¿Es una dificultad legislativa establecer una versión estándar del himno nacional?
El 29 de septiembre de 1949, "Liberation Daily" publicó la letra y la partitura de Dai Guo.
¡Levántate! ¡Gente que no quiere ser esclava! ¡Construye nuestra nueva Gran Muralla con nuestra carne y nuestra sangre!
¡La nación china se encuentra en su momento más crítico y todos se ven obligados a lanzar un último rugido! ¡ponerse de pie! ¡ponerse de pie! ¡ponerse de pie!
¡Estamos todos unidos! ¡Avanza bajo el fuego enemigo! ¡Avanza bajo el fuego enemigo!
¡Adelante! ¡adelante! ¡Ingresar!
Apenas 9 líneas y 84 caracteres es la letra del himno nacional del Partido Comunista de China. La letra sonora y majestuosa, acompañada de una melodía apasionada, ha estado resonando en China y en todo el mundo durante 82 años. Ya sea en los Juegos Olímpicos o durante importantes visitas de Estado, escuchar y cantar esta canción hará hervir la sangre al pueblo chino.
Nuestro país promulgó la Ley de la Bandera Nacional y la Ley del Emblema Nacional en los años 1990 y 1991 respectivamente. Está previsto que la ley del himno nacional sea presentada al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional para su revisión preliminar a finales de junio de este año. Esto significa que el himno nacional, al igual que la bandera nacional y el emblema nacional, tendrán una ley especial. Esto ayudará a regular la interpretación, el canto y el uso del himno nacional, salvaguardará aún más la dignidad del himno nacional y alentará a la gente a apreciar más sus emociones por el himno nacional. Esta legislación ha atraído una amplia atención de los medios nacionales y extranjeros, no sólo porque el himno nacional es un símbolo de dignidad nacional, sino también porque encarna las emociones y los deseos largamente acariciados por demasiados chinos.
La propuesta legislativa del himno nacional incluida en la sala de exposiciones
Ya en 2003, durante la primera sesión del X Congreso Nacional del Pueblo, 32 diputados del APN, incluido Tong Shuyun de la provincia de Hebei La delegación presentó conjuntamente una petición a la conferencia. Presentó una propuesta de legislación sobre la ley del himno nacional. El redactor de esta propuesta, Xia Mingfang, es editor de una revista.
En la Sala de Exposiciones del Himno Nacional de Shanghai, el periodista encontró el manuscrito de "Recomendaciones para legislar la ley del Himno Nacional y complementar la Constitución" donado por Xia Mingfang. Xia Mingfang era el editor en jefe asistente de la revista "Foro Económico" de la provincia de Hebei.
Xia Mingfang escribió en un documento explicativo: "El fenómeno de dañar la dignidad del himno nacional en la vida diaria y en algunas actividades importantes es muy exasperante. A través de investigaciones, se descubre que la razón principal es que la gente No reconoce el himno nacional. Al igual que la bandera nacional, es un símbolo importante de China. Más importante aún, el himno nacional y las disposiciones especiales sobre el tren no se mencionaron en la constitución en ese momento. designado como himno nacional, no existía una ley de himno nacional. El uso de la ley de la bandera nacional se ha incluido en el estado de derecho. Por lo tanto, es urgente promulgar la ley del himno nacional. ¡Con ella, será propicio para la salvaguardia! la dignidad del himno nacional y la educación patriótica”.
Por esta razón, Xia Mingfang recopiló sugerencias para la legislación sobre el himno nacional y borradores de sugerencias para complementar la constitución. Una de las sugerencias es que todos los participantes canten juntos el himno nacional en la inauguración del Congreso Nacional del Pueblo y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Se debe promover el canto del himno nacional en otros eventos importantes.
La buena noticia es que en marzo de 2004, la Segunda Sesión del Décimo Congreso Nacional Popular votó a favor de adoptar la cuarta enmienda a la Constitución de 1982, estipulando que "el himno nacional de la República Popular China es el Marcha de los Voluntarios." Desde entonces, el himno nacional ha sido incluido en la constitución.
La propuesta de legislación sobre el himno nacional se ha presentado durante diez años consecutivos
En marzo de 2008, se celebró la primera sesión del XI Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino Yu. Hai, que acababa de ser miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, tomó la iniciativa al proponer que en la ceremonia de apertura de la conferencia y en la ceremonia de clausura, en lugar de que la banda militar tocara el himno nacional, todos Los integrantes del comité cantaron el himno nacional acompañados de la banda militar. En esta reunión, Yu Hai también propuso una propuesta para legislar el himno nacional.
