Texto original y traducción de Wang Yangming Pu

El texto original y la traducción de la genealogía de Wang Yangming tienen el siguiente contenido:

En el octavo año de Chenghua de Xianzong en 1472, nació en Longquan, condado de Yuyao, prefectura de Shaoxing. , Provincia de Zhejiang, el día 30 del noveno mes del calendario lunar en la Torre Ruiyun, cerca de la montaña. La madre de mi marido estaba embarazada de 14 meses y él nació en un sueño de su abuela Cen, quien dijo: "los dioses vuelan sobre nubes auspiciosas para dar a luz a sus hijos". Mi abuelo, Zhuxuan Weng, llamó a mi marido "Yun".

1473, noveno año de Chenghua, Guisi, dos años, Yuyao.

1474, décimo año de Chenghua, tres años, Yuyao. Sin balbucear, mis padres estaban muy preocupados. Mi abuelo Zhuxuan Weng (1421-1490, llamado Wang Lun, también llamado Tianxu) creía firmemente que "la gente noble habla tarde".

1475, Yiwei, el undécimo año de Chenghua, cuatro años, Yuyao.

En 1476, Bingshen, el duodécimo año de Chenghua, tenía cinco años en Yuyao y todavía no había hablado. Un monje divino pasó y dijo: "Qué buen chico, pero es una lástima que se haya revelado la verdad". Zhuxuanweng cambió el nombre de su marido a "Shouren", es decir, podía hablar y recitar los libros que leía Zhuxuanweng.

1477, decimotercer año de Chenghua, Ding You, seis años, Yuyao.

1478, el año 14 de Chenghua, siete años, Yuyao, adicto al ajedrez chino. Mi madre se opuso y arrojó la pieza de ajedrez al río con ira. El marido escribió el poema "Llorando por la pieza de ajedrez".

1479, decimoquinto año de Chenghua, Jihai, ocho años, Yuyao.

1480, Gengzi, año 16 de Chenghua, nueve años, Yuyao.

1481, año 17 de Chenghua, Xin Chou, diez años, Yuyao. Su padre, el duque Longshan, era el principal erudito de Huazhong y entró en la capital.

En 1482, el año 18 de Chenghua, Renyin entró en la capital a la edad de once años. Zhuxuan Weng llevó a su marido a la capital porque fue recibido por Longshan Gong. Al pasar por el templo Jinshan, el Sr. Wang escribió los poemas "Pasando por el templo Jinshan" y "Casa de montaña cubierta de luna".

1483, el año 19 de Chenghua y el año 12 de Guimao, llegó a la capital. Pregúntele al maestro: ¿Cuál es la primera prioridad en la vida? El maestro dijo: Si estudias y obtienes el rango, tu padre también será el indicado. El maestro dijo: Me temo que no es verdad, debería estudiar y convertirme en un sabio.

En 1484, el vigésimo año de Chenghua, tenía trece años y llegó a la capital. La madre biológica de Zheng falleció y mi esposo estuvo de luto por ella durante tres años. El marido lamentó que la vida fuera limitada, lo que allanó el camino para su posterior práctica del cuidado de la salud inmortal taoísta. Shouren burló a su madrastra calificándola de "pájaro escondido" y la obligó a mejorar su actitud.

En 1485, el año 21 de Chenghua, Yisi, de catorce años, llegó a la capital.

1486 Bingwu, el año 22 de Chenghua, a la edad de quince años, llegó a la capital. Venía de Yongguan (hoy distrito Changping de Beijing), donde persiguió a Hu'er, cabalgó y disparó, rindió homenaje al antiguo campo de batalla y recordó a su antepasado Yu Qian. Claramente tenía la ambición de explorar todas las direcciones. Al comienzo de la menstruación soñé con visitar el templo del general Fubo Ma Yuan.

1487, el año 23 de Chenghua, Ding Wei, de dieciséis años, llegó a la capital. El marido lamentó la actualidad y quiso escribir al emperador muchas veces, pero su padre Longshan Gong lo detuvo.

