
Una sandía golpea a un perro──no queda ninguna parte
Chico de la concha de agua──Hmm ¿Cuántos días se necesitan para flotar?
Piel de vaca vieja empapada en agua: no se puede remojar
Corta la carne y pélalo - córtalo por la mitad
A los cinco elementos les falta oro - no hay dinero
p>
Vendiendo antigüedades al pie de una puerta doble - pregunta por el precio al principio y devuélvelo una vez que llegues allí
Tierra social: sin tejas para cubrirte la cabeza
Mata a la gallina para conseguir el huevo, una vez
Tomar una ducha con agua de arroz──Confundido
Rascarse el empeine── Matar dos pájaros de un tiro
Lugar desconocido──Camino equivocado
Interés- préstamo gratuito: uno paga uno, dos paga dos