Traducción de la cueva de Youxian

Jishishan está situado en el suroeste de Jincheng, por donde pasa el río Amarillo. El libro dice: "Guía el río Amarillo hasta el montón de piedras y llega a Longmen", que es la montaña en cuestión. Me enviaron como enviado de Qianlong a Heyuan. Lamentando las dificultades del destino y la distancia de su ciudad natal. Aquí Zhang Qian dejó reliquias antiguas y un entorno difícil y peligroso a lo largo de cientos de miles de kilómetros; los restos de Dayu dejaron dos mil años de laderas empinadas. En la zona del valle profundo, la forma se corta a través del acantilado. Las altas crestas surcan el cielo y las montañas se cortan a cuchillo. Las nubes y las nubes son distintas y las rocas primaverales son claras. Es verdaderamente un milagro que sólo se puede encontrar en el cielo y es exquisito en este mundo. Mira lo invisible, escucha lo inaudito.

Por la tarde, el viaje aún era largo y los caballos y los hombres estaban cansados. Llegamos a un lugar peligroso e inusual. Hay miles de montañas verdes arriba y miles de estanques verdes debajo. Una antigua leyenda dice: "Este es el nido de los inmortales. Rara vez lo visitan los humanos y sólo pueden llegar los pájaros voladores. A menudo hay frutas aromáticas, ramas de guirnaldas, ropas celestiales y cuencos de hojalata que surgen naturalmente de la nada. "

Así que mantén tu cuerpo erguido con un corazón de admiración y ayuna sinceramente durante tres días. Seguí las enredaderas de kudzu para escalar montañas y cruzar ríos. El cuerpo es como volar y el espíritu es como un sueño. En un momento, llegamos rápidamente a Songbaiyan y Peach Blossom Stream. El fragante fénix toca el suelo y brilla por todo el cielo. Vi a una mujer lavando su ropa junto al agua. Le pregunté: "Escuché que aquí hay una residencia de dioses, así que vine a esperarte. Estoy muy cansado y cansado debido a las montañas y los ríos. Quiero quedarme en la casa de mi esposa por un momento de descanso. . Tengo la suerte de obedecer las órdenes de mi amada esposa." /p>

La mujer respondió: "El edificio de mi iglesia es simple y tosco, y los suministros son monótonos y escasos. Lo soporto, pero en realidad no soy tacaño".

Dije: "Soy un invitado y la posición que ocupo es la de ser una persona humilde, siempre que pueda evitar el trabajo duro, lo haré. "Tendré mucha suerte".

Luego me pidió que esperara en el pabellón de césped afuera de la puerta. Después de mucho tiempo saliendo, pregunté: "¿De quién es esta casa?"

La mujer respondió: "Esta es la casa de la señorita Cui".

Pregunté: "¿Qué es ¿Señorita Cui?" "¿Humana?"

La mujer respondió: "Ella es descendiente del rey Boling y pariente del duque Qinghe. Se parece a su tío y es la sobrina de Pan Anren. Es tan elegante como ella. su hermano y es tan elegante como Cui Jigui. No hay nada que se pueda comparar con ella; su cuerpo es hermoso y hay pocos en el mundo que puedan igualarlo. Su rostro húmedo es tan frágil que tiene miedo de que la rompan. La cintura es tan delgada que casi se sospecha que Han E y Song Yu la romperán. Ella se pondrá triste; Jiangshu y Qingqin morirán de vergüenza cuando la conozcan. Es tan encantadora y elocuente que no puedo describirla. su cuerpo. No puedo describirlo en detalle."

Mientras tanto, de repente escuché el sonido de una cometa jugando en la casa.

Por eso canté: "Si te escondes en varias formas, lo engañarás para que duerma solo. Por eso, usaré mis delicadas manos para jugar con las pequeñas cuerdas de vez en cuando. Cuando escucho "Me quedo sin aliento, y cuando lo veo, siento lástima. No seguiré el dolor del canal. Ni siquiera pidas el cielo."

Después de un rato, envié a mi doncella. Gui Xin me envió un mensaje a cambio de mi poema: "Mi rostro no es el rostro de los demás, pero mi corazón es mi propio corazón, así que tengo que trabajar duro para lograrlo".

Después de Terminé de leer el poema, miré hacia la puerta y de repente vi la mitad del rostro de Shiniang.

Inmediatamente canté: "La sonrisa está oculta, la mitad de los labios están expuestos tímidamente. Una ceja todavía está fea, pero los ojos seguramente lastimarán a la gente".

