El profundo significado del puffball de buey
El profundo significado de la bola de buey: es una metáfora de que cosas que la gente común piensa que son inútiles pueden convertirse en objetos útiles en manos de personas que entienden sus propiedades.
Pronunciación: 牛溲马波 [niú sōu mǎ bó].
Fuente: "Gracias a Xu Jianqi, el enviado Chen Yun de Zhejiang y las provincias de Zhejiang" por Huang Jue de la dinastía Song: "Aserrín de bambú; cola de caballo y bueyes; cosechado tanto de Xian como de Henan; no abandonado a la ligera."
Ejemplo: Ahora que el hermano Deng está frente a mí, me doy cuenta de que lo que estoy pidiendo no es más que una tontería.
Sinónimos:
1. Insignificante [wēi bù zú dào]
Interpretación:
Micro, fino, pequeño.
Suficiente y merece la pena.
Tao, habla de ello.
Es tan pequeño que no vale la pena mencionarlo.
Significa que el significado y el valor son demasiado pequeños para que valga la pena mencionarlos.
Fuente: poema de Guo Moruo "Cien flores que florecen · Hierba de un solo color": "Aunque somos insignificantes entre la hierba y las flores, el color de nuestras flores se considera representativo del púrpura".
Ejemplo: Todas las Victorias, son insignificantes comparadas con la victoria de conquistarse a uno mismo.
2. Asuntos triviales [jī máo suàn pí]
Definición: Metáfora de cosas triviales que son insignificantes.
Fuente: Capítulo 18 del primer volumen de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "En este momento, el enemigo nos enfrenta; tenemos miedo de retrasos si trabajamos juntos; ¡quién recuerda todavía esas cosas triviales! "
Ejemplo: Cuando los agentes de seguridad pública lo interrogaron, intentó excusarse con cuestiones triviales.