La luz del lago y los colores del otoño son armoniosos. ¿Qué significa que no hay gafas en la superficie del lago?

La luz del lago y los colores del otoño son armoniosos, y el espejo en la superficie del lago no está pulido. Significa: la luz de la luna y el color del agua en el lago Dongting se mezclan, y la superficie del lago está tranquila y en calma. como un espejo de bronce sin pulir.

Texto original de la obra:

Mirando a Dongting

El lago y la luna están en armonía, y no hay parabrisas en la superficie del lago que no se haya sido pulido.

Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.

Traducción de la obra:

El viento está en calma y las olas están en calma, la luz de la luna y el color del agua se mezclan, y la superficie del lago es como un espejo de bronce que No necesita ser pulido, liso y brillante.

Mirando a Dongting desde la distancia, la montaña Dongting con sus montañas verdes, aguas verdes y árboles verdes se alza en el resplandeciente lago Dongting, como un caracol verde en un plato de plata.

Notas sobre la obra:

1. Lago Dongting: nombre del lago, en la zona norte de la actual provincia de Hunan.

2. Luz del lago: las ondas en la superficie del lago.

3.Dos: hace referencia a la luz del lago y a la luna de otoño.

4. Armonía (hé): hace referencia al color del agua y la luz de la luna que se reflejan entre sí.

5. Tanmian: se refiere a la superficie del lago.

6. El espejo no está pulido: Los espejos de los antiguos eran de cobre y pulidos. Aquí, se dice que no hay viento en la superficie del lago, y que está tan nivelado como un espejo; se dice que el paisaje en el lago desde la distancia es borroso, al igual que la iluminación del espejo se vuelve borrosa cuando el cielo; La superficie no está pulida.

7. Placa de Plata: Describe la superficie tranquila y clara del lago Dongting.

8. Caracol verde: Se utiliza para describir la montaña Dongting en el lago Dongting.

Apreciación de la obra e introducción al autor:

Apreciación de la obra:

Describe el hermoso paisaje del lago Dongting bajo la luz de la luna en un otoño. noche. El microondas es silencioso, silencioso, hermoso y extremadamente agradable. La imaginación del poeta voló y, con un estilo fresco de escritura, describió vívidamente la tranquila y pacífica belleza brumosa del lago Dongting y esbozó un hermoso paisaje de Dongting. Expresa el amor del poeta por la naturaleza, así como su magnífica magnanimidad y extraordinarios sentimientos.

Sobre el autor:

Liu Yuxi (772-842), llamado Mengde en sus últimos años, era de nacionalidad Han y nativo de Luoyang (ahora Luoyang, Henan) en el Dinastía Tang de China. Dijo que venía de Zhongshan (ahora Dingzhou, provincia de Hebei). Fue precedido por Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan, y también afirmó que era "originalmente en Xingshang y su lugar natal es Luoyang".

Bian Xiaoxuan, un erudito reciente, propuso una nueva teoría de que Liu Yuxi era descendiente de los hunos y nació en Jiaxing. Según una investigación del Sr. Deng Shengbin, su padre Liu Xu padecía el Anshi. Rebellion y su familia se trasladaron hacia el este y se establecieron en Pengcheng.