En 2009, las Dos Sesiones Nacionales hicieron una serie de ajustes a la agenda. Una de las decisiones fue que el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y el Congreso Nacional del Pueblo debían tocar y cantar la canción nacional. himno en las ceremonias de apertura y clausura. Yu Hai actúa como director de orquesta en la tribuna del Gran Salón del Pueblo.
Esta decisión emocionó mucho a Yu Hai: "De 'tocar' el himno nacional a 'cantar' el himno nacional, no es solo un simple cambio en la forma de interpretación, sino que también expresa el trasfondo general. de la crisis financiera global y la recesión económica interna. Dadas las circunstancias, la confianza y el coraje del pueblo chino para superar las dificultades han hecho que el mundo entero sienta el espíritu del pueblo chino de unirse y seguir adelante con valentía y su determinación de enfrentar las dificultades. ”
De 2008 a 2018. En 2017, Yu Hai presentó propuestas para la legislación del himno nacional a la Asamblea General cada año durante diez años. Ahora, siempre que ingrese "Yu Hai" en Baidu, los resultados de la búsqueda se asociarán automáticamente con la "Legislación del Himno Nacional".
Como miembro del 11.º y 12.º Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Yu Hai es el exjefe de la Banda Militar del Ejército Popular de Liberación de China y director de orquesta nacional de primer nivel. Desde el 1 de octubre de 1984, cuando se desempeñó como uno de los subdirectores más jóvenes de la Banda Militar Unida de Mil Miembros en la Ceremonia del 35 Aniversario del Día Nacional, hasta hoy, Yu Hai ha estado dirigiendo la interpretación del Himno Nacional de La República Popular China y la República Popular China en ocasiones formales han ordenado a la banda que interprete el himno nacional miles de veces, ya sea el 50.º y 60.º aniversario del desfile militar del Día Nacional, los Juegos Olímpicos de Beijing o los Juegos Olímpicos de Beijing. La Exposición Universal de Shanghai, las Dos Sesiones Nacionales y las visitas de bienvenida de jefes de estado extranjeros. Ha dirigido a la banda militar a tocar una y otra vez la "Marcha de los Voluntarios", y ha sido aclamado por los medios de comunicación como "la persona que más veces ha dirigido el himno nacional".
Yu Hai dijo con franqueza que la experiencia de tener el himno nacional sonando a menudo en sus oídos le dio una emoción profunda y especial por el himno nacional. Décadas de experiencia laboral acompañando el himno nacional le han dado a Yu Hai un reflejo condicionado y es particularmente sensible a todo lo relacionado con el himno nacional. Yu Hai dijo que no importa la ocasión, tan pronto como se suene el himno nacional, se comparará su ritmo, velocidad y emoción del cantante. Descubrió que muchas personas no eran sensibles al himno nacional, lo cantaban mal o apenas notaban los cambios de notas durante la interpretación.
“En un antiguo país civilizado como China, los ciudadanos deberían ser muy estrictos con su himno nacional, y no debería haber errores de ritmo, velocidad, etc. Sin embargo, en realidad, debido a lagunas legales, existen "No hay una versión unificada del himno nacional, o incluso si se altera la letra, la melodía y el tempo, y el himno nacional se usa a voluntad, no hay forma de castigarlo según la ley". Yu Hai dijo que esto también fortaleció su creencia en la legislación sobre el himno nacional. Por eso, insistió en hacer tal propuesta durante diez años.
Curiosamente, justo cuando el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino de este año estaba llegando a su fin, Yu Hai pronunció un discurso en la reunión del grupo y dijo: “Expreso un gran pesar por no haber "Esperaré hasta que se legisle el himno nacional durante mi mandato como miembro de la CCPPCh, pero sé que la agenda para la legislación del himno nacional se está acercando, y estaré feliz y aplaudiéndolo en el futuro". Durante la reunión de la CCPPCh, llegó la buena noticia de que la legislación sobre el himno nacional se incluyó en el plan legislativo del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo en 2017.