1488, primer año del reinado del emperador Xiaozhi, Wushen, diecisiete años, Hongdu. En julio, se casó con la familia Zhu en Hongdu, Jiangxi (ahora Nanchang). El apellido de Zhu es "Yun" y nació en Yuyao, provincia de Zhejiang. Su padre, Zhu Yanghe, era el enviado principal de la provincia de Jiangxi en ese momento. El día de la boda, entré accidentalmente al Palacio Tiezhu, me senté frente al sacerdote taoísta y olvidé regresar. Durante el período de la boda, se dedicó a la caligrafía y sus habilidades en caligrafía mejoraron enormemente.

En 1489, el segundo año del reinado de Hongzhi, tenía dieciocho años y vivía en Jiangxi. El Sr. Xiang comenzó a admirar a Shengxue. En diciembre, regresó a Yuyao con su esposa y pasó por Guangxin (ahora Shangrao, Jiangxi) en barco. Conoció a Lou Liang (llamado Yizhai), un gran estudioso del neoconfucianismo, y creía que "un sabio debe aprender de. él". Cambia su personalidad vivaz y vuélvete serio y busca convertirte en un santo.

1490, Gengxu, tercer año de Hongzhi, diecinueve años, Yuyao. Recibió el conocimiento de "investigar cosas para adquirir conocimiento" del Sr. Yizhai, leyó todas las obras de Zhu Xi y pensó en el confucianismo Song: "Las cosas tienen exteriores, interiores, esencias y asperezas, y cada planta y árbol tiene su propia fundamento." Después de siete días de estudiar el bambú, no hubo resultados y enfermó de tos. . Ese año, Zhuxuan Weng falleció en Beijing. Wang Hua ayudó a que el ataúd de Zhuxuan Weng regresara a Yuyao. Era el tercer año de Ding You. El duque Longshan pidió a su hermano menor Wang Mian y a otros que dieran conferencias sobre las escrituras de Shouren y analizaran sus significados. El Sr. Shouren logró grandes avances en sus estudios.

1491, cuarto año del reinado de Hongzhi, veinte años, Yuyao. La familia Wang se mudó a Shanyin (ahora número 19, Wangya Lane, distrito de Yuecheng, Shaoxing, Zhejiang), y la antigua casa en Yuyao fue ocupada por la familia Qian.

En 1492, el quinto año de Hongzhi, Renzi, de veintiún años, estaba en Yuecheng. En el otoño de Hangzhou, aprobó el examen provincial de Zhejiang.

Sun Sui y Hu Shining fueron ascendidos juntos, pero el rey Hou Ning se rebeló: "Tres personas son buenas haciendo cosas". El padre Wang Hua Ding estaba preocupado por la expiración de su mandato y regresó a Beijing para retomar sus funciones.

En 1493, Guichou, el sexto año de Hongzhi, tenía veintidós años. En la primavera de la capital, cuando reprobó el examen general, Li Dongyang, el primer asistente, dijo en una obra: Cuando te conviertas en el erudito número uno de Lai Ke, intenta escribir "Oda al erudito número uno de Lai Ke". Ke". El señor simplemente toma su pluma y escribe. Hay un dicho tabú: si este chico ocupa el primer lugar, no habrá nadie como yo a sus ojos. Regresó a Yuyao, estableció un club de poesía en el templo de la montaña Longquan y escribió poemas sobre ajedrez y coplas.

1494, Jiayin, el séptimo año de Hongzhi, tenía veintitrés años. La Sociedad de Poesía de Longquan expuso lo antiguo y adoptó lo nuevo, absorbiendo a muchos intelectuales locales.

En 1495, el octavo año de Hongzhi, Yimao, de veinticuatro años, fue a Yuecheng.

