Poesía o letra de la patria
Nuestra mayor fiesta
He Qifang
El 21 de septiembre de 1949 se inauguró en Beijing la primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. El presidente Mao Zedong dijo en su discurso de apertura: "Nos unimos para derrotar a los opresores nacionales y extranjeros con la Guerra Popular de Liberación y la Revolución Popular, y declaramos la fundación de la República Popular China. Después de su discurso, de repente se produjo una breve tormenta". Nos sentamos en el lugar y escuchamos truenos provenientes de lejos y de cerca.
El 31 de septiembre, la primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino eligió al Comité del Gobierno Popular Central encabezado por el presidente Mao Zedong y concluyó con éxito. El 1 de octubre, 300.000 personas celebraron en Beijing la fundación del Gobierno Popular Central de la República Popular China en la Plaza de Tiananmen. La nueva bandera nacional se izó lentamente en la plaza. El Presidente Mao Zedong leyó el anuncio del Gobierno Popular Central. Después de que se leyó el anuncio, comenzó el desfile militar. Finalmente, las masas dieron vueltas desde la plaza hasta la tribuna, vitoreando calurosamente: "¡Viva la República Popular China!". "¡Viva el Presidente Mao!". Respondió en voz alta frente a la emisora: "¡Camaradas, larga vida!"
一
La República Popular China
nació con un trueno retumbante.
El nacimiento de un país tan grande,
después de un período tan largo de dolor
y el nacimiento de tanta alegría,
Tiene que golpear al enemigo como una tormenta y hacer un sonido como un trueno que sacuda al mundo...
二
Cuántos años, cuántos El pueblo chino
En la larga noche oscura del sufrimiento
Soñando contigo,
En el camino de espinas cubiertas de sangre
Buscándote,
En prisión o en el campo de batalla
Mientras dan la vida por ti
Te llaman,
Cuántas edades, cuántos enemigos dentro y afuera
Usando las palabras de la bruja más viciosa
Maldecirte,
Usando la roca más testaruda La misma fuerza
te reprime,
cuando empiezas a tomar forma
y utiliza todo tipo de conspiraciones
Ven y trata de matarte.
Tu nueva China, la China del pueblo,
Por fin estás creciendo, creciendo y madurando en el cuerpo madre de la vieja China
p>Tú, el gigante del Este, finalmente nacieron.
Tres
Finalmente pasaron
Los días en que el pueblo chino lloraba,
Los días en que el pueblo chino inclinaba la cabeza;
Los días finalmente terminaron
Los días en que los invasores japoneses hacían que crecieran malas hierbas en nuestra tierra fértil y llenaban nuestros estómagos de hojas;
Finalmente se acabó
Los días en que los jeeps estadounidenses nos aplastaban hasta matarnos como perros en la calle, y cuando los soldados estadounidenses violaban a nuestras mujeres en la plaza;
Finalmente aprobada
La regla ¡De la última dinastía oscura de China!
IV
Chiang Kai-shek, un híbrido de imperialismo y feudalismo,
sinónimo del desastre del pueblo chino moderno,
Usó sangre para asustarnos.
Manchó la tierra china con la sangre del pueblo chino.
Pero el pueblo chino no fue conquistado.
En octubre del año anterior,
Mao Zedong nos ordenó iniciar la gran marcha,
y promulgó quince consignas consecutivas de "Abajo Chiang Kai- shek" (nota).
Ese es el odio que el pueblo chino ha albergado en sus corazones durante muchos años.
Ese es el orden de movilización que más nos inspira a seguir adelante.
Luchamos a través del río Amarillo y el río Yangtze, y
la banda de Chiang Kai-shek
huyó como conejos, presa del pánico.
¡Mao Zedong, nuestro líder, nuestro profeta!
Nos pidió que acalláramos al imperialismo japonés,
¡El imperialismo japonés fue derrotado por nosotros!