“Este tipo de emoción es indescriptible. Después de diez años de perseverancia, mi sueño ahora se está haciendo realidad”. Yu Hai dijo que después de enterarse de la legislación sobre el himno nacional, muchos miembros de la CCPPCh llamaron o enviaron mensajes de texto. felicitarlos. Entre ellos, Zhao Ruheng, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, presidente de la Asociación de Bailarines Chinos y ex director del Ballet de China, dijo: "¡Debemos contar con la perseverancia del miembro Yu Hai!" p>
Establecer una versión estándar del himno nacional es una dificultad legislativa
Desde 1949 hasta la actualidad nunca ha existido una versión unificada y estandarizada de la “Marcha de los Voluntarios”, razón por la cual Nuevas versiones de nuestro himno nacional continúan surgiendo una tras otra cuando se tocan en todo el país y en países de todo el mundo. Este problema ha puesto a Yu Hai ansioso y ansioso. El deber ineludible del director de música militar le recuerda en cualquier momento y en cualquier lugar que el himno nacional es el himno nacional, y que su duración, fuerza y velocidad no deben cambiarse en absoluto debido a preferencias personales. Por ello, la primera sugerencia de su propuesta fue establecer una versión estándar del himno nacional.
¿Por qué el himno nacional no se transmite en su forma original? El periodista encontró la respuesta en los recuerdos de la "Marcha de los Voluntarios" exhibidos en la Sala de Exposiciones del Himno Nacional.
En enero de 1935, Tian Han compuso la letra del tema principal de la película "Children of the Storm" en Shanghai. A finales de abril del mismo año, Nie Er completó el borrador final de la partitura. El 24 de mayo del mismo año, se estrenó la película "Los niños de la tormenta" en el Gran Teatro Jincheng de Shanghai y se cantó "La marcha de los voluntarios" en todo el país.
El 27 de septiembre de 1949 es un momento histórico. La primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino aprobó por unanimidad el uso de la "Marcha de los Voluntarios" como himno nacional antes de que se formulara formalmente el himno nacional de la República Popular China. En el vídeo de Zhou Enlai presidiendo la discusión sobre la adopción de la resolución del himno nacional, podemos ver que una persona se abstuvo de votar y nadie se opuso.
El 5 de marzo de 1978, la letra de la "Marcha de los Voluntarios" fue revisada en la primera reunión del Quinto Congreso Nacional del Pueblo, y se determinó que la "Marcha de los Voluntarios" revisada sería la Canción del Ejército Popular de Liberación de China. El himno nacional de la República de China.
El 4 de diciembre de 1982, la Quinta Sesión del Quinto Congreso Nacional Popular aprobó la "Resolución sobre el Himno Nacional de la República Popular China" y restableció la "Marcha de los Voluntarios" como himno nacional. de la República Popular China. * El himno nacional de la República Popular China y la decisión de cancelar el himno nacional de la República Popular China aprobada en la primera sesión del Congreso Nacional Popular.
Después de verificar cuidadosamente la información, Yu Hai descubrió que la versión de 1978 de la partitura del himno nacional también fue modificada, pero no fue restaurada en 1982. Debido a la confusión sobre la versión, la partitura de 1978 todavía se utiliza en la actualidad.
Cada vez que los líderes del partido y del Estado visitan países extranjeros, Yu Hai presta especial atención a la interpretación del himno nacional. La expresión para tempo en la partitura simplificada del himno nacional de mi país es "tempo de marcha". En términos generales, el tempo de la marcha es de unos 120 latidos por minuto, pero las marchas más lentas también tienen 60 o 70 latidos por minuto. Yu Hai se ha comunicado muchas veces con el famoso músico chino Li Huanzhi sobre el tema de la velocidad de marcha, y ambos coincidieron en que la velocidad de 96 latidos por minuto es majestuosa y poderosa, y tiene cierta combatividad. Las bandas militares de China han estado tocando el himno nacional a esta velocidad.
"La misma música producirá diferentes efectos debido a los cambios de velocidad. El himno nacional no puede ser engañoso y debe tener estándares claros, al igual que la bandera nacional y el escudo nacional. Pero al mismo tiempo, la música es En resumen, es imposible determinar mecánicamente su velocidad de reproducción". Yu Hai dijo que cuando lo invitaron a participar en el simposio sobre legislación del himno nacional, se centró en la cuestión de la estandarización del himno nacional, y estos problemas deben resolverse a través de la legislación.
Además de determinar los estándares para el himno nacional, Yu Hai también tiene dos sugerencias para la legislación sobre el himno nacional: primero, mejorar la educación sobre el patriotismo, especialmente cultivando el patriotismo y el amor por la nación entre los jóvenes. El segundo es formular disposiciones especiales para sancionar severamente las conductas que insulten el himno nacional de conformidad con la ley.
Promulgar leyes para proteger el himno nacional lo antes posible para garantizar la dignidad y solemnidad del himno nacional.