1496 Bingchen, el noveno año de Hongzhi, a la edad de veinticinco años, llegó a la capital. En primavera, fue reprimido por aquellos que eran tabú y no logró ganar la prueba. El Maestro dijo: Tú estás avergonzado de no poder obtener el primer lugar, y yo me avergüenzo de no poder obtener el primer lugar. Ese año, Qian Dehong (1496-1574) nació en la Torre Ruiyun, Yuyao, y más tarde escribió "La historia de la Torre Ruiyun".

1497, el décimo año de Hongzhi, tenía veintiséis años. Cuando me mudé a la capital, la situación fronteriza era muy urgente. Estudió diligentemente el arte de la guerra en varias escuelas y utilizó la formación de núcleos de frutas como espectáculo, con la esperanza de convertirse en un santo en virtud del héroe. Sin embargo, otros lo ridiculizaron como la "charla de papel" de Zhao Kuo y no tenía. escenario para actuar.

1498, Wuwu, el undécimo año de Hongzhi, a la edad de veintisiete años, llegó a la capital. Acepté la realidad, decidí explorar el neoconfucianismo, estudié diligentemente el "Comentario completo sobre los cuatro libros" de Zhu Xi, lo refiné paso a paso y lo respeté. Sin embargo, mi mente terminó dividida en dos partes. De vez en cuando escuchaba a sacerdotes taoístas hablar sobre la preservación de la salud y tuve la idea de dejar el mundo y adentrarme en las montañas.

En 1499, el duodécimo año del reinado de Hongzhi, tenía veintiocho años y llegó a la capital. Ocupó el segundo lugar en el examen de Chunwei y obtuvo el estatus de Jinshi en el examen de palacio. Ocupó el séptimo lugar en la segunda clase (décimo en el país), Guanzheng y el Ministerio de Industria, y Wu Wending ocupó el puesto 217 en el país. Hazte amigo de Li Mengyang y otros siete hijos importantes. En otoño, el enviado imperial supervisó la construcción de la tumba del rey Weining Bo, que se completó. Le regaló la espada al Sr. Weining Bo, lo que estaba en consonancia con su sueño, por lo que la aceptó felizmente. Ese año, debido a "filtrar las preguntas del examen", Tang Bohu reprobó y no se le permitió ser funcionario.

En 1500, Gengshen tenía veintinueve años en el decimotercer año de Hongzhi. En la capital, fue nombrado jefe del Departamento Qing Li del Ministerio de Castigo de Yunnan y escribió "Chen Yan Bian Wu Shu".

En 1501, el año 14 de Hongzhi, Xin You tenía treinta años y se encontraba en la capital. Se le ordenó ir a Zhili y Huai'an para juzgar y juzgar a los prisioneros pesados ​​con casos atrasados, y reivindicó muchos casos injustos. Viajó al monte Jiuhua, visitó templos budistas y taoístas y escribió la "Oda al monte Jiuhua".

1502, Renxu, el decimoquinto año de Hongzhi, tenía treinta y un años. Regresó a la vida en mayo, reportó una enfermedad y regresó a la ciudad de Yue en agosto. Construyó una casa en la cueva Yangming en la montaña Kuaiji, se sentó a meditar y practicó el arte de la orientación, y pudo predecir el futuro. Más tarde fue despedido porque estaba molestando a su espíritu y no podía convertirse en santo. Se hace llamar "Yangmingzi" y es conocido como "Sr. Yangming". Este año, el Sr. Wang gradualmente se dio cuenta de los defectos de las dos familias.

En 1503, Guihai, el año 16 de Hongzhi, tenía treinta y dos años. Llegó al Lago del Oeste en Hangzhou para recuperarse y persuadió al eminente monje que había estado en retiro en el templo de Hupao durante tres años para que regresara a su ciudad natal para ser una piedad filial hacia su madre.

