La brisa clara y la luna brillante no tienen precio. El autor siente algo por la gente que está cerca del agua y las montañas lejanas.

El autor de "La brisa clara y la luna brillante no tiene precio" es Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song del Norte.

El autor de "Hay amor cerca del agua y en las montañas lejanas" es Su Shunqin, un poeta de la dinastía Song del Norte.

Fuente:

1. "La brisa clara y la luna brillante no tienen precio": "Pabellón Canglang" del escritor de la dinastía Song del Norte, Ouyang Xiu: "La brisa clara y la luna brillante son originalmente no tiene precio, pero sólo se vende por 40.000 yuanes”

2. “Hay amor en las montañas y cerca del agua”: “Pasando por Suzhou” del poeta de la dinastía Song del Norte: “Los álamos verdes y las garcetas están contentas, y hay amor en las montañas y cerca del agua”.

Traducción:

1. Qingfeng Mingyue no tiene ningún precio. Desafortunadamente, solo se lo vende por 40.000 monedas de cobre.

2. Los álamos verdes están salpicados de garcetas, y todas están felices y alegres. El agua cercana y las montañas a lo lejos están llenas de cariño.

Información ampliada

Apreciación de "Passing Suzhou"

Este poema es la escena persistente del poeta al pasar por Suzhou. La obra no sólo representa el hermoso paisaje de Suzhou, sino que también expresa los sentimientos optimistas y desinhibidos del poeta.

El primer pareado escribe sobre el paisaje brillante y refrescante de Suzhou y las características del paisaje de Jiangnan: "El agua clara es hermosa cuando el agua brilla, y las montañas son extrañas cuando están vacías y lluviosas". : "Al salir de Panmen en el este, tus ojos brillan y el paisaje susurra. La escasa lluvia hará que el cielo se vuelva más nublado y claro". Estas dos frases significan: Al salir de Panmen en el este, hay un elegante. y color brillante. En este momento acaba de lloviznar y el cielo se ha despejado. No hables de lo brillante que es el paisaje, sino de "raspar los ojos e iluminar". El maravilloso uso de la palabra "raspar" hace que la gente sienta concretamente la nueva belleza de la tierra, que es refrescante y refrescante.

El primer pareado describe el sentimiento general, y el pareado de la barbilla sigue a esto y escribe sobre el paisaje específico: "Los álamos verdes y las garcetas están todos contentos, y el agua cercana y las montañas distantes son todas sentimentales. " Sopla una suave brisa y los sauces verdes permanecen, como si bailaran; agua de manantial Las garcetas y las garcetas se acompañan en las olas, como amantes que se hacen compañía, por eso se dice que están "ambos contentos". El agua cercana es como un espejo, reflejando no sólo las almenas y las piedras de Wenguan en la cima de la ciudad, sino también los álamos verdes, las garcetas y los botes de remos, como si toda la belleza del mundo estuviera capturada en un espejo de las montañas; en la distancia son exuberantes, o son como horquillas de jade, o su cabello es como horquillas una frente a la otra. Parecen estar cerca del agua, por eso se dice que les tienen cariño.