La explicación de Li Weng del texto completo de Yun Yidong, frase por frase
El texto completo de Dui Yun Yidong de Li Weng se explica frase por frase de la siguiente manera:
El cielo es opuesto a la tierra y la lluvia es opuesta al viento. Dayu contra Changkong. Esta es la primera frase de la rima, que propone los cuatro temas del cielo, la tierra, la lluvia y el viento, y explica la correspondencia entre ellos.
Las montañas y los ríos miran hacia la vegetación, y Red Cliff mira hacia el Palacio Qiong. Esta frase plantea los cuatro temas de montañas y ríos, hierba y árboles, acantilados rojos y el Palacio Qiong, y explica la correspondencia entre ellos.
Los Tres Emperadores versus los Cinco Emperadores, y los Erlang versus los Rong. Esta frase presenta los cuatro temas de Los Tres Emperadores, Los Cinco Emperadores, Erlang y Zhurong, y explica la correspondencia entre ellos.
En la dinastía Tang, al ministro virtuoso se le concedía el título de Primer Ministro, y el Marqués Pan era el encargado de ofrecer sacrificios a los agricultores. Esta frase menciona los cuatro temas de la dinastía Tang, el título de Xianxiang, Panhou y el principal granjero de sacrificios, y explica la correspondencia entre ellos.
El espejo de mar cereza es pequeño y el cristal de hoja de pino es grueso. Esta frase propone los cuatro temas de cerezas, espejos de mar, hojas de pino y cristales, y explica la correspondencia entre ellos.
Habla de clásicos con los herederos asistentes y arrastra zapatos al Qitong. Esta frase presenta los cuatro temas de Tanjing, Fusi, Yilu y Qitong y explica la correspondencia entre ellos.
La asafétida no es un condimento, es un sapo. Esta frase plantea los cuatro temas de asafétida, condimento, sapo y soporte de asiento, y explica la correspondencia entre ellos.
El cielo está contra la tierra, la lluvia está contra el viento. Dayu contra Changkong. En esta oración, el cielo y la tierra, la lluvia y el viento son todos fenómenos naturales, mientras que Daeyu y Changkong se refieren al vasto cielo y la tierra y al espacio ilimitado. Existe una correspondencia entre ellos, expresando la armonía y correspondencia entre el cielo y la tierra.
Las montañas y los ríos miran hacia la vegetación, y Red Cliff mira hacia el Palacio Qiong. En esta frase, las montañas, los ríos, la vegetación, los acantilados rojos y el Palacio Qiong son paisajes naturales y artificiales. Montañas y ríos se refieren a las montañas y ríos continuos, y la vegetación se refiere a las plantas que crecen en la tierra de las montañas y los ríos.
En esta frase, los Tres Emperadores y los Cinco Emperadores son grandes emperadores en las antiguas leyendas chinas, Erlang se refiere al legendario Dios Erlang y Zhurong se refiere a las tribus de minorías étnicas en las zonas fronterizas de China. En esta oración, la dinastía Tang se refiere a la antigua China, el título de Xianxiang se refiere a la concesión de primeros ministros talentosos y Pan Hou se refiere a Pan Yue de la dinastía Jin, quien una vez ocupó el cargo oficial de adorar a los agricultores.
El espejo de mar cereza es pequeño y el cristal de hoja de pino es grueso. En esta frase, las cerezas y los vasos de mar se refieren a objetos pequeños, y las agujas de pino y los cristales se refieren a sustancias duras y transparentes. Las cerezas son pequeñas, agridulces, el espejo del mar es transparente y pequeño, las hojas de pino son verdes y duras, y el cristal es transparente y duro. También existe una correspondencia entre ellos, expresando el contraste y correspondencia de tamaño, dureza y transparencia.
Habla de clásicos con los herederos asistentes y arrastra zapatos al Qitong. En esta frase, "Tan Jing" y "Fu Si" se refieren al estudio de obras clásicas, "Yi Lu" se refiere a arrastrar los zapatos al caminar y "Qi Tong" se refiere al fénix posado en el sicomoro.