Un fragmento que describe a Wang Xifeng en Dream of Red Mansions

1. Mientras hablaba, Daiyu escuchó un grito: "Llego tarde". Vio a un grupo de nueras y niñas que venían al frente, rodeadas por una mujer parecida a un hada. : Ojos rojos de fénix, cejas de hojas de sauce, rostro rosado. El poder de la primavera no queda expuesto y los labios rojos no se abren para sonreír.

Daiyu se levantó apresuradamente y saludó, solo para escuchar a Jia Mu reír y decir: "No la reconozco, ella es una famosa exaltada aquí, solo llámala 'Feng Lazi' y luego yo". Recordé que mi madre había dicho que esta persona era Wang Xifeng.

2. Se celebraría una ceremonia de Dharma el 7 de mayo y un sirviente llegó tarde inmediatamente gritó: "Sácalo y golpéalo veinte veces". Sheng que le descontaría el salario de un mes. La hermana Feng volvió a decir: "Si llegas tarde mañana, te golpearán con cuarenta; si llegas tarde pasado mañana, te golpearán con sesenta". Sólo entonces la gente de la familia Ning se dio cuenta de lo poderosa que era la hermana Feng. Era, y todos eran concienzudos y no se atrevían a ser holgazanes.

3. Este hombre viste de manera diferente a las demás chicas, con bordados brillantes, parece una concubina o un hada. Lleva un moño de ocho tesoros de seda dorada con perlas en la cabeza y una horquilla con perlas. colgando de los Cinco Fénix de Chaoyang en su cuello. Lleva un collar de oro rojo, una faja oficial de color verde guisante atada alrededor de la falda y una roseta de Piscis; lleva un abrigo estrecho de satén dorado con cientos de mariposas y flores, un estrecho de satén rojo; abrigo, un abrigo de rata multicolor grabado en verde piedra y plata debajo de un abrigo con falda de crepé salpicado de flores esmeralda;

4. ¿Existe realmente una persona tan hermosa en el mundo? ¡Te acabo de conocer hoy! Es más, la nieta de todo este cuerpo no es como la nieta del antepasado, sino en realidad la nieta de un pariente directo. El antepasado no puede quejarse todos los días y nunca olvidarlo en su boca y corazón. Solo lamento que esta hermanita tenga una vida tan miserable, ¿por qué falleció su tía?

5. La hermana Feng dijo: Esto son veinte taels de plata. Hagamos ropa de invierno para los niños. No importa si es otro día, solo ven a pasar el rato, eso es lo que querían los familiares. Se hace tarde, así que no te dejaré en paz. Cuando llegues a casa, simplemente saluda. Mientras hablaba, se puso de pie.