Nos pidió que acalláramos a Chiang Kai-shek,
¡Chiang Kai-shek fue derrotado por nosotros!
Nos pidió expulsar al imperialismo estadounidense de China,
¡Expulsamos al imperialismo estadounidense!
Todos están derrotados, todos desaparecidos, todos colapsados,
Todos esos buques de guerra extranjeros que navegan en nuestros ríos interiores,
Todos aquellos atados Nuestros tratados, nuestros leyes,
¡todos esos bichos, todos esos halcones!
Aunque todavía están ocupando unos pequeños trozos de terreno
Es como agarrar unas tablas después de romper el barco.
¡Pronto seremos tragados por las olas de la Guerra Popular!
Mao Zedong,
¡Tu nombre es la fuerza y la sabiduría del pueblo chino!
¡Tu nombre es la confianza y la victoria del pueblo chino!
Mayo
Mao Zedong anunció al mundo:
Ha nacido la República Popular China.
Mao Zedong anunció al mundo:
Nos hemos levantado,
Ya no somos una nación insultada.
¡Salud! ¡Cantar! ¡Bailar!
Ven a las calles,
Ven a la plaza,
Ven al sol de la Nueva China,
Celebra nuestro mayor festival. !
Seis
Beijing y Yan'an están llenos de cantos.
La bandera roja de cinco estrellas iza en esta ciudad verde.
Un mar de multitudes densas:
Innumerables banderas ondeando entre los aplausos
Como olas que tiemblan con la brisa.
Frente al presidente Mao Zedong
Nuestra marina pasó,
Nuestra infantería pasó,
Nuestra artillería pasó,
Nuestros carros pasaron,
Nuestra caballería pasó,
Nuestra fuerza aérea voló en el cielo,
Las masas volaron en círculos desde el cuadrado al
Presidente Mao Zedong y gritó:
"¡Larga vida al Presidente Mao!"
El Presidente Mao Zedong respondió:
p>
"¡Larga vida a los camaradas!"
¡Qué alegría tan conmovedora!
¡Qué relación tan conmovedora entre los líderes y las masas!
¡Saltando y gritando!
¡Agitando ambos brazos y gritando!
¡De pie bajo la tribuna mirando al presidente Mao Zedong y gritando sin querer irse!
¡Gritando esta antigua ciudad!
Dejemos el trauma y la suciedad que nos dejó la vieja sociedad
¡Grítelo limpiamente!
Los manifestantes sosteniendo luces rojas La procesión fluyó como un río hacia el calle.
La luna en el cielo ha perdido su brillo y las estrellas se esconden.
¡Oh, qué dispuestos estamos a quedarnos aquí y animar toda la noche!
¡Qué dispuestos estamos a dedicar nuestras vidas a nuestro propio país bajo la luz de Mao Zedong
!
Siete
¡Comencemos nuestra nueva larga marcha con más valentía!
Hemos completado un primer paso tan difícil,
¿Qué más puede detener el poderoso avance de las tropas lideradas por Mao Zedong?
Principios de octubre de 1949, Beijing
Nota: 15 El lema de "Abajo Chiang Kai-shek" es:
1. ¡Abajo Chiang Kai-shek y establecer una nueva China!
2. ¡Derrocar a Chiang Kai-shek que traicionó las resoluciones de la CCPPCh!
3. ¡Derrota a Chiang Kai-shek que rompió el acuerdo de armisticio!
4. ¡Derrocar a Chiang Kai-shek, el culpable de la guerra civil!
5. ¡Abajo el dictador Chiang Kai-shek!
6. ¡Derrocar al contrarrevolucionario Chiang Kai-shek!
7. ¡Abajo Chiang Kai-shek que masacró al pueblo!
8. ¡Abajo Chiang Kai-shek que engañó al pueblo!
9. ¡Derrocar a Chiang Kai-shek que destruyó los derechos humanos!
10. ¡Abajo Chiang Kai-shek que exigía impuestos excesivos!
11. ¡Abajo Chiang Kai-shek, el lacayo del imperialismo estadounidense!
12. ¡Sólo derrotando a Chiang Kai-shek podrá haber paz!
13. ¡Solo derrotando a Chiang Kai-shek podremos tener comida!
14. ¡Sólo derrocando a Chiang Kai-shek podremos tener democracia!
15. ¡Sólo derrotando a Chiang Kai-shek seremos independientes!
La tierra de la utopía
"Himno de la luz" de Ai Qing 2008-09-09 00:56 Pero algunas personas tienen miedo a la luz
Algunas personas lleno de odio por la luz
Porque la luz de la aguja que emite la luz
pica sus ojos egoístas
Todos los tiranos de la historia
Traicioneros ministros de varias dinastías
p>Todas las personas codiciosas
Para robar riqueza y monopolizarla
pruebe todos los medios posibles para aprisionar la luz
Porque la luz puede despertar a las personas
Todo aquel que oprime a otros
espera que los demás sean incompetentes
Hasta el punto de la incompetencia, no se atreven a decir nada
Y se consideran dioses
Todo el que explota a la gente
Quiere que los demás sean estúpidos
Demasiado estúpidos para no saber calcular
No saben a qué equivale uno más uno
Lo que quieren son esclavos
Herramientas que puedan hablar
Solo quieren mansos animales
Tienen miedo de las personas con voluntad
Quieren apagar el fuego
En la oscuridad sin fin
En el castillo hecho de roca
Para mantener el sangriento gobierno
Ocupan el trono del poder
Una mano es una medalla, la otra es un látigo
Un lado es el dinero, el otro es una cadena
Llevar a cabo transacciones políticas vergonzosas
Después de eso, habrá una danza de monstruos
Y un festín de carne humana sangrienta
Mirando retrospectivamente a la historia de la humanidad
Cuántas eras ha habido
p>
Inmersos en el abismo de sufrimiento
La oscuridad es tan sólida como el granito
Sin embargo, hay muchos guerreros en el mundo
Usa tu cabeza para abrir la puerta de hierro del infierno
La gloria pertenece a quienes trabajan duro
La gloria pertenece a quienes trabajan duro
El trueno en la tormenta es particularmente fuerte
Relámpago en lo profundo de las nubes oscuras Extremadamente brillante
Sólo a través de la larga noche
puede estallar el sol rojo
La ignorancia es oscuridad
Sabiduría es la luz
El ser humano proviene de la ignorancia
La primera persona que roba el fuego
es el primer héroe que aparece
No es miedo de mantener el fuego El águila
quería picotearse los ojos
No tenía miedo de la ira del Emperador del Cielo
y del trueno que cayó él
Robando el fuego del cielo
Para que la luz no esté
Monopolizados de nuevo
A partir de ahora, la luz se extiende por el mundo
Adiós a la agricultura de tala y quema
La máquina de vapor provocó la revolución industrial
El nacimiento de la física nuclear La bomba atómica
Ahora los satélites de la Tierra se sueltan como palomas...
La luz nos ha llevado a un mundo extraño y bizarro :
Un mundo extraño:
Los rayos X iluminan los órganos internos de los animales
Los láseres perforan placas de acero de alta calidad
Óptico los telescopios rastrean la materia interestelar
Las computadoras electrónicas
Nos empujan hacia el siglo XXI
Sin embargo, lo que es más valioso que cualquier otra cosa
es nuestra propia agudeza La mirada de nuestros ancestros
es la luz de la sabiduría de nuestros sabios
Esta luz lo penetra todo y lo prevé todo
Puede penetrar el cuerpo físico
Ver el alma humana
Ver el fundamento de todas las cosas
Las leyes internas de todas las cosas
Todos los cambios en el movimiento
p>
Todos los cambios Movimiento en
El crecimiento y la desaparición de todo
Incluso el silencioso Himalaya
continúa elevándose lentamente
Comprensión No hay horizonte
El horizonte sólo puede existir cuando se detiene el progreso
Pero la comprensión no tiene fin
Los seres humanos siguen el mundo objetivo
Deja sus propias huellas
La práctica es la escalera del entendimiento
La ciencia avanza con la práctica
En el camino a seguir
Es necesario romper las capas de bloqueos
Es necesario romper las cadenas de hierro
La verdad sólo puede inmortalizarse a través de la práctica
" Patria, yo querida patria" Shu Ting
Soy tu vieja y destartalada rueda hidráulica junto al río,
tecleando canciones cansadas durante cientos de años;
Soy la lámpara de minero ennegrecida en tu frente,
ilumina tu andar a tientas en el túnel de la historia;
soy una espiga de arroz arrugada;
estoy en mal estado. Plataforma;
Es una barcaza en el banco de arena
La cuerda está profundamente insertada en tus hombros,
—¡la patria!
Soy pobre,
Estoy triste.
Soy tus antepasados
La dolorosa esperanza,
Está en las mangas de "Flying Sky"
No ha caído al suelo durante miles de años flores,
——¡la patria!
Soy tu nuevo ideal,
acabo de liberarme de la telaraña del mito;
Soy el germen del antiguo loto bajo tu edredón de nieve;
Soy tu sonrisa con lágrimas;
Soy la línea de salida recién pintada de blanco níveo;
Es el amanecer carmesí que brota;
——¡Patria!
Soy una milmillonésima parte de ti,
es la suma de tus 9,6 millones de metros cuadrados;
Eres conocida por tus pechos llenos de cicatrices
Alimentó
al yo confundido, al yo pensativo, al yo hirviendo;
Entonces sácalo de mi carne y sangre
Tu riqueza, tu gloria, tu libertad;
——¡Patria, mi querida patria!
Monumento a la Oda a los Héroes
Formación fuerte
Compañeros caminando por la Plaza de Tiananmen: deténganse,
Por favor, levanten la cabeza y miren hacia arriba. , por favor quítate el sombrero,
Olvídate de la alegría y la felicidad por el momento,
Quédate en silencio frente al monumento al héroe...
En En un día de tormenta, escucharás rugir el río Amarillo,
¡sus enormes olas en la década de 1920 son como truenos y relámpagos!
En una noche brumosa, se puede escuchar el rugido del río Yangtze.
¡Sus olas rugientes en la década de 1930 son como deslizamientos de tierra!
Cuando la escarcha y el rocío presionan tus hombros, puedes escuchar la flauta de bambú de Bashan.
Cuando el hielo y la nieve cubren tus pies, ¡puedes escuchar la flauta de la cueva de las Llanuras Centrales!
Cuando el viento sople entre los pinos, oirás crujir las trompetas en tus oídos.
¡Por donde pase el rayo, podrás oír saltar las ruedas de las ruedas!
Bajo la tenue luz de la luna, Fang Zhimin caminaba bajo el monumento.
Choque, choque, ¡eran los pesados grilletes de hierro en sus pies!
Al amanecer, Li Dazhao se paró frente al monumento.
¡Su vestido gris estaba envuelto en niebla!
A la sombra de la lámpara, la pluma de Yin Fu todavía cruje.
¡Bajo la luz de las estrellas, la espada de Ye Ting suena fuera de su funda!
El inmortal Wang Xiaohe todavía está mirando la sombría boca del arma.
¡El leal Liu Hulan se enfrenta a la guillotina manchada de sangre!
¡Ah! El viento y la arena son infinitos, el viento y la arena son infinitos.
¡En el viento y la arena, de vez en cuando hay lanzas que parecen bosques!
¡Ah! ¡La lluvia y la niebla son vastas, la lluvia y la niebla son vastas, asoman bajo la lluvia y la niebla son lanzas llameantes!
En las olas del río Dadu, hay miles de luces parpadeantes.
