Pronunciación de desde
Notación fonética Fanqie:
El método Fanqie es un método de notación fonética creado por los antiguos después de "Zhengyin" y "Duruo". También se le llama "Fan", "Qie" y "Zhuan". La regla básica de fanqie es juntar dos caracteres chinos para darle a cada carácter una notación fonética, cortar el carácter superior para obtener las consonantes iniciales y cortar el carácter inferior para obtener las finales y los tonos.
Origen:
Fanqie fue llamada por primera vez ironía en la dinastía Han. Durante las dinastías Wei y Jin, influenciada por el budismo extranjero, Fanqie inició su desarrollo. El sánscrito es sólo una letra y no tiene la función de inversión. Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte dijo en "Caracteres fonéticos de Yan Jia Xun": "La pronunciación y el significado de Sun Chuang Erya fueron la única ironía a finales de la dinastía Han. En cuanto a la familia Wei, este asunto fue muy popular".
(Sun Yan, también conocido como Shu Ran, Yan Ming) La interpretación clásica de Lu Deming también dice: "Sun Yan se usó originalmente como una ironía, y la dinastía Wei se recuperó gradualmente. De hecho, Sun Yan se ha utilizado". como una ironía antes. Por ejemplo, Fu Qian de la dinastía Han del Este comentó sobre el "Libro de Han" y dijo que "la voz de Zhang Rui es contradictoria". Sun Yan resolvió Fanqie y compiló Erya Yiyin. El artículo anterior explica claramente que Fanqie se originó en la dinastía Han.
El fanqie en las dinastías Sui y Tang es el material básico para estudiar el sistema fonético del chino medieval y uno de los fundamentos de la fonología china.
Según la investigación del historiador Fan Wenlan, la fonología comenzó a finales de la dinastía Han del Este. En esa época, algunos eruditos confucianos, inspirados por la teoría del pinyin sánscrito, crearon un método fanqie para registrar la pronunciación. Sun Yan escribió "Erya Yiyin" usando la notación fonética Fanqie. Generalmente se cree que Sun Yan es el fundador de Fanzhengqie.
Para protegerse del frío, los monjes de la dinastía Tang utilizaban caracteres chinos como 30 consonantes iniciales. Los Song añadían 36 letras y utilizaban las vocales de los libros de rimas como vocales. El método anticorte se benefició de su precisión y se convirtió en el método de notación fonética más popular.
Por ejemplo:
Crimson Gu Xiangqie [t? ¿I? ] ←—[ku]+[? ¿I? ]
Después de todas las dificultades, llega la felicidad [ti ε n]-[k? u]+[? iεn]
La piedad filial exige enseñanza [? IAU]↓—[Xu]+[t? │u]
Salsa de corte ligero [t? ¿I? ]←—[ts? ]+[liɑ? ]
Qingcang fue talado [ti? ]←—[ts? ɑ?]+[t? ¿I? ]
Xiao Sudiaoqie[? [Su] + [Ti]
Controversia:
La creación de Sun Yan a finales de la dinastía Han:
①La llamada teoría Han impulsada por Yan es la más creíble. Se basa en las palabras de "Citas de Yan Jiaxun": "Sun Chuang Erya es una ironía única a finales de la dinastía Han. En cuanto a la familia Wei, este asunto es muy popular después de considerar cuidadosamente las palabras de Yan, las únicas palabras en". En el libro "Chuang Erya" se descubrió la notación fonética de Fanqie, pero no se dijo que el método Fanqie se inventó por primera vez. Parece que la gente puede tener una comprensión unilateral de las palabras de Yan.
El período en que se produjeron los caracteres chinos;
(2) Se cree que, a juzgar por el momento en que se produjeron los caracteres chinos, hay una tendencia inversa. Liu Xizai (1813 ~ 1881) de la dinastía Qing dijo en el "Prefacio de Shuo Sheng": "La síncopa... comienza desde el principio de la escritura. El" Shuo Wen "de Xu adjuntó el subsonido a la palabra, lo que la hizo miserable.