Yo también Envié a mi doncella Gui Xin para agradecer mi amabilidad. El poema es: "Es bueno que su familia sea buena y que la gente no se preocupe por los demás. ¿Por qué necesitan hablar unos de otros? Cuánta energía se desperdicia". /p>

La noche era muy tarde a esa hora y no podía dormir debido al profundo pensamiento del canto. Deambulando inquieto, incapaz de expresar sus sentimientos. Ella sinceramente expresó su cariño, ¿por qué no respondí? En cuanto a expresar sus sentimientos, la carta estaba escrita así: "Yo era joven y feliz, y amaba cantar, bailar y el sexo femenino. Había anhelado una cita para hombres y mujeres con la que salir. Visité todos los lugares románticos y Viajé por todo el mundo. Toqué el Heqin en Sichuan y conocí cuidadosamente a Zhuo Wenjun; Qin Lou tocó la flauta del fénix y conocí a Nong Yu a fondo. Aunque me regaló orquídeas y adornos para el cuerpo, no se preocupó por mí. mucho. ¿Qué tan cómodo es dormir juntos en la cama? Resulta que la noche es demasiado corta para los dos acostados, realmente me molesta la larga noche. El mismo Dios, dos estaciones. la distancia solo duele el corazón de mi hermoso hombre; escuchar el sonido del piano de cerca, es como si Sima Xiangru se enfrentara a Zhuo Wenjun. Mi corazón habla de Shi Niang. No hay nadie como tú en el mundo. Sauce débil, meciéndose con el viento; tus ojos brillantes fluyen como agua y tus mejillas se levantan. ¿Quién puede dudar de que no hay nadie en el suelo? Los hermosos colores hacen que Xi Shi oculte su rostro y queme su maquillaje cien veces. Y mirarse al espejo mil veces. El elegante baile de Luo Shen solo puede hacerla doblar su ropa; La diosa de Wu Gorge no se atreve a llevar tus zapatos.

La vista de Qiu Hu es estúpida y desperdicia tanto oro que enoja a la gente; extraña tanto a su suegro que tira su jade blanco en vano. Viajo a lugares hermosos y estaciono en pabellones tranquilos. Cuando de repente me encuentro con una deidad, me siento extremadamente confundido. Los hibiscos crecen en el fondo del arroyo y las semillas de loto están muy separadas entre sí; en la cima de la montaña crecen árboles que no se encuentran entre sí en lugares distantes. No comí carbón de leña, pero mis intestinos se sentían tan calientes como ardiendo; no recuerdo haber tragado un cuchillo, y mi cavidad abdominal parecía cortada por un cuchillo. La luna despiadada y brillante ilumina a menudo mis ventanas; la turbulenta brisa primaveral siempre agita mis tiendas. ¿Cómo puede una persona deprimida soportar esta situación? Por favor salva el alma moribunda. No verse al principio era normal; volver a encontrarse sin motivo trajo problemas. Expresa tu deseo con respeto y que lo entiendas claramente. Si pudiera ver tu cara, ¿cómo me atrevo a comentar cada parte de ti? "

Después de entregar la carta, Shiniang le dijo seriamente a Guixin: "Antes estábamos jugando entre nosotros, pero ahora realmente queremos amenazar a los demás. "

Le di otro poema. El poema decía: "Hoy de repente vi la cabecera del canal y me sentí atento en mi corazón. Hace que la gente dé muchas advertencias con frecuencia. La familia Qu está demasiado ocupada para defenderse. Sentado erguido, todavía tengo miedo y mi pena me inquieta. Cuando nos miramos, puede que no nos miremos hasta la muerte, pero en tiempos difíciles puede resultar demasiado difícil. Sentada en una habitación apartada y sumida en profundos pensamientos, mi mal de amor se convirtió en enfermedad. El odio a uno mismo va y viene, ¿quién está dispuesto a guardar secretos? Noche y noche, el cielo está lleno de comprensión y ceguera, y es un inconveniente echar pintura adhesiva por la mañana. Las flores que florecen en el jardín no evitan a la gente, y la cara en el tocador está avergonzada. Ahora Tianjin está bloqueado en cada paso del camino y busco cosas nuevas por todas partes. Mo Yan tiene una cara de mil piezas de oro, pero al final se convierte en un trozo de polvo. Sólo hay tiempo para la felicidad durante la vida, pero no hay primavera para cambiar a las personas después de la muerte. Sólo se puede iniciar un negocio imaginario, ¿por qué molestarse en servir durante cien años? ”

No mucho después, me quedé dormido mientras estaba sentado y soñé con Shi Niang. Me desperté y la abracé, pero de repente descubrí que tenía las manos vacías y me sentí melancólico y no tenía nada que decir.

p>

Canté de nuevo: "Se sospechaba que era cierto en el sueño, pero de repente no era cierto cuando desperté. Sinceramente sé que mi corazón está a punto de romperse y soy un pobre fantasma, así que intento engañar a la gente. "

Shi Niang se negó a leer el poema cuando lo vio, pero quiso quemarlo.

Inmediatamente canté: "Puede que no se obtenga con el poema, pero sí con el poema. está escrito para expresar lástima." Al escuchar al canal arrojarlo al fuego, debe estar ardiendo de deseo. "

Después de que Shi Niang terminó de leer el poema, se levantó conteniendo la respiración por el pánico. Sacó el espejo de la caja y sacó la ropa de la caja. Se puso su ropa lujosa y se maquilló. y arregló sus zapatos bordados en los escalones.