En 1504, Jiazi, el decimoséptimo año de Hongzhi, tenía treinta y tres años y llegó a la capital. En otoño, realizó el examen provincial de Shandong, escribió "Registros de exámenes provinciales de Shandong", visitó el templo de Confucio y escaló el monte Tai. En septiembre, el Ministerio de Guerra se reorganizó en el Departamento de Asuntos Militares para seleccionar al jefe del Departamento de Qing Li (el sexto rango). En ese año, Mu Konghui (1479-1539, nativo de Liaocheng, hoy provincia de Shandong) pasó a la dinastía Yuan.

En 1505, el año dieciocho de Hongzhi, Yichou, de treinta y cuatro años, llegó a la capital. Abra la puerta para enseñar a los estudiantes. Se hizo amigo de Zhan Ruoshui (1466-1560, llamado Ganquan, natural de Zengcheng, prefectura de Guangzhou), y abogó por el aprendizaje sagrado. Más tarde, Ruoshui escribió un epitafio para Yangming.

En 1506, el primer año del reinado del emperador Wu Zongzheng, Bingyin, de treinta y cinco años, llegó a la capital. Xu Ai se convirtió en su discípulo, pero este no lo aceptó. Liu Jin era bueno en el poder. En febrero, fue nombrado funcionario de Nanjing, Dai Mian fue a Shu y lo enviaron a prisión con un personal de cuarenta, fue degradado al puesto de Xiuwen Longchang en Guizhou. Su padre, Wang Hua Ming, fue ascendido en secreto y transferido al puesto de Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles en Nanjing.

En 1507, en el segundo año de Zhengde, Ding Mao, de treinta y seis años, se dirigió al sur para ser desterrado. Liu Jin envió asesinos para perseguirlo hasta el río Qiantang. Escapó fingiendo arrojarse. Se arrojó al río, cruzó la montaña Wuyi y fue a Nanjing para visitar al padre del Ministro de Asuntos Civiles. En diciembre, regresó a Yuecheng y aceptó oficialmente a Xu Ai como su principal discípulo.

1508, Wuchen, el tercer año de Zhengde, a la edad de treinta y siete años. En la primavera, fue a Longchang, condado de Xiuwen, Guizhou, y aceptó a muchos discípulos en el camino, incluido Ji Yuanheng (1482-1521). Se dio cuenta de que "el camino del sabio es autosuficiente por naturaleza y está mal buscar la verdad en las cosas", lo que en la historia se llamó "Iluminación de Longchang".

Las obras de Long Chang "Ji Lv Wen" y "Xiang Temple Ji" están incluidas en "Gu Wen Guan Zhi".

1509, el cuarto año de Zhengde, tenía treinta y ocho años, Guiyang. Fue invitado por Xi Shu, enviado adjunto de Tixue, a dar conferencias en la Academia Wenming, y comenzó a desvelar el propósito de la "unidad de conocimiento y acción".

En 1510, Gengwu, el quinto año de Zhengde, tenía treinta y nueve años. Liu Jin fue ejecutado en marzo, fue nombrado magistrado del condado de Luling en la provincia de Jiangxi. Cuando pasó por Chenzhou y Changzhou, enseñó a la gente a sentarse a meditar. Entró en Beijing en noviembre y vivió en el templo de Daxinglong. Concertó una cita con Ruoshui y Huang Wan (1477-1551, nombre de cortesía Zongxian, Hao Jiu'an, nativo de Donghuang, condado de Huangyan, provincia de Zhejiang, y se convirtió en ministro de. el Ministerio de Ritos y Hanlin Bachelor en Nanjing). En diciembre, fue ascendido a jefe del Departamento de Oficiales de Sichuan del Ministerio de Castigo de Nanjing.

En 1511, Xinwei, el sexto año de Zhengde, tenía cuarenta años y llegó a la capital. En el primer mes del primer mes, el Ministerio de Personal fue transferido para verificar el título del jefe del Departamento de Funcionarios de la Dinastía Qing. Febrero es el mismo examinador para el examen conjunto. En octubre, fue ascendido a funcionario público y elegido miembro de la dinastía Qing.

