El significado de esperar a que nada cause sensación
"No esperar a que nada haga olas" significa que el camino hasta aquí ha sido difícil desde la antigüedad. Del séptimo de nueve poemas sobre ramas de bambú de Liu Yuxi: Qutang es ruidoso con doce playas, y la gente dice que el camino ha sido difícil desde la antigüedad. El odio eterno hace que los corazones de las personas sean peores que el agua, esperando que nada haga olas.
Traducción:
El agua en Qutang Gorge fluye a través de muchos bajíos peligrosos y los caminos aquí han sido difíciles desde la antigüedad.
Siempre me molesta que los corazones de las personas no sean tan buenos como este río y que hagan olas sin motivo alguno.
Apreciación:
Este poema se inspira en las dificultades y peligros de Qutang Gorge, provocando emociones sobre el mundo y los sentimientos humanos. "Qutang es un lugar ruidoso con doce playas, y la gente dice que el camino ha sido difícil desde la antigüedad". Esto describe la peligrosa situación de Qutang Gorge. Desde las "Doce Playas" podemos imaginar su peligrosa situación.
Frente al desfiladero de Qutang, lleno de peligros y olas, el poeta asocia los peligros del desfiladero del río con el mundo y los sentimientos humanos de aquella época: "Siempre odio el hecho de que el corazón de la gente esté no es tan bueno como el agua, y es fácil hacer olas en la llanura". La razón por la cual Qutang Gorge es peligroso, porque hay bancos de arena traicioneros en el agua, y el mundo humano tendrá olas incluso en la "tierra plana", lo que hace que la gente no pueda protegerse contra él. Es cierto que el "corazón humano" es más peligroso que el desfiladero del río. Estas son las emotivas palabras del poeta desde el corazón.
Después de que el poeta no pudo participar en la reforma de Yongzhen, fue incriminado repetidamente por villanos, atacado por personas poderosas y fue exiliado dos veces. La dolorosa experiencia le hizo sentir profundamente que el mundo era difícil y peligroso, por lo que hizo esta cínica declaración. Cuando se habla del peligro en Qutang, se menciona con "palabras humanas", lo que significa que todos lo saben; cuando se lamenta del peligro en los corazones de las personas, se menciona con "arrepentimiento eterno". Los sentimientos humanos y las condiciones del mundo que ha comprendido a partir de su experiencia y observación reales, y expresó claramente su actitud hacia ello. Hay un punto de inflexión y profundidad entre las dos frases. Qutang se utiliza como metáfora de los peligros del corazón humano, y la transición entre las palabras de la gente y mi odio es precisa y la metáfora es inteligente, lo que hace que el significado del destino sea preciso. verdad abstracta concreta.