Escribí otro poema: "El incienso está por todos lados, y la luz y el color están cubiertos por ambos lados. La barrera de brocado está enrollada, las cortinas cuelgan y la belleza se mezcla con verde y negro, y es inapropiada en todas partes. Un colorido maquillaje en polvo flotante con lápiz labial fragante. Los templos que intimidan a las cigarras no son templos, y las cejas que sonríen y fruncen el ceño no son cejas. Al ver a Xu Shi Pingting, no hay nada alegre en ella. Hay tanta ternura dentro de esta lamentable niña. Su elegante cintura es esbelta y sus ojos son largos y dulces. Qiao'er nunca ha podido grabarlo y el pintor no puede tocarlo cuando nace. Cuando nos miramos pero no nos conocemos, nos enamoramos. Los tulipanes florecen con el viento y la falda es granada al sol. El coral de la boca es fácil de recoger y el hibisco de la mejilla es fácil de recoger. La famosa barriga ya está desenfrenada y el espíritu de encuentro es aún más confuso. El corazón y el hígado están a punto de ser destruidos. El entusiasmo no se puede cortar. El viento fragante se dispersa en cada paso del camino y la belleza siempre florece cuando quieres hablar. El hoyuelo es como la Tejedora dejando las estrellas, y las cejas son como Chang'e enviando la luna. Ella avanzó con un rostro delicado y elegante y regresó con una sonrisa. ”

Lo detuve y le dije: “Si tienes buenas intenciones, ¿por qué rechazarme?” "

Luego se dio la vuelta vacilante y caminó hacia adelante de una manera encantadora. Shi Niang inclinó sus manos hacia mí y se inclinó una y otra vez. Yo también bajé la cabeza, saludé y dije: "Los elogios que acabo de escuchar era falso. Quién sabía que a lo que se enfrentaba era realmente un dios. Este es verdaderamente un lugar donde viven los dioses. "

Shi Niang dijo: "El poema que acabo de verte escribir no es algo que la gente común pueda escribir. Ahora que veo tu belleza, más que tus artículos, estás realmente llena de conocimiento. ”

Le pregunté: “¿A qué apellido pertenece usted y dónde está su marido?” "

Shi Niang respondió: "Soy la nieta menor de Cui Gong de Qinghe y estoy casada con el hijo mayor de Yang Fujun de Hongnong. Después de la boda, vivió en Hexi con su padre. La gente de Shu era astuta e invadió las fronteras muchas veces. Los hermanos y su marido abandonaron la escritura, se unieron al ejército y murieron en la batalla. Sus almas solitarias nunca regresaron. Tengo diecisiete años y estoy atrapada con un solo marido. Mi cuñada tiene diecinueve años y ha prometido no volver a casarse. El hermano mayor es el quinto hijo del duque Cui de Qinghe y la cuñada es la tercera hija del duque Taiyuan. Llevo varios años soltero aquí. Las casas están desoladas y las fortunas familiares ruinosas y marchitas. Me pregunto de dónde vienen los distinguidos invitados. "

Reprimí mi sonrisa y respondí: "Mi gran familia pertenece a Nanyang y vive en Xi'e. Obtuvo la magia de Huang Shigong y controló el flujo final de agua blanca. En la dinastía Han, ella era una Diaochan de siete hojas, y en Corea era una ministra de cinco niveles. La familia principesca ha sido una familia de funcionarios durante generaciones; las puertas son altas, hay alabardas dentro de las puertas, se respeta la etiqueta y la música. No puedo heredar la herencia de la generación de mi abuelo y el negocio familiar se ha arruinado. Soy nieto de Bowanghou, gobernador de Qingzhou, e hijo de Juluhou, general de Guangwu. No estoy exento de vulgaridad y también me convierto en un funcionario menor en la burocracia.

No soy ni un ermitaño ni un evasor. Mi ambición está entre Peng y Xi, y lo que persigo es la libertad y la tranquilidad. No soy ni un funcionario ni un laico, y estoy dentro y fuera del ámbito del bien y del mal. Me llevaron hasta aquí en poco tiempo. De repente vine a molestarte y me admiraron mucho. ”

Shi Niang preguntó: “¿Qué puesto oficial ocupa actualmente el invitado?” "

Respondí: "Tuve la suerte de ser funcionario del marqués de Taiping. Me avergonzaba ser inferior a los demás y me recomendaron a la capital y me admitieron en el Departamento A. Luego, el gobierno buscó gente talentosa y estaban entre los mejores. Por orden del emperador, fue nombrado teniente del pequeño condado de Guannai Road y se desempeñó como jefe de personal de Heyuan Road para unirse al ejército. Con frecuencia recibo órdenes de mis superiores con la esperanza de devolver el favor del emperador, pero estoy tan ocupado que no tengo tiempo para descansar; "

Shi Niang dijo: "¿Cómo pudo el capitán del condado venir aquí a mirarme si no estaba cumpliendo con sus deberes? "

Respondí: "Antes no me había dado cuenta de la falta de oportunidades para adorar. De ahora en adelante no me atrevo a desobedecer. "

Shi Niang se dio la vuelta y le dijo a Guixin: "Limpia el salón y deja que el capitán del condado viva allí. "

Le agradecí respetuosamente: "Soy un humilde huésped de lejos, pero esta casa es muy buena. Mi talento literario es muy inferior al de Jia Yi, ¿cómo puedo atreverme a ser ascendido al salón principal? "

Shi Niang respondió: "Escuché en el pasado que todos los invitados son bienvenidos. Estoy profundamente avergonzado por mi negligencia con la etiqueta en la hospitalidad. Puedo hacer lo que creo que es apropiado para la recepción. Esta casa es demasiado sencilla para protegerla del viento y del polvo. No hay necesidad de negarse al entrar en una habitación, y no hay necesidad de dudar al entrar en una habitación. El huésped puede hacer lo que quiera. ”

Así que lo llevaron al salón principal.

En ese momento, la residencia de los dioses bloqueó el sol y se elevó hacia el cielo. Puede ser como el Bronce recién construido. Sparrow Terrace A primera vista, es tan espacioso como el Salón Lingguang. Se cree que las grandes vigas son el arco iris que se ve al beber agua en el arroyo. Las cabezas de tejas elevadas en los aleros y las crestas de los pabellones son como. encantadores fénix alineados en el cielo; los pilares están incrustados con cristales y los brillantes elefantes tienen incrustaciones de cristales; las ventanas decoradas con hermosas piedras reflejan brillantemente la luz del sol. Los pasillos están rodeados por las mismas vigas de carey; Tres pisos, y las paredes son todas de azulejos vidriados. Los jaspes rodeaban el borde de los escalones y estaban dispuestos de manera muy ordenada. Me sorprendí en cada paso del camino cuando entré a la casa alta, me deslumbró lo vasto y espacioso. patio, así que guié al capitán del condado por las escaleras. ¿Cómo puede no haber secuencia entre los maestros? "

Shi Niang dijo: "La etiqueta entre hombres y mujeres tiene su propio respeto e inferioridad. "

Dudé, di un paso atrás y dije: "Me sentí culpable hace un momento. Me olvidé de saludar a mi quinta cuñada. "

Shi Niang dijo: "La quinta cuñada también debería venir sola. El capitán del condado envió gente a informar, lo cual también fue reflexivo. "

Envié a Gui Xin a informar, y esperaré un rato para rendir homenaje a la Quinta Cuñada agraviada. Ten Niang y yo estábamos charlando, y en un momento, Quinta Hermana- Llegó su suegro. La ropa de seda era colorida y los colores brillantes. La parte delantera de la falda exuda un aroma a almizcle, el cabello está enrollado en la parte posterior, la ropa verde esmeralda está envuelta con cuentas. Los zapatos rojos están decorados con láminas doradas.

Creté de nuevo: "Extraña Yanya, hermosa apariencia. Muy sorprendente. La luna sale entre las cejas y las flores florecen en las mejillas como la primavera. Una cintura esbelta prefiere girar y una cara sonriente prefiere hacer pucheros. Es realmente algo raro, pero en realidad no se parece a nadie en el mundo. La naturaleza puede actuar y pensar de maneras incomparables. Puede hacer renacer a cien príncipes y resucitar hábilmente a miles de reyes y nietos. Las nubes negras cortan las sienes y la nieve blanca separa los dientes. Las mangas de brocado están tejidas con unicornios y la cintura de la falda está bordada con loros. Te hace feliz dondequiera que lo toques, y no tiene nada de malo; el mecanismo es tan elegante y maravilloso, y puedes caminar como un bebé (rinoceronte hembra). La gente que me rodea lleva calcetines rojos y las sirvientas llevan zapatos de hilo verde. El dragón amarillo penetra la horquilla dorada y la golondrina blanca vuela hacia la horquilla de jade blanco. "

Después de la reunión, la quinta cuñada dijo: "El capitán del condado viajó a través de montañas y ríos, sin importar el camino difícil. Caminar tan lejos es realmente agotador. ”

El funcionario inferior respondió: “Si haces todo lo posible por los asuntos reales, ¿cómo te atreves a negarte por miedo al trabajo duro?” "

La quinta cuñada se dio la vuelta y le dijo a Ten Niang con una sonrisa: "Escuché a las urracas piar esta mañana, realmente hay un invitado aquí. ”

Dije: “Ayer mis párpados temblaron, hoy veré una mujer hermosa”. "

Luego entramos al salón principal.

Me sorprendieron las personas guapas en el salón, con ojos dorados y plateados. Las coloridas esteras de barba de dragón y los bordes de las Los fieltros estaban bordados con hilo de plata. Ocho La cama de marfil de un pie de largo está cubierta con damasco rojo. Jade y otros tesoros se reflejan en las flores de ágata y las gemas con forma de cristal están tejidas, y todos los escritorios están pintados. con cabezas de leopardo; las mechas estaban hechas de hierba de orquídea y quemadas con aceite de cerebro de pescado. La música orquestal sonaba fuerte y esparcida a ambos lados de la puerta que daba al norte.

Se cruzaron tazas y tazas y todos se sentaron uno al lado del otro debajo de la ventana sur.

Todos se mostraron humildes unos con otros y se negaron a sentarse los primeros. Dije: "Shi Niang es el anfitrión y yo soy el invitado. Siéntate primero".

A la quinta cuñada le gustaba bromear, así que escondió su boca y dijo con una sonrisa: " Como mi esposa es la madre del anfitrión, el capitán del condado debe ser el protagonista." "

Dije: "¿Quién soy yo para atreverme a hacer esto?"

Shiniang dijo: " A la cuñada Wu siempre le gusta bromear, ¿por qué debería tener miedo el capitán del condado?" /p>

Respondí: "Si es inevitable, sólo puedo asumir la responsabilidad".

La cuñada Wu sonrió y dijo: "Me temo que no puedes controlar este asunto".

Todos Todos se rieron y se sentaron un rato. Solo pídele a Xiang'er que traiga el vino. Después de un rato, había un gran recipiente en el medio, que podía contener más de tres litros de vino. Horquillas de oro, aldabas de cobre, copas de vino de oro y plata, caracoles en el río y almejas en el mar. Las vasijas de vino hechas de raíces de bambú tienen bocas pequeñas y estrechas, y hay vasijas de vino con vientres grandes que parecen bocas de escorpión. Una piscina de vino sinuosa y muchos utensilios para guardar vino. Si quieres beber, utiliza una vasija de vino con cuernos de rinoceronte y colócala bellamente sobre la mesa; en la cuchara flotan sobre el vino cuellos de ganso y cabezas de pato. Envié a mi doncella Xixin a servir un poco de vino, pero me negué a mencionarlo primero. La quinta cuñada dijo: "Zhang Lang cree que es un invitado de bajo estatus bajo la secta, por lo que no lo pedirá primero. La dama debe controlar el vino. En este punto, la quinta hermana-". "Mi cuñada definitivamente se burlará de ella muchas veces".

La quinta cuñada dijo: "No te enojes cuando tomes el vino. La novia no se atreverá a burlarse de mí otra vez".

Es mi turno de beber, no puedo terminar de beber. La quinta cuñada dijo: "¿Por qué no puedes terminar la bebida?" Yo dije: "No bebo mucho por naturaleza, así que tengo miedo de emborracharme". ."

La quinta cuñada lo regañó: "¿Cómo puedes ser tan odioso? ¡Ah! Mi yerno es el perro de mi nuera. No tengo nada que decir al respecto. . Tengo que beberlo todo de una vez y no poner excusas”. ¿Ha recaído la enfermedad?”

La quinta cuñada se levantó y se disculpó: “Me equivoqué. fue un gran pecado."

Ella se volvió, me miró atentamente y dijo: "Tengo cuidado. He observado a muchas personas, pero ninguna es tan buena como el capitán del condado. Eres un inmortal. , no una persona común".

Me levanté y le agradecí: "Zhuo Wenjun, la hija del rey Zhuo, admiró a Sima Xiang cuando escuchó el sonido del piano, la esposa de Shan Tao. Sé que Ruan Ji es un hombre sabio como dijiste, y no me atrevo a olvidar tu gran virtud."

Ten Niang dijo: "Deja que el bambú verde venga con la pipa". sirva vino para el capitán del condado."

Cuando la pipa estuvo en la mano, antes de que pudiera tocarla, canté de nuevo: "Me siento culpable, pero mis ojos están entrecerrados y mis ojos están llenos de emoción. " "

Shi Niang respondió inmediatamente y cantó: "Mi corazón se rompe de repente, mis ojos ya se abrieron. ¿De dónde viene la belleza?"

Este poema fue desgarrador. Se levantó de la cama y se disculpó: "Antes solo vi la cara de Shiniang, pero ahora puedo ver el corazón de Shiniang. Fue suficiente para que Ban Jieyu le devolviera su amabilidad y la gente de Cao dejó de escribir. ¿Cómo pueden ser usted y ellos el mismo año? ?" "¿Es comparable al idioma?"

Quiero una pluma y un tintero para copiarlo y esconderlo en mis brazos. Después de copiar el poema, Shiniang jugó con el poema que copié y dijo: "El capitán del condado no solo tiene palabras y oraciones maravillosas, sino que también sabe caligrafía. Su escritura es como un dios y todos son como una grulla".

