Traducir algunas frases
Promesas audaces de los líderes, pero los inversores esperan detalles
Los líderes hacen promesas audaces, pero los inversores esperan detalles.
(El significado puede estar relacionado con la crisis de la próxima generación. Los líderes prometen proporcionar fondos u otro tipo de ayuda para rescatar el mercado, pero los inversores esperarán y verán e invertirán con cautela)
EE.UU. Se dice que los funcionarios ofrecerán protección a los inversores japoneses
El líder estadounidense dice (promete) protecciones para los inversores japoneses. (También relacionado con Next Generation Crisis)
Poderosos chihuahuas eclipsan a DiCaprio y Crowe en prueba de poder estelar
Poderosos chihuahuas (Chihuahuas) eclipsan a DiCaprio y Crowe en la competencia por las estrellas.
eclipse [e·clipse || ?'kl?ps]
n. eclipse solar, desvanecimiento, eclipse lunar
v. Sombra; Eclipse
Chihuahuas de la película "Chihuahuas de Beverly Hills"
DiCaprio y Crowe de la película "Body of Lies"
Lanzando la precaución al viento , Stone Paints Bush
Deja el descuido al viento (es decir, ya no descuidado), así es como Stone pinta a Bush.
Luchando contra la fe y la gentrificación
Luchando contra la fe y la gentrificación.
gentrificación
n. Transformar una zona urbana cada vez más deteriorada en una zona residencial de clase media
Finanzas altas y bajas: después del ajetreo financiero del fin de semana, no hay señales de ello. Los prestamistas se relajarán
Acuerdos de financiamiento altos y bajos: Después del caos económico del fin de semana, no hay señales de que los prestamistas se descongelen.
Los ajustes de margen impulsan las ventas y reducen aún más las acciones
Los ajustes de margen impulsan las ventas y reducen aún más las acciones
Los errores de Estados Unidos son evidentes, pero Europa está implicada
Los errores de Estados Unidos son evidentes, pero Europa es confusa.
(Significa que el impacto de la crisis financiera en Estados Unidos es obvio, pero debido a que el mercado financiero europeo no es tan transparente como el mercado estadounidense, el impacto de la crisis financiera no es tan obvio como que en los Estados Unidos.)