Las líneas del chófer del amor
Feng Gong: Queridos invitados, hermanos y hermanas frente al televisor, los extraño mucho. Han pasado 30 años desde que se fundó la Gala del Festival de Primavera, y todos aquí son cada vez más jóvenes. Este tío, dije el año pasado que te parecías a Zhao Zhongxiang cuando lo miro hoy, ¡guau, Wang Baoqiang! Esta tía, recuerdo que dije que te pareces a Guo Lanying. ¡Hoy vi a Fan Bingbing! No se puede decir lo mismo de los actores. El hermano Benshan se ha convertido en el tío Zhao y la hermana Amin se ha convertido en la tía Song. ¡Especialmente la cara de Cai Ming, que en el pasado parecía un huevo de pato, pero hoy parece un pastel de nueces! Estoy aún peor. Mi hijo me llama papá y mi esposa me llama mi esposa. Llevaba solo dos días conduciendo a espaldas de mi esposa cuando conocí a una hermosa mujer que bebía demasiado. Abrió la boca y me llamó——
Niu Li: ¡Esposo!
Feng Gong: Somos extraños, ¿crees que puedo estar de acuerdo?
Público: ¡Sí!
Feng Gong: Lo que puedas hacer. Marido es un título muy serio, lo que significa una especie de responsabilidad.
Niu Li: Marido.
Feng Gong: Admití a la persona equivocada.
Niu Li: Así es, piernas largas, gran estatura, ojos redondos, sin barbilla. . .
Feng Gong: ¿Sin barbilla? Cierra la boca y conéctate directamente a mi cuello. Soy una rana, ¿verdad?
Niu Li: ¿Me metiste solo en el auto y quisiste huir de nuevo?
Feng Gong: ¿No te has quedado sin gasolina? Quiero reclutar.
Niu Li: Oye, espera un momento, esto es Nueva York, ¿verdad?
Feng Gong: ¿Es Nueva York tan pacífica? Este es un gran Beijing.
Niu Li: No me confundas. Recuerdo que Beijing es una ciudad de carreteras asfaltadas. ¿Cómo puede ser este lugar como Simmons? Primero tomaré una siesta.
Feng Gong: Demasiado frío.
Niu Li: Aún me amas, esposo.
Feng Gong: Deja de gritar, mi esposa está justo en la gasolinera. Hay un campo minado en un radio de un kilómetro.
Niu Li: ¿Sabes cómo suplicarme ahora? Adiós a Nueva York, ¿a dónde fuiste? No contestaste el teléfono, no respondiste los mensajes de texto y no pudiste conectarte a Internet.
Feng Gong: Tu casa tiene una puerta giratoria.
Niu Li: Si giras hacia cualquier otra puerta, estarás perdido. Al principio os aconsejé que no fuerais al extranjero, que no fuerais al extranjero. Dijiste que no, que en el extranjero hay oro por todas partes, pero cuando entras y echas un vistazo, lo entiendes.
Feng Gong: ¿Qué?
Niu Li: Incluso los bancos han colapsado.
Feng Gong: Sí, varios se cayeron.
Niu Li: Hay gente desempleada por toda la calle. Dijiste que todos hablan inglés muy bien, ¿por qué no pueden encontrar trabajo?
Feng Gong: Si no pueden encontrar trabajo, deberían dejar de aprender chino. El teléfono está aquí, está roto, no hagas ningún sonido, esposa mía, dale de comer a mi esposa.
Niu Li: ¿Por qué me llamas?
Feng Gong: No digas nada. Esposa, estoy en casa.
Niu Li: Tonterías.
Feng Gong: No digas nada. Realmente estoy en casa, esposa.
Niu Li: ¿No dije nada?
Feng Gong: ¿Estás enfermo?
Niu Li: ¿Tienes medicina?
Feng Gong: Esposa, ¿cómo es que hay una voz de mujer? No te preocupes, según tu petición, todos los gatos que criamos son machos.
Yan Xuejing: ¿De verdad estás en casa?
Feng Gong: Tonterías, no estoy en casa, estoy en la calle, la verdad.
Yan Xuejing: ¿No dijiste que estabas en casa?
Feng Gong: Dije que no estaba en casa, sino en la calle, ¿verdad?
Público: Sí
Feng Gong: ¿Hay un error tipográfico?
Yan Xuejing: ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? No has contestado el teléfono, no has respondido a los mensajes de texto y no has podido acceder a Internet. ¿Por qué fuiste?
Feng Gong: Nuestra casa tiene puertas correderas.
Yan Xuejing: Dime, ¿quién es ella?
Feng Gong: Ella es nuestra jefa.
Yan Xuejing: ¿No es tu jefe un hombre?
Feng Gong: ¿Eh? En serio, ¿por qué saliste con esto hoy?
Yan Xuejing: Vamos, ella es una mujer.
Feng Gong: Tonterías, ¿la esposa de nuestro jefe no es mujer o hombre?
Yan Xuejing: ¿Entonces tu jefe tiene casi 60 años y tu esposa es tan joven?
Feng Gong: ¿El jefe tiene ahora esposas mayores?
Niu Li: ¿Quién es la esposa del jefe que me cambió tan rápido?
Yan Xuejing: Déjame ver, ¿qué tipo de belleza te hace huir incluso en la víspera de Año Nuevo? Ella es tan hermosa. Tiene párpados dobles. Debe habérselos hecho el año pasado.
Niu Li: Tonterías, el año pasado.
Yan Xuejing: ¿Puedes cerrar estos grandes ojos cuando duermes?
Feng Gong: Se puede cerrar muy herméticamente. No, ella simplemente durmió en el asiento del pasajero, durmiendo aquí, qué pasa, eso es todo.
Yan Xuejing: ¿Eso es todo?
Feng Gong: Sí, eso es todo. No, ese no es el caso.
Yan Xuejing: ¿Cