Papá nos dijo que cumpliéramos nuestra palabra y fuéramos ambiciosos.

Papá solía usar la frase "la gente debe cumplir su palabra" para decirme que fuera honesto con mis amigos, y usaba la frase "tener un gran corazón" para decirme que una persona debe tener grandes ambiciones

Puntos clave Vocabulario: Sea fiel a su palabra

[Explicación idiomática] Sea confiable y digno de confianza.

[Fuente de la alusión] "Las Analectas·Xueer": "Al hacer amigos, debes ser confiable en tus palabras."

Traducción: Al hacer amigos, debes ser confiable y digno de confianza.

[Sinónimos] Sé fiel a tu palabra

[Antónimos] Sé deshonesto y incumple tu palabra

[Uso común] Uso común

［ Color emocional] Palabras complementarias

[Uso gramatical] utilizadas como predicados y atributos usados ​​para personas confiables

[Estructura idiomática] más formal

[Era de producción] Época antigua

Información ampliada:

Palabras relacionadas: ambicioso

[Explicación idiomática] Huai: apreciar. Tener grandes ambiciones.

[Fuente de la alusión] Capítulo 21 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Un marido heroico tiene grandes ambiciones y un buen plan".

Traducción: Convertirse en un héroe La gente tiene grandes ambiciones en el pecho y buenos planes en el corazón.

[Antónimo] Sin ambición

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras neutras

[Uso de gramática] Usado como predicado y objeto se refiere a tener grandes ambiciones en el pecho

[Estructura idiomática] Forma sujeto-predicado

[Era de producción] Antigüedad