Dije: "Shi Niang no solo tiene talento, sino que también puede cantar. Es tan hermosa como el jade y tiene una voz maravillosa".

Shi Niang dijo: "He estado Estoy tosiendo recientemente y mi voz es diferente a la de antes".

Dije: "Me duelen las manos recientemente y mi escritura y mi tinta no están coordinadas".

Law Wu sonrió y dijo: "No quiero alardear, pero el Sr. Zhang puede responder preguntas con fluidez".

Shiniang se acercó y le dijo a la quinta cuñada: "Lo fue. sólo una jugada aleatoria. No había ningún orden al principio. Por favor, trátelo como una orden para beber".

La quinta cuñada respondió: "No me atrevo a seguir las órdenes que sigo. tus arreglos. No se trata de escribir poemas antiguos. Hay que sacarlo de contexto. Si es inapropiado, será castigado”. /p>

Cuando llegó mi turno, dije: "Hay árboles en en el sur, así que no puedes descansar. Hay chicas errantes en la dinastía Han, así que no puedes pensar en ellas".

La quinta cuñada dijo: "Análisis del salario. , cómo robar el hacha No. No importa cómo consigas una esposa, no puedes casarte".

En otra ronda, la quinta cuñada dijo: "No veo a Fuguan , y rompí a llorar cuando vi a Fuguan.

"

Cuando llegó el turno de Shiniang, dijo: "Las mujeres tampoco están contentas y los académicos están haciendo lo mejor que pueden. Los eruditos también son extremadamente ignorantes, pero sólo tienen dos o tres virtudes. ”

Cuando llegó mi turno, dije: “El valle está en otra habitación y la muerte está en el mismo agujero”. Decir que no lo creo es como salir el sol. "

La quinta cuñada dijo con una sonrisa: "Zhang Lang es decidido y sus poemas son muy razonables. Como dice el refrán: “Una mente concentrada puede traspasar la piedra”. ’ Si realmente la extraño, no tengo que irme muy lejos. "

En ese momento, el bambú verde tocaba la cítara. La quinta cuñada cantó junto con el sonido de la cítara: "Nací con una cara sencilla, puedo retener a los invitados y puedo muestro mi cariño y amor en el canal. No culpes a quienes siguen luchando, porque las buenas razones van acompañadas de una conciencia culpable. ”

Shi Niang dijo: “La quinta cuñada cantó junto con el sonido del zheng, y yo canté junto con la flauta: Tener muchos ojos hará que me ames, y tu boca hará que me ames. ser invadido cada vez. La noticia de que no pasó nada llenó sus oídos, llenando su corazón de entusiasmo. ”

Te agradecí nuevamente y dije: “Es perfecto, no tiene nada de malo”. Soy lo suficientemente estúpido como para querer participar en tus elegantes cánticos. ”

Después de un rato, Gui Xin trajo los platos para acompañar el vino: había tiras de bagre del Mar de China Oriental, pechugas de fénix de las Montañas Occidentales, cola y lengua de venado, pescado seco y pescado a la parrilla mezclado con carne de ganso salvaje y berros, sopa de carne de codorniz y sopa de arroz con canela, patas de oso y patas de conejo, carne de cola de faisán y labios de chacal, el sabor de varios alimentos y cinco carnes, es interminable de describir, y Será interminable después de hablar de ello, Shiniang dijo: "El capitán del condado debería tener mucha hambre. "

Le pedí a Gui Xin que sirviera el arroz. Le dije: "Mis ojos estaban tan llenos hace un momento que no siento hambre en mi cuerpo". "

Shi Niang dijo con una sonrisa: "No es broma, toma el tablero de ajedrez Shuanglu y toma una copa con el capitán del condado. "

Respondí: "No puedo jugar, beber ni acostarme con mi esposa. ”

Shi Niang preguntó: “¿Por qué apostar por dormir?” "

Respondí: "Si Shi Niang pierde, duerme conmigo por una noche. Si pierdo, dormiré con Shiniang por una noche. "

Shi Niang dijo con una sonrisa: "Cuando el Han monta en burro, el Hu camina, y cuando el Hu camina, el Han monta en burro". Al final, es sólo una cuestión de perder contra él. Lo haré de nuevo después de reemplazarlo. El capitán del condado es demasiado inteligente. "

La quinta cuñada dijo: "Te digo que no tienes que apostar. Debes saber que no puedo evitarlo esta noche. "

Shi Niang dijo: "La quinta cuñada a menudo trata con ella de manera informal y no tiene restricciones para comunicarse con el capitán del condado. "

Me levanté y le agradecí: "Sabía que era sólo por diversión, pero no me atrevía a contar con ello. "

Después de que trajeron el tablero de ajedrez, Shi Niang estiró su mano hacia adelante y lo miró con los ojos muy abiertos. Sus dedos estaban regordetes. Un par de muñecas me cortaron el hígado y los intestinos. Diez dedos perforaron las profundidades de mi corazón, canté el tablero de ajedrez: “Los ojos son como las estrellas que recién giran, y las cejas son como la luna que está a punto de desaparecer. Primero debes presionar tus pies traseros y luego apretar tu cintura delantera. "

Tinniang cantó: "Estirar la cintura debe ser inteligente y rápido, y pellizcar los pies es más elegante". Pero si cierras los ojos, perderás. "

Después de un tiempo, había una criada llamada Qin Xin, que también tenía una apariencia hermosa. Ella vino hacia mí y me miró de vez en cuando. Shi Niang parecía infeliz, y la Quinta Hermana -Law dijo enojado: "Si sabes que estás satisfecho, no incurrirás en humillación, la vida es limitada. La dama parece estar frunciendo el ceño, Zhang Lang, no entrecierres los ojos. "

Shi Niang fingió estar enojado y dijo: "¿Qué tiene que ver el capitán del condado contigo? La quinta cuñada venía con frecuencia a molestarme. "

La quinta cuñada dijo: "Mi esposa miraba con frecuencia al capitán del condado hace un momento. Si no sentía nada por él, ¿por qué estaba coqueteando con ella? "

Shi Niang dijo: "La quinta cuñada tiene su propia parcialidad. ¿Cómo podría seducirlo con mis ojos? "

La quinta cuñada dijo: "No puedes hacerlo, lo pedí yo misma. "

Shi Niang respondió: "Pregúntele usted mismo al capitán del condado, yo tampoco lo sé. "

La quinta cuñada cantó: "Xinhua crece en dos árboles, difundiendo su fragancia por todo el bosque; transformando finas sombras en el viento y moviendo sombras claras hacia el sol. Las abejas que juegan a veces desaparecen y las mariposas voladoras las persiguen desde lejos. Escuché que quiero elegirlo, si toca tu corazón. ”

Dije: “Soy codicioso por naturaleza y quiero tener ambas cosas”. "

La quinta cuñada respondió: "Estuve deambulando un rato bajo los dos árboles y vi dos ramas fragantes a lo lejos. Dirige su sombra hacia el sol y esparce su fragancia en el viento. Mariposas que juegan sostienen el cáliz y las abejas errantes entran en la habitación violeta. Hoy en día, la gente siempre los elige y los mantiene de su lado. "

La quinta cuñada dijo: "Zhang Lang está demasiado apegado a la vida y quiere disparar a dos objetivos con una flecha. ”

Shi Niang continuó: “Traté de encubrir a los tres, pero no conseguí el último. Si intenté encubrir a los dos, los perdí a todos”. "

La quinta cuñada dijo: "Señora, no ponga excusas. Si un conejo se mete en la madriguera de un perro, ¿qué hará si lo sabe? "

Inmediatamente me levanté y le agradecí: "Mendigar jarabe te traerá vino, beber vino te estirará la boca y cazar conejos te traerá venados. Esto no es lo que esperaba.

"

Shi Niang dijo: "La quinta cuñada es como el Sr. Xu, que tiene la intención especial de mediar en este asunto. El capitán del condado dijo que soy una persona bajo Nine Springs. En el futuro, cuando nos llevemos bien afuera, seré inútil al hablar de eso. ”

Respondí: “He agotado toda mi energía justo ahora para atenderte, y mi corazón se rompe cuando te veo hablando de nuevo”. ¿Cómo te atreves a discutir e inventar tonterías afuera? Me da vergüenza unirme a las filas de otros. Preferiría permanecer en este estado de alegría y morir sin arrepentimiento. ”

Al cabo de un rato, trajeron la comida y las bebidas, llenando la habitación de fragancia roja y blanca, todas las delicias del mar y de la tierra, frutas y verduras de los ríos y del campo, y la carne. Es hígado de dragón y médula de fénix, y el vino también es buen vino. El mijo zumba en el sur de la ciudad y el arroz maduro en el río es delicioso. En el plato de plata, se mezclan carne de kirin y placenta de leopardo. La carne de pescado es de color blanco puro y la salsa de cangrejo es de color amarillo puro. La carne de pescado recién picada y el hilo rojo son brillantes, y el hígado frío y la seda verde están desordenados. Sal morada de Hedong, naranjas rojas. Lingnan, melones de cinco colores de Qingmen, ciruelas de Zhang Gong de Taigu, osmanthus de hadas de Dongwangmu y melocotones mágicos de la Reina Madre del Sur. Hay miles de variedades de granos de pimienta de Yan Niu Ru y dátiles de corazón de pollo del norte de Zhao. Me levanté y le agradecí: “Mi esposa y yo no nos conocemos. Nos conocimos aquí por casualidad en un asunto oficial. Alimento precioso y raro, muy rico y valioso. Incluso si me hacen pedazos, no puedo ser recompensado. "

