Poemas de otoño: La lluvia nocturna envía al norte

1/La lluvia nocturna envía al norte Autor: Li Shangyin

Aún no has oído hablar de tu fecha de regreso,

La lluvia nocturna en Basán hincha el estanque de otoño.

¿Por qué *** debería cortar las velas de la ventana del oeste?

Pero hablemos de la noche lluviosa en Basán.

Traducción de texto completo de "Ye Yu envía al norte":

Me preguntaste sobre mi fecha de regreso, pero mi fecha de regreso no ha sido determinada.

Ahora vivo solo en un hotel en Bashan, frente a la lluvia incesante de la noche, vi subir el agua de la piscina de otoño.

¿Cuándo puedo tener una larga conversación contigo bajo la ventana oeste de mi casa?

También hablé de la escena en la que vivía solo en un hotel en Basán frente a la lluvia nocturna. .

2/Autumn Ci

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Liu Yuxi

Texto original:

Nos conocemos desde la antigüedad El otoño es triste y solitario, yo digo que el otoño es mejor que la primavera.

Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.

Traducción

Desde la antigüedad, cada otoño me he sentido triste y solo, pero creo que el otoño es mejor que la primavera.

En el cielo despejado, una grúa voló desde las nubes, lo que me emocionó por alcanzar el cielo azul.

Notas

①Tristeza y soledad: Lamentando la depresión.

②Dinastía Chun: Primavera.

③ Fila: Empujar.

④Bixiao: cielo azul.