¿Qué significa estar juntos?

"Ran and egg" significa que es inútil.

En el lenguaje de Internet, "huevo Ran Bing" se refiere a alguien que piensa que es extremadamente poderoso, pero en realidad no sirve para nada, o que ha invertido mucho esfuerzo o parece poderoso. pero en realidad no sirve para nada.

Este término fue dicho por Mr.quin, el presentador de Nanchang UP, en su vídeo explicativo del juego de Dark Souls II, y luego fue citado por el popular transmisor de juegos en las estaciones A y B (@ Fear of Shang Huo Bao Wang Laoju). Adoptado por Zhang Quandan en "El gran incidente", con el video "El líder de inspección de calidad Zhang Quandan revela enojado la historia interna de la industria de la televisión", Zhang Quandan dijo en el video que los televisores curvos están hechos por Doblándose y no hay huevos Úselo para hacer que la palabra se vuelva viral.

Varias versiones en inglés de "Ran and egg":

1: Sin embargo, es una mierda inútil.

Los extranjeros suelen vulgarizar las cosas que no les gustan. El lugar se llama "mierda". Si agrega "inútil" delante, el significado se expresará más plenamente. Por ejemplo, alguien dijo después de gastar mucho dinero en comprarse un Apple Watch.

2: Sin embargo, es simplemente un atractivo visual.

Eyecandy es una colocación fija en inglés. Se traduce literalmente como "un atractivo visual", pero en realidad significa "algo que no se usa pero". se ve en." Similar a "jarrón" en chino.

3: Sin embargo, es solo un elefante blanco.

El famoso modismo "elefante blanco" whiteelephant en inglés significa "algo sin valor", que es muy literario y puede usarse. Definitivamente un maestro del inglés. Se dice que cuando la marca china de baterías "White Elephant" se exportó al extranjero, no hubo ventas. Ya sabes el motivo.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Sin embargo, no sirve de nada