La quinta cuñada dijo: "Si me besas, no me lo agradecerás; si me lo agradeces, no me besarás". Espero que Zhang Lang no sea cortés. "

Respondí: "Desde que me han dado la orden, no me atrevo a negarme y ceder". "

En ese momento, estaba a punto de quedarme sin aliento. En un abrir y cerrar de ojos, miré a Shi Niang nuevamente. Shi Niang dijo: "No me mires, capitán del condado. "

La cuñada Cinco dijo: "¿Sigues jugando? ”

Canté: “De repente sentí amor en mi corazón, y de repente sentí lástima en mis ojos. Si no cierras los ojos, tu mente estará sesgada. "

Shi Niang cantó: "Los ojos y la mente no están en el mismo lugar, la mente y los ojos están separados. Que lo vea con sus propios ojos, y el que pague lo sabrá en su corazón. ”

Canté: “En los viejos tiempos, el corazón era el ojo y la mente era el ojo. El corazón hace que los ojos vean y los ojos hacen que el corazón tenga lástima. "

Tinniang cantó: "Tanto los ojos como el corazón recuerdan, y la mente persigue; ¿quién tiene ojo para resolver problemas con un corazón lamentable? "

En ese momento, la quinta cuñada miró a Guozi y dijo en un juego de palabras: "Solo pregunta qué quieres decir, nos conocemos en las citas. "

Shi Niang dijo: "Ahora estoy hablando deliberadamente con palabras crípticas y partiré las peras si no puedo soportarlo. "

Le dije: "No encuentres una bondad profunda, habrá felicidad en tu vida. "

La quinta cuñada dijo: "¿Quién puede soportarlo en este momento? "

Shi Niang dijo: "Tomaré prestado el cuchillo del capitán del condado para cortar las peras por ahora. "

Canto el cuchillo y dije: "La autocompasión está cargada de pegamento, pero el mal de amores es interminable. Es una pena que las puntas afiladas permanezcan en la piel durante todo el día. "

Tinniang cantó la vaina y dijo: "El número de golpes debe ser lento, la frecuencia de afilado debe ser más rápida. Después de sacarlo ahora, ¿qué significa la vaina vacía? "

La quinta cuñada dijo: "Esto se está volviendo cada vez más profundo. "

Pidió un tablero de ajedrez y apostó conmigo. Gané. La cuñada Wu dijo: "El go se basa en la sabiduría y Zhang Lang también tiene mucho talento. ”

Dije: “Si un hombre sabio piensa en algo, cometerá un error”. Un tonto ganará algo a pesar de todas sus preocupaciones. Primero tómate un descanso. "

La quinta cuñada dijo: "¿Por qué necesitas descansar? ”

Canto: “Siempre he conocido el camino correcto y nunca toleraré que me engañen”. Pero ahora que llevamos la cuenta de dónde estamos, no tiene sentido contar Go! "

La quinta cuñada coreó: "A mi esposa le gusta jugar al ajedrez y no piensa en los dramas de la gente. Lo primero que debes hacer es levantar la vista cuando quieras detenerte. Si quieres detenerte rápidamente, debes llegar tarde. "

Cuando Shi Niang vio que la Quinta Cuñada se burlaba de ella con frecuencia, fingió estar enojada y no se rió. Canté: "Aquí hay mucho oro, y esperaré". para ella con una sonrisa." No quiero que muestres todos los dientes, así que por favor frunce el ceño por un momento. ”

Shi Niang cantó: “Las cejas rompen el coraje del invitado y los ojos juzgan el corazón”. ¿Quién puede comprar mil piezas de oro a bajo precio con una sonrisa? "

En ese momento, había una plancha de cobre rota al lado de la cama. Shi Niang de repente cantó: "Solía ​​tener un corazón caliente y me obligué a plancharlo sin ningún motivo. Ahora que la situación está fría, ¿quién está dispuesto a volver a pelear entre ellos? "

Canto: "Si la cabeza y la cara frías están ahí, mi vida no estará vacía. Aunque es frío y malvado, la gente busca trozos de cobre. ”

Todos se rieron y Shi Niang le pidió a Xiang'er que tocara la música para mí, y luego las campanas y los carillones se tocaron juntos, y el Xiaoguan estuvo acompañado de música. Era como si Su He tocara la música. la pipa y el bambú verde tocando la flauta de bambú. El inmortal tocaba el arpa. La niña de jade tocaba el sheng, haciendo que la grulla negra se inclinara para escuchar el arpa y el pez blanco saltara al ritmo del ritmo.

La voz nítida es alta y fuerte, y por un momento, el polvo sale volando del rayo; el ritmo elegante es fuerte y de repente comienza a nevar en el horizonte. Cuando Confucio pasó por Qi y escuchó la música de Shao, no conoció el sabor de la carne durante tres meses. Caminó por Liang durante tres días, y el sonido persistente del canto de Han E permaneció alrededor de Liang durante tres días.