Pero ahora estoy atrapado aquí, y si me matan en este mundo, no es un crimen de guerra. ¿Qué significa?
Significa que ahora finalmente estoy atrapado aquí. Esto se debe a que Dios quiere destruirme, y definitivamente no es culpa de la guerra.
De "La muerte de Xiang Yu", extraído de "Registros históricos de Xiang Yu", este artículo describe la última etapa de la vida de Xiang Yu. Esta última escena consta de tres escenas: el asedio de Gaixia. la rápida batalla de Dongcheng y el suicidio en el río Wujiang. Contiene una serie de tramas y detalles emocionantes como la policía nocturna de Chu Ge, el canto triste de Yu Xi, el camino perdido de Yin Ling, la batalla rápida de East City, la negativa a cruzar el río y. Regale un caballo y regálele una cabeza a un viejo amigo.
El texto completo (extracto) es el siguiente:
El rey Xiang dirigió sus tropas nuevamente hacia el este. Cuando llegaron a la ciudad del este, tenían veintiocho jinetes. Miles de jinetes Han lo persiguieron. El rey Xiang no pudo escapar.
Le dijo a Qi Qi: "Han pasado ocho años desde que levanté el ejército. He peleado más de setenta batallas. Los que fueron derrotados fueron derrotados y los que fueron atacados fueron sometidos. Yo estaba No estoy derrotado y dominé el mundo. Pero ahora estoy atrapado aquí. No es un crimen de guerra que el cielo me mate. Definitivamente moriré hoy. Deseo luchar rápidamente por ti y ganaré tres veces. . Romperé el asedio por ti, mataré a los generales y cortaré la bandera, para que sepas que el Cielo me matará. Es un crimen de guerra."
La traducción es la siguiente. :
El rey Xiang luego dirigió su caballería y corrió hacia el este nuevamente, llegando a Dongcheng. En ese momento, solo quedaban veintiocho personas. Miles de jinetes Han lo persiguieron. El propio rey Xiang pensó que no podía escapar, por lo que le dijo a su caballería: "Han pasado ocho años desde que dirigí las tropas en el levantamiento. Personalmente he peleado más de setenta batallas. Todos los enemigos que se resistieron a mí han sido derrotados. Todos los enemigos que he atacado se han rendido. Nunca he sido derrotado." , para poder dominar y dominar el mundo.
Pero ahora finalmente estoy atrapado aquí. Esto se debe a que Dios quiere destruirme. Definitivamente no es mi culpa en la batalla. Definitivamente te daré una buena paliza. Definitivamente ganaré tres batallas, romperé el asedio, mataré a los generales Han, cortaré las banderas militares y te lo haré saber. De hecho, es Dios quien quiere destruirme, y no es culpa de la batalla".
Información ampliada:
Cuando Xiang Yu "lo logró y no pudo escapar", repetidamente dijo: "No es un crimen de guerra que el Cielo me destruya." "Que sepan todos los señores que el Cielo me destruye, y no es un crimen de guerra. Se hace eco con lo siguiente: "Si el cielo me mata, cómo puede hacerlo". Sobrevivo", esta afirmación se repite tres veces; sabiendo que voy a morir, todavía me siento intranquilo.
Qian Zhongshu dijo: "Si admites la derrota y no estás convencido, lo que dices es insuficiente y tendrás que decirlo una y otra vez". ("Guan Zui Bian") "No convencido" muestra su negocio. perspicacia e ilustra el Él es arrogante y se respeta a sí mismo, pero no sabe reflexionar sobre sí mismo y culparse a sí mismo. Antes de la batalla, Sima Qian diseñó los detalles extremadamente expresivos del Yinling Mystery Road. El padre de Tian le indicó un callejón sin salida, lo que parecía accidental, pero en realidad era inevitable.
Este es el resultado de que su pasado "destruyó todos sus errores" y su pérdida del corazón humano. "Tian Fuling dijo: 'Ve a la izquierda'. Estaba atrapado en el pantano y la antigua dinastía Han lo persiguió". Cuando alguien lo engañó y señaló hacia la izquierda, galopó hacia la izquierda sin pensar, demostrando que lo había hecho. Nunca ha estado acostumbrado a engañar a los demás, y él tampoco creyó que otros se atrevieran a mentirle a su carácter sencillo y rudo.
Los dos personajes que "se fueron" aquí forman una sola frase, y el ritmo es corto, y el sonido aún se puede escuchar en el papel, mostrando que la situación en ese momento era seria y tensa, como si Los cinco mil perseguidores de caballería habían salido corriendo del polvo y la lluvia. En este punto, la sensación de urgencia, velocidad y poder están presentes en la escritura.
Enciclopedia Baidu - Muerte de Xiang Yu