¿Por qué trabajo ganó Kazuo Ishiguro el Premio Nobel?

Las principales obras de Ishiguro Kazuo incluyen "Lan Scenery of the Mountains", "El pintor del mundo flotante" y "El fin del día".

Kazuo Ishiguro, novelista japonés-británico. Nacido en Nagasaki, Japón, el 8 de noviembre de 1954, se mudó al Reino Unido con su familia en 1960 y se graduó en la Universidad de Kent y en la Universidad de East Anglia.

Y obtuvo la ciudadanía británica en 1982. En 1983 se publicó su primera novela, "Lanjing de las montañas". Entre sus obras representativas se encuentran "Sombras de montañas lejanas" y "Serenata".

Estilo

Inicialmente, Ishiguro Kazuo utilizó el método narrativo japonés para escribir novelas en inglés para lograr el efecto de que los personajes de la historia parecían hablar japonés. Luego se dio cuenta de que debería haber una forma de expresión que trascendiera la traducción. Kazuo Ishiguro siguió escribiendo y constantemente pasaban por su mente varias traducciones.

Este método narrativo también es inseparable de la experiencia de Ishiguro Kazuo: después de llegar al Reino Unido, su familia planeaba regresar a Japón cada año, pero ese día nunca llegó. Este sentimiento profundamente arraigado de no pertenencia afecta el lenguaje de Kazuo Ishiguro: en la superficie, su escritura parece normal, pero de hecho, se ven truenos en el silencio y muchas emociones se reprimen y encubren deliberadamente.