En 1512, el séptimo año de Zhengde, Renshen, de cuarenta y un años, llegó a la capital. En marzo, fue ascendido a médico en la dinastía Qing. Mu Konghui, Huang Wan, Xu Ai y otras decenas de personas compartían la misma profesión. Xu Ai grabó y organizó las conferencias, que se denominaron "Chuan Xi Lu". En diciembre, fue ascendido a Shaoqing del Templo Taipu en Nanjing. Fue a Nanjing y regresó a la provincia. Xu Ai fue ascendido a Yuanwailang del Ministerio de Industria en Nanjing y regresó a Yuecheng con su esposo.

En 1513, Guiyou, el octavo año de Zhengde, tenía cuarenta y dos años y regresó a Yuecheng en febrero. En octubre, fue a Chuzhou para supervisar la administración de caballos. El lugar es remoto y los funcionarios tienen tiempo libre. Un día viajo con mis discípulos entre las montañas y ríos de Langguan. Estudiantes antiguos y nuevos se reunieron en Chuzhou para enseñar a la gente a meditar y a entrar en el taoísmo.

1514, noveno año del reinado de Zhengde, a la edad de cuarenta y tres años. En abril, fue ascendido a ministro del Templo Honglu en Nanjing. En mayo, fue a Nanjing y enseñó a la gente de Nanjing "a preservar los principios de la naturaleza y deshacerse de los deseos egoístas".

En 1515, Yihai, el décimo año de Zhengde, tenía cuarenta y cuatro años y llegó a la capital. Shangshu pidió regresar, pero él se negó. En agosto, escribió "Advertencia para dar la bienvenida al Buda", que utilizó la amplitud y profundidad del confucianismo para resaltar las deficiencias del pensamiento budista. Li Zhengxian fue su heredero cuando tenía ocho años.

1516, el undécimo año de Zhengde, Bingzi, cuarenta y cinco años, en Nanjing. En septiembre, por recomendación especial de Wang Qiong, Ministro del Ministerio de Guerra, fue ascendido a Zuo Qiandu Censor de la Fiscalía Imperial y nombrado gobernador de Tingzhang y otros lugares del sur de Gansu. En octubre regresé a Yuecheng para visitar a mi abuela y a mi padre. Mi abuela, Cen, tenía noventa y siete años.

En 1517, Ding Chou, el duodécimo año de Zhengde, tenía cuarenta y seis años. En el primer mes del primer mes, llegó a la provincia de Gansu. En febrero, derrotó por primera vez a los bandidos de Zhang. En abril, envió tropas a la guarnición en Hangzhou. En mayo, estableció el condado de Pinghe en la provincia de Fujian. Envió tropas para aclarar la ley de la sal. En septiembre, fue asignado al almirante de Nangan, Tingzhang y otros departamentos para asuntos militares, y ganó la bandera. En octubre, en Pinghengshui, Tonggang y otros lugares, se practicaron diez escuelas de naipes. A partir de entonces, Wu Wending luchó codo con codo. El maestro estará en clase en diciembre y se establecerá en el condado de Chongyi, provincia de Jiangxi, en diciembre bisiesto.

1518 Wuyin, el decimotercer año de Zhengde, tenía cuarenta y siete años. En el primer mes marchamos durante tres meses. En el tercer mes enviamos mendigos para que se convirtieran en oficiales. Sin embargo, no se nos permitió hacerlo. Arrasamos Damaoshan y Huantou. y establecer comunas para educar a la población local a lo largo del camino. En mayo, se estableció el condado de Heping en Guangdong. Después de un año y tres meses, el Sr. Yangming sofocó los disturbios de refugiados en cuatro provincias que habían causado daños durante muchos años. En junio fue ascendido a diputado de derecha del censor de la capital, miembro hereditario de cientos de hogares. Dimitió y no se le permitió hacerlo. En julio, se grabaron las ediciones antiguas de "El gran aprendizaje" y "La conclusión de los últimos años de Zhu Xi". En agosto, Xue Kan, discípulo de la familia, grabó el "Chuanxi Lu" en Ganzhou. En septiembre se construyó la Academia Lianxi y aquí se reunieron académicos de todo el mundo. Xu Ai murió y el Sr. Xu lo lloró. En noviembre, vuelva a dragar con sal.

En 1519, el decimocuarto año del reinado de Zhengde, tenía cuarenta y ocho años y se encontraba en Jiangxi. En junio, se le ordenó investigar y tratar con los rebeldes de Fujian. Cuando llegó a Fengcheng, escuchó que el rey Ning Zhu Chenhao se había rebelado, por lo que regresó a Ji'an y reunió a sus tropas para sofocar la rebelión del rey Ning. Sólo el día 43, la rebelión del rey Ning fracasó y el Sr. Lou fue enterrado (Lou Suzhen, la princesa Ning, la hija menor del Sr. Yizhai, siempre convenció al rey Ning de que no se rebelara). En agosto, Wu Zong fue al sur y tuvo un pequeño encuentro con los eunucos Zhang Zhong y Xu Taiqun que vinieron a arrebatarle el poder al rey. Mi abuela Cen falleció y suplicó que le permitieran ser enterrada en la provincia, pero se negó.

En 1520, Gengchen, el decimoquinto año de Zhengde, tenía cuarenta y nueve años y se encontraba en Jiangxi. Wang Gen se convirtió en discípulo y la emperatriz Gen fundó la Escuela Taizhou. Yangming dijo que confiaba únicamente en la guía de su conciencia cuando trataba con los eunucos. En diciembre, Wu Zong regresó al palacio.

En 1521, Xinji, el año 16 de Zhengde, tenía cincuenta años y estaba en Jiangxi. En el primer mes del año vivió en Nanchang y comenzó a develar la enseñanza de "A la Conciencia". En marzo, Zhengde colapsó. Cuando Shizong Jiajing llegó al poder, Ji Yuanheng fue torturado por un grupo de gánsteres y murió pocos días después de salir de prisión. En mayo, los discípulos se reunieron en la cueva Bailu. En junio, fue ascendido a Ministro del Ministerio de Guerra en Nanjing.

En agosto, regresó a Yuecheng y en septiembre regresó a la provincia de Yuyao para visitar su tumba ancestral. Visitó la Torre Ruiyun, donde Qian Dehong y otros presentaron sus respetos. En diciembre, regresó a la ciudad de Yue para celebrar el cumpleaños de su padre Wang Hua y se le concedió el título de "Xinjian Bo". Ingresó especialmente al estado oficial de Zhuguo de Guanglu y se desempeñó como Ministro del Ministerio de Guerra en las dos capitales.

1522 Renwu, primer año del reinado del emperador Shizong. Cincuenta y un años, Shanyin. En el primer mes del año, a Shuci se le concedió un título. En el segundo mes, su padre Wang Huaxian falleció a la edad de setenta y siete años. Yang Tinghe, el primer asistente, propuso prohibir a Wang Xue.

1523 Guiwei, segundo año de Jiajing, cincuenta y dos años, Shanyin. Muchos eruditos vienen aquí. Dali favoreció a Gui E, jefe del Departamento Penal de Nanjing. En septiembre, el duque Longshang fue enterrado en el pico Tianzhu y la señora Zheng fue enterrada en Xushan.

En 1524, Jiashen, el tercer año de Jiajing, tenía cincuenta y tres años. Sanín. En el primer mes del primer mes, llegaron los discípulos y Nandaji les rindió homenaje. En abril, cuando servía como ministro, hubo muchas recomendaciones en el tribunal. Algunas personas me saludaron con gran cortesía pero no respondieron. Durante el Festival del Medio Otoño en agosto, el banquete se celebró en el puente Tianquan, lo que fue un evento sin precedentes. En octubre, Nan Daji continuó grabando "Zhuan Xi Lu" y añadió cinco volúmenes.

1525, Yiyou, el cuarto año de Jiajing, cincuenta y cuatro años, Shanyin. La señora Zhu Yun murió en el primer mes y su sobrino fue enterrado en Xushan en el cuarto mes. Por invitación de Nandaji, el prefecto de Shaoxing, escribió "Zunjingge Ji" para la Academia Shanshan, que se incluyó en "Guwen Guanzhi". En junio, Xi Shu, el Ministro de Ritos, recomendó encarecidamente al Sr. Xi que se uniera al gabinete, pero fue en vano. En septiembre, regresó a la provincia de Yuyao y se reunió con sus discípulos en el Pabellón Zhongtian en la montaña Longquan. Decidió enseñar en el Pabellón Zhongtian cuatro veces al mes. En octubre, se construyó la Academia Yangming en Yuecheng.

En 1526, Bingxu, el quinto año de Jiajing, a la edad de cincuenta y cinco años, enseñó sistemáticamente la teoría de la mente en Shaoxing. En noviembre, la madrastra Zhang dio a luz a un hijo, Zhengcong. Siete años después, Huang Wan lo tomó como yerno y cambió su nombre a Zhengyi para proteger al huérfano. En diciembre, escribió "Xi Yin Shuo" para el "Xi Yin Meeting".

1527, Dinghai, sexto año de Jiajing, cincuenta y seis años, Shanyin. En mayo, se le ordenó actuar como censor imperial de Zuodu de la Fiscalía Imperial y conquistar Sien y Tianzhou en Guangxi. En septiembre, se dispuso a conquistar Sien y Tianzhou en Guangxi. La noche antes de la partida, alcanzó la iluminación en el Puente Tianquan y estableció una enseñanza de cuatro líneas sobre el bien y el mal con Qian Dehong y Wang Ji, que se llamó "Iluminación Tianquan". En diciembre llegó a Wuzhou, Guangxi, y ocupó el cargo para discutir asuntos. En diciembre fue nombrado gobernador de Guangdong y Guangxi.

1528 Wuzi, el séptimo año de Jiajing, a la edad de cincuenta y siete años, estaba en Wuzhou. En febrero, la rebelión en Sitian fue sofocada y luego se construyeron escuelas para educar a la nueva gente. En julio, se disolvió la rebelión de Bazhai y Duanteng Gorge. En septiembre, Feng En fue enviado a Guangzhou para apreciar la contribución de Sitian. En octubre, estaba gravemente enfermo y pidió demandar a Shangshu, pero Guihe lo reprimió. Durante este período, visitamos el Templo Fubo y el Templo del Ancestro Zengcheng.

En noviembre, partió para regresar a casa. Aproximadamente a las 8:00 del día 29 (9 de enero de 1529 d.C.), murió de enfermedad en un barco en el muelle de Qinglongpu, condado de Dayu, Nan'an. Prefectura, provincia de Jiangxi. Tenía cincuenta años. Cuando tenía siete años, estuvo acompañado por su discípulo Zhou Ji y otros, y dejó sus últimas palabras: "Mi corazón está tan brillante, ¿qué más puedo decir?".

En noviembre de 1530, noveno año del reinado de Jiajing, su alma regresó a Hongxi (ahora Lanting), Shaoxing, Zhejiang y el cielo lloró por él. Hongxi está a treinta millas de Yuecheng. Yo personalmente lo elegí para mi marido.

En el quinto mes de Dingmao, el primer año de Longqing en 1567, se emitió un edicto para otorgar al Sr. Xinjian el título de Marqués de Xinjian, con el título póstumo de Wencheng. ministro de la generación, y sería honrado en los anales de la historia durante miles de años.

En 1584, el duodécimo año del reinado de Wanli, el Sr. Jiashen fue consagrado en el Templo de Confucio en el lugar 58 de la terraza este del Templo de Confucio. "Establecer la virtud, establecer servicios meritorios y establecer la reputación" son los "Tres Verdaderos Inmortales".