¡En los rápidos del río Jinsha, hay remos como remos!
Montaña Wuzhi: Nube Roja, Montaña Changbai: Túnica de Plata,
¡Cuántos héroes se apresuran a matar, todos detenidos frente a este monumento!
¡Ah! La vasta carretera Nanjing y la extensa carretera Xianyang,
¡Cuántos pasos enojados han sido encadenados!
Terraza de flores de lluvia verde, Torre silenciosa de Longhua,
¡Cuántos cofres de acero cayeron en un charco de sangre!
¿Cuántas huellas de patriotas han quedado en la antigua Torre de la Grulla Amarilla?
¡Cuántas caras heroicas son familiares en la nueva Montaña Pagoda!
Daoshan - Cueva Zhazi, Mar de Fuego - Shangrao,
¡La sangre de tantos camaradas ha tejido este resplandor como una marea!
Cuando el fuego de artillería en las montañas Jinggang se detuvo por primera vez, los Guardias Rojos todavía estaban en guardia.
¡Paso a paso, sus sandalias pisaron la hierba primaveral después de la lluvia!
En la orilla del río Xiangjiang, los campesinos rebeldes afilan sus espadas con hojas rojas agrupadas en racimos.
Una tras otra, el sonido de las olas complementa la charla y la risa heroicas. !
Los atletas guerrilleros están tendiendo una emboscada en las tiendas de gasa verde en la llanura central de Hebei.
¡Los caballos de guerra del general rugen en los verdes sauces de la ciudad acuática de Jiangnan!
Zilu en las Llanuras Centrales, cada camino tiembla,
Cruzando el río Yangtze, ¡cada ola arde!
Las sirenas sonaron en Pinghan Road y los trabajadores en huelga se apresuraron a la pista.
¡Hoola la, una tormenta roja se levantó sobre el suelo!
Estudiantes patrióticos salieron de la escuela con fuertes gritos en las calles de Shanghai.
El rojo retumbó en el aire.
¡Rodando en una ola de ira!
En febrero, frente a las flores en Chongqing, ¿quién susurra el código de contacto?
En agosto, en Nanjing, bajo la luna, ¿quién toca suavemente el manuscrito del telégrafo con un lápiz?
No se pueden torcer miles de cuerdas para iniciar un incendio en la pradera;
¡Miles de candados de hierro no pueden evitar que el sol brille!
Viejos camaradas: ¿Escuchas las voces de tus camaradas?
Nuevos compañeros: ¡Podéis escuchar el llamado de nuestros mayores a marchar!
Esposas: escuchen el último rugido de su marido,
Maridos: ¡escuchen las consignas gritadas por su esposa!
Niños: escuchen el trágico canto de generosidad de los padres,
Padres: ¡escuchen el rugido apasionado de los niños!
Cuántas palabras inacabadas corren por el pecho del mártir,
¿Quieres escuchar? ¡Puedes oírlo frente al Monumento al Héroe!
Miles de montañas del norte se reúnen frente a este monumento.
¡Miles de ríos del sur se reúnen frente a este monumento!
¡Ah, cuántos azotes, cuántas balas, cuántos palos y bayonetas,
¡Cuántas lágrimas, cuánto odio, cuántos consejos sangrientos!
¡Cuántos sacrificios han hecho nuestros antepasados para hoy,
¡Cuánto peso debemos tener sobre nuestros hombros para mañana!
Recordadlo bien: ¡compañeros míos! ¡Mis compatriotas!
Nunca lo olvides para todas las generaciones: ¡120.000.000 de hombres, mujeres y niños!
Compañeros caminando por la Plaza de Tiananmen: Deténganse,
Por favor, levanten la cabeza y miren hacia arriba, por favor quítense el sombrero,
Los ojos de los mártires están mirando a nosotros,
No hay silencio frente al monumento a los héroes,
¡No hay silencio frente al monumento a los héroes!