Shi Guangliang
Este es un poema de denuncia de irregularidades, que trata sobre un golpe de estado de 67 años en la dinastía Jin, conocido en la historia como "Quwo Dai Jin".
La dinastía Zhou implementó el sistema de enfeoffment y el sistema de herencia del hijo mayor. El Emperador de Zhou es el emperador del mundo y es el "gran clan". Los príncipes y estados con el apellido Ji se llaman el "pequeño clan" y son leales a la familia real. En cada estado vasallo, el monarca es el "gran clan" y los ministros y funcionarios son el "pequeño clan". La pequeña secta sirvió a la gran secta, que era la base sólida de la familia real Zhou.
En el primer año de Jin Zhaohou (745 a.C.), convirtió a su tío en maestro en Quwo, conocido como "tío Huan". Quwo (ahora al noreste del condado de Wenxi, provincia de Shanxi) era más grande que Yi (ahora al sureste del condado de Yicheng, provincia de Shanxi), la capital de la dinastía Jin en ese momento, lo que violaba un tabú. Además, el tío Huan era bueno para ganarse el corazón de la gente. Pronto, la facción del tío Huan, como "Xiao Zong", gradualmente se volvió cada vez más poderosa. Aunque el tío Huan ya tenía cincuenta y ocho años en el momento del enfeudamiento, tenía un plan muy claro para su futuro: reemplazar a "Dazong" y convertirse en el amo del Reino Jin.
En el séptimo año de Jin Zhaohou (738 a. C.), Pan Fu, el médico al lado de Zhaohou, conspiró con el tío Huan para prepararse para cooperar interna y externamente para deshacerse de Zhaohou y convertir al tío Huan en el maestro. de Jin. Como resultado, el pueblo Jin estaba muy insatisfecho con la arrogancia del tío Huan y derrotó al ejército del tío Huan. El tío Huan no tuvo más remedio que regresar a Quwo. El padre de Pan fue asesinado inmediatamente.
El contenido de este poema es que el padre Pan y el tío Huan conspiraron para reemplazar la dinastía Jin, lo cual fue llevado a cabo por los conocedores. Quería utilizar este poema para advertir al monarca de posibles peligros.
A partir del marqués de Jin Zhao, la facción Quwo, como una pequeña secta, ha estado en una confrontación a largo plazo con los descendientes directos de la dinastía Jin. Después de Quwo Huan Shu, Quwo Zhuang Bo, y Quwo Wugong (más tarde conocido como Jin Wugong) durante tres generaciones, finalmente acabó con los descendientes directos de Jin, que eran el "clan más grande". Durante este período, cinco reyes (Zhaohou, Xiaohou, Aihou, Xiaozihou, Jinhou Min) murieron, un rey (Ehou) fue expulsado y ocho estados vasallos y la familia real Zhou estuvieron involucrados.
Después de contar el trasfondo de la historia, veamos el poema.
La primera sección, "El agua que sube está cincelada por piedras blancas. Ropa de civil y volantes rojos, del hijo Yu Wo. Ahora que veo a un caballero, ¿por qué no ser feliz? El río fluye lentamente". , y las piedras blancas son brillantes y limpias. Los ministros vestidos de blanco y cuello rojo siguieron (al tío Huan) desde Quwo hasta el campo de batalla. ¿Cómo podría no estar feliz de ver al tío Huan?
La segunda sección, "El agua que sube, la piedra blanca es brillante. Ropa sencilla y bordados rojos, sigue al hijo hasta el cisne. Ahora que veo a un caballero, ¿por qué debería preocuparme por el río?" Fluye lentamente y la piedra blanca es brillante y limpia. Los ministros vestidos de blanco y mangas rojas siguieron (al tío Huan) desde Quwo hasta el campo de batalla. Después de conocer al tío Huan, ¿de qué más hay que preocuparse?
En la tercera estrofa, "El agua que sube está llena de piedras blancas brillantes. Escuché que estaba destinado, pero no me atrevo a decírselo a los demás". El río fluye lentamente y las piedras blancas brillan. Escuché la orden de iniciar el levantamiento y no me atreví a contárselo a los demás.
Yang, agua que fluye lentamente. Hay muchos poemas que llevan el nombre de "Yangzhi Shui" en "El Libro de las Canciones", con diferentes contenidos. "Wang Feng·Yang Zhi Shui" habla del sufrimiento de los soldados de la guarnición que no pueden regresar a casa, mientras que "Zheng Feng·Yang Zhi Shui" habla del consuelo y los consejos de una mujer leal a su marido.
Cincelado, afilado. La ropa de civil, Zhu Xun (bó), la ropa interior sencilla y los cuellos con bordes rojos eran la ropa de los príncipes en esa época. Era realmente una "transgresión" que el médico se vistiera así. Esto alude a la desobediencia del padre de Pan.
Seguir, seguir, seguir. Wo, Quwo, un topónimo, se encuentra en el noreste del condado de Wenxi, provincia de Shanxi. Ya, ya. Caballero se refiere al tío Quwohuan. Yunhe, cómo. Haohao, blanco puro. Bordado, bordado de cuello cuadrado. Hu (hú) es lo mismo que "Gao", que significa Quwo. Es preocupación, hay preocupación, tristeza. Chispeante, clara, el agua es clara y las rocas puras. Vida, orden.
El poema comienza con "agua creciente" y describe el hermoso paisaje de agua clara y de flujo lento del río. Luego la conversación cambió y mencionó el peligro que sucedería a continuación. Recuerde a los demás que detrás del exterior aparentemente tranquilo, se está gestando una conspiración. En los dos apartados anteriores, los protagonistas implicados en la conspiración estaban contactando con las tropas. En la tercera sección, el "yo" que entendía la situación y era leal a Jin Zhaohou no se atrevió a decirlo en voz alta, por lo que tuve que informarle en secreto a Jin Zhaohou a través de este poema.
El 116º tema especial sobre el Libro de los Cantares, el 116º en general.