¿Cuál es el poema completo sobre el anciano hablando sobre ser un adolescente, sosteniendo el amarillo a la izquierda y Qingcang a la derecha?

Estoy hablando de ser un adolescente, sostener un perro amarillo en mi mano izquierda y sostener un cang en mi derecha. Significa que puedo expresar la arrogancia de los jóvenes que tengo. mi mano izquierda y un azor en mi mano derecha.

Este poema proviene de "Jiangchengzi·Mizhou Hunting" escrito por Su Shi en la dinastía Song. El texto original de este poema:

Estoy hablando de ser un adolescente, sosteniendo el. amarillo a la izquierda y azul a la derecha, sombrero de brocado y piel de visón, miles de caballos dando vueltas por Pinggang. Para pagarle a Qingcheng, seguí al prefecto, disparé a los tigres y observé a Sun Lang.

¡No importa si estás borracho, tu pecho todavía está abierto y tus sienes están ligeramente heladas! En la nube de Chijie, ¿cuándo se enviará Feng Tang? Puede sostener el arco del águila como la luna llena, mirar al noroeste y dispararle al lobo.

También he publicado la traducción a continuación para que todos la entiendan:

Permítanme expresar la arrogancia de un joven que sostiene un perro amarillo en su mano izquierda y un azor en su mano. mano derecha. Los soldados que los acompañaban llevaban preciosos sombreros y ropas hechas de piel de visón y condujeron a sus miles de jinetes a recorrer las colinas planas. Para poder pagarle a la gente de toda la ciudad por seguirme, debo matar un tigre yo mismo y mostrárselo a todos como Sun Quan.

Cuando bebo hasta estar feliz, mi mente se vuelve más abierta. Incluso si tu cabello es ligeramente blanco, ¡qué importa! Al llevar el talismán para transmitir el edicto imperial a las nubes, ¿cuándo enviaré gente a las nubes con el talismán, como el emperador Wen de Han envió a Feng Tang? En ese momento, sacaré mi arco y mi flecha, haré que parezca un? luna llena, apunta al noroeste y dispara al Sirius del representante Xixia derribado.

He seleccionado algunas palabras que creo que son más importantes y vamos a aprenderlas juntos:

⑴Jiang Chengzi: marca Ci, también conocida como "Jiang Shenzi". Esta palabra tiene siete cruces en doble tono, con cinco rimas llanas en la parte superior e inferior.

⑵Mizhou: En las ciudades de la actual provincia de Shandong.

⑶Viejo: El autor se dice tener cuarenta años. Chat: Por ahora, por ahora. Loco: arrogante.

⑷Liderando al perro amarillo de la izquierda: sosteniendo al perro amarillo con la mano izquierda.

⑸Qingcang derecho: el brazo derecho sostiene el azor.

⑹ Gorro Brocado: Gorro Brocado. Piel de visón: piel de visón. Sombrero de brocado y piel de visón son los trajes que usa Han Yu Lin Jun.

⑺ Qianqi (jì) Roll over Ping Gang: Describe los caballos polvorientos que vuelan sobre las colinas como esteras rodantes. Qianqi se refiere al número de subordinados. Rodar, barrer. Pinggang se refiere al lugar plano en la cresta.

⑻Wei pagar: Para pagar. Taishou: Jefe ejecutivo de un estado en la antigüedad, conocido como magistrado del estado en la dinastía Song.

⑼Sun Lang: Sun Quan de Soochow durante el período de los Tres Reinos, el autor aquí se refiere a sí mismo.

⑽El espíritu del vino es fuerte, la mente amplia y el coraje audaz. Shang, más. Tan pronto como digo que está bien, está bien.

⑾Las sienes son como escarcha: Las sienes son ligeramente blancas. Escarcha: significa blanco.

⑿Celebración del festival: Portar el comando talismán del emperador. Fiesta, símbolo militar, símbolo para transmitir órdenes. Yunzhong: Nombre del condado durante las dinastías Qin y Han, en el área del actual condado de Tuoketuo, Región Autónoma de Mongolia Interior.

⒀Hui: Debería. Tirar: Tirar. Arco tallado: Un arco con patrones tallados en los brazos del arco. Cuando se dice que "Diao Gong" se refiere a la estrella oficial, es decir, la estrella "flecha de arco" del arco del cielo, se usa para tratar con "Sirius".

⒁Mirando al noroeste: Sirio está al noroeste de la estrella de arco.

⒂Sirio: Nombre de estrella, también conocida como Estrella Perro, en el cielo austral, que simboliza la invasión.

Es posible que no puedas entender el significado con solo leer el artículo y el significado. Esto debe interpretarse en conjunto con los antecedentes de ese momento:

Este poema fue escrito en el. octavo año de Xining (1075), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. En ese momento, el autor se desempeñaba como magistrado de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong) y la situación política no era buena. Una actividad de caza accidental inspiró la pasión del autor por servir al país en su juventud, y creó este poema. Este es un poema temprano y audaz del pueblo Song para expresar sus sentimientos patrióticos. Tiene un significado pionero en términos de tema y concepción artística.

Este poema expresa la opinión política del autor de fortalecer al país frente a sus enemigos, y expresa su generosidad y ambición de servir a la corte imperial. Las primeras tres oraciones expresan directamente el significado de la cuestión de la caza, y luego escriben sobre el atuendo y la gran ocasión durante la caza, y luego transfieren mis propios sentimientos: decidido a dispararle al tigre yo mismo y agradecer a los soldados y civiles de la ciudad por su cariño profundo. La segunda parte de la película describe la bebida feliz después de la caza y se compara con Wei Shang, con la esperanza de asumir la importante tarea de defender el país y vigilar la frontera. El final habla directamente desde el corazón y expresa el espíritu heroico de matar al enemigo y servir al país. Todo el poema está lleno de una actitud "loca". Aunque no falta generosidad y enfado, es magnífico, contrario al estilo débil del poema, y ​​lleno de belleza masculina.

Experiencia personal:

Esta obra encarna la visión amplia del autor, sentimientos interesantes, esperanzas ideales, rimas sonoras, escenas cálidas, ambiciones heroicas, un impulso poderoso y un reino amplio, que Es digno de reconocimiento. Lo anterior es una de las obras representativas de la poesía heroica de Dongpo que se ha transmitido a través de los siglos.