Lo más difícil de reconocer en el libro de Fu Liu es que todos son homófonos "doble rima", lo que Jiang Gong llamó "doble rima", lo que en realidad es cierto "Un punto de vista similar es el. Teoría del coro. Shen Kuo de la dinastía Song y Gu de las dinastías Ming y Qing también sostenían esta opinión.
"El ritmo de los cinco clásicos" de Gu decía: "Han existido contradicciones desde la dinastía Han".
Dinastía Song Shen Kuo dijo que los dos sonidos de los proverbios antiguos se han combinado. en una palabra, si no puede ser incómodo, por qué es divertido, pero no por ello... Zheng Qiao dijo que el sonido lento es dos, el sonido urgente es uno, cuál es el sonido lento, cuál es el sonido urgente, cuál es. el sonido lento, cuál es el sonido lento, cuál es el sonido urgente, cuál es el sonido urgente, cuál es el sonido urgente, cuál es el sonido urgente...
El contenido clásico de "Stupid Taste Prueba" es más que esto. Por ejemplo, se ha transmitido el poema "Hay palabras en la pared de los poemas". Palabras, Tribulus, Tribulus palabras tangentes "Los caracteres fonéticos u homofónicos no son el principio ni lo mismo.
La diferencia fundamental entre ellos y fanqie es que fanqie es un análisis consciente de las consonantes iniciales y finales de una sílaba, que estipula la fanqie de los caracteres Shangxia en la época en la que existían una gran cantidad de caracteres pictofonéticos; producidos (Zhou y Qin), fue imposible analizar los caracteres chinos. Realizar análisis fonológicos de sinónimos es una cuestión de velocidad y lectura lenta.
Por lo tanto, son inconscientes o accidentales, lo que es esencialmente diferente del propósito fonético de Fanqie.
Qian y Yingshao en el período Fu de la dinastía Han posterior
(3) Se cree que Fanqie se originó en el período Qian y Yingshao en la dinastía Han posterior.
Zhang y Wu (1884 ~ 1939) lo demostraron. Zhang cree: "La sátira de" Han Shu "ya está escrita en el artículo. Está claramente escrita a finales de la dinastía Han y no fue idea de un tío. Además, el príncipe Yong y Sun hablaron sobre los clásicos y criticaron. "(Citado de "Yun Lue" de Huang Kan) El "Prefacio a la interpretación de los clásicos de la literatura" de Wu decía: "Las antiguas anotaciones de Xunyan Shi sobre" Han Shu "son convencidas y piadosas. Hay no menos de diez cosas al respecto. Fu Qian y Ying Shao murieron en Jian'an al mismo tiempo que Zheng Xuan. Es una sátira que ha Se hizo a finales de la dinastía Han. Generalmente se dice que fue creado por el tío. "
Estas opiniones son razonables.
En primer lugar, las anotaciones en "Hanshu" contienen la oposición entre Fengxiao y Yingshao, lo cual es un hecho.
En segundo lugar, los pensamientos y puntos de vista académicos de Wang Su y Sun Yan son completamente opuestos. Wang Su ha estado atacando al maestro de Sun Yan, Zheng Xuan. Si Sun Yan creara Fanqie y Wang Su también usara Fanqie, esto equivaldría a darle a la gente un control y obligarlas a aprovecharse. Esto es imposible;
En tercer lugar, tanto Fu Qian como Ying Shao eran de finales de la dinastía Han, lo que concuerda con lo que dijo Yan Zhitui: "La gente de finales de la dinastía Han sólo conocía el sarcasmo".
La aparición de fanqie es para compensar las deficiencias del método de pronunciación de if y el tono directo. En comparación con leer si y hablar directamente, la tangente es sin duda una gran mejora. Desde la perspectiva de la historia de la fonología, la aparición de Fanqie marcó el comienzo de la fonética Han; desde entonces, he aprendido a analizar las sílabas chinas desde la perspectiva de la fonología, dividiendo una sílaba en dos partes: sonido y rima.