El texto original y la traducción de Historias extrañas de un muro chino que pinta un estudio chino

El texto original y la traducción de "Strange Stories from a Chinese Studio" son los siguientes:

1. Texto original

1. y Zhu Xiaolian fueron invitados juntos en la capital. En un templo, vi un mural en la pared este. La niña de la pintura tenía quince o dieciséis años y era incomparable en belleza. Los ojos de las personas en el cuadro se mueven, como si se movieran.

2. El espíritu de Zhu Xiaolian estaba vagando y no podía controlarse. El viejo monje entendió lo que quería decir, tocó el timbre y apareció una puerta en la pared. Zhu Xiaolian entró felizmente, solo para descubrir que el interior era una ilusión.

2. Traducción

1. Meng Longtan y Zhu Xiaolian de Jiangxi estaban visitando la capital juntos y accidentalmente llegaron a un templo. Los templos y las casas zen en el templo no eran espaciosos. y brillante, sólo un viejo monje vive allí temporalmente. Cuando los vio entrar, inmediatamente se vistió y salió a recibirlos, y los llevó a recorrer juntos el templo. Uno de los templos tiene esculpida una estatua de Baozhi. Las pinturas en las paredes de ambos lados son muy exquisitas y los personajes son realistas.

2. En la pared este hay pinturas de diosas esparciendo flores. Entre ellas se encuentra una niña de quince o dieciséis años, sonriendo con flores en las manos, moviendo levemente los labios y fluyendo los ojos. Es muy conmovedor. La mente de Zhu Xiaolian divagaba y no podía controlarse. El viejo monje entendió lo que quería decir, tocó el timbre y apareció una puerta en la pared. Zhu Xiaolian entró felizmente, solo para descubrir que el interior era una ilusión.

El conocimiento relevante de Historias extrañas de un estudio chino es el siguiente:

1. Historias extrañas de un estudio chino es el pináculo de los cuentos cortos chinos antiguos. Esta obra cuenta muchas historias conmovedoras basadas en el folclore y fantasmas extraños. Pu Songling, autor de Cuentos extraños de un estudio chino, fue un escritor de la dinastía Qing. Al contar estas historias, revela el bien, el mal y las debilidades de la naturaleza humana. Esta obra está llena de rica imaginación y estilo artístico único, y tiene un valor literario extremadamente alto.

2. Las historias de Strange Tales from a Chinese Studio utilizan principalmente fantasmas, duendes, hadas, etc. como temas, que representan los enredos emocionales entre humanos, fantasmas y monstruos. Estas historias reflejan todos los aspectos de la vida social de esa época y revelan la complejidad y diversidad de la naturaleza humana. Entre ellas, algunas historias expresan la búsqueda persistente del amor por parte de las personas, mientras que otras expresan ira y resistencia a la injusticia.

3. Historias extrañas de un estudio chino no sólo tiene un valor extremadamente alto en la literatura, sino que también tiene un profundo impacto en las generaciones posteriores. Esta obra no sólo ha sido traducida a múltiples idiomas y difundida por todo el mundo, sino que también ha sido adaptada a diversas formas de arte como películas, series de televisión y óperas. Estas adaptaciones ampliaron aún más la influencia de Strange Tales from a Chinese Studio, convirtiéndolo en una parte importante de la cultura china.

4. Strange Tales from a Chinese Studio es una obra clásica llena de imaginación y encanto artístico. No sólo muestra el bien, el mal y las debilidades de la naturaleza humana, sino que también inspira a las personas a valorar la vida, buscar el amor verdadero y defender la justicia. Esta obra no es sólo un tesoro de la literatura china, sino también un tesoro precioso para toda la humanidad.