Cientos de millones de personas han pronunciado mal a Zhen Huan (huan) o Zhen Huan (xuan), ¿todavía lo llaman con el nombre equivocado?
A finales de año, "La leyenda de Zhen Huan" ha vuelto a ser muy popular gracias a "La historia de Zhen Huan". La palabra "huan" (huan) se pronuncia originalmente (xuan), pero cientos de millones de personas la han pronunciado mal. Esto puede parecer un gran problema, pero si lo piensas desde otra perspectiva, es una palabra que ya se ha pronunciado. Lo malo de cientos de millones de personas es realmente "incorrecto" ¿Lo es? Las palabras son una especie de convención y la pronunciación de las palabras cambiará con los tiempos. Por ejemplo, la pronunciación de la levadura fermentada no se determinó hasta 1985. Si todos en. 2012 pronuncia mal "Huan", entonces bien podría reírse y no molestarse en corregirlo. Algunos de los errores en "Biaowenqiezi" han contribuido a promover la estandarización del chino, pero si apenas se detectan los errores, atraerán la atención de la gente. Por ejemplo, el uso confuso de "conducir en estado de ebriedad" y "conducir en estado de ebriedad" incluido entre los diez errores lingüísticos principales de este año es un poco exagerado. Para la gente común, "conducir en estado de ebriedad" y "conducir en estado de ebriedad" significan conducir después de beber, independientemente de si el contenido de alcohol del conductor por 100 mililitros de sangre es menor, igual o superior a 80 miligramos de sangre. Se utilizan términos para explicar la conducción bajo los efectos del alcohol. El hecho de conducir. Por supuesto, también hay ocasiones en las que es necesario distinguir y utilizar estrictamente estas dos palabras, como los informes de inspección de la policía de tránsito. El uso diario de estas dos palabras por parte de la gente común no afecta la comunicación y la comprensión. Además, el uso diario de "conducir en estado de ebriedad" y "conducir en estado de ebriedad" no es una prueba en el tribunal. De hecho, los objetivos de "Ziuwenqiaozi" siempre han sido celebridades y columnas famosas. Desde Mo Yan hasta Guo Jingming y Qian Wenzhong, y desde el "Foro Baijia" hasta los blogs de celebridades, se puede decir que los tentáculos de la revista están en todas partes, y lo están. todos especializados. Elija temas famosos y candentes para “moldear”. Creo que fue súper aburrido cuando pienso en cómo "Jiu Wen Qi Zi" señaló errores en los subtítulos de la Gala del Festival de Primavera de CCTV a principios de año y estaba obsesionado con el uso de "ma" y "ma" en los subtítulos. . Volvamos a la palabra "嬛". Este carácter es originalmente un carácter polifónico. Incluso los profesores universitarios dicen que no es necesario que la gente común busque el significado antiguo de los caracteres chinos antiguos. Puedo entender. Entonces, si "Yi Wen Che Zi" creo que cientos de millones de personas lo han pronunciado mal, entonces, ¿es error de cientos de millones de personas o de la revista si cientos de millones de personas pronuncian la misma pronunciación? ¿Es necesario hacer que la pronunciación de la palabra siga la tendencia? El uso del idioma cambia con los tiempos y el "Diccionario de chino moderno" incorpora constantemente nuevo vocabulario. Entonces, la pronunciación de un carácter chino antiguo no debería volver a la pronunciación anterior, sino adaptarse a los tiempos. De hecho, es responsabilidad de una revista con la función de detectar errores publicar los diez errores lingüísticos más importantes del año. Sin embargo, si siempre selecciona errores inverosímiles, todos dudarán de su propósito. lo está promocionando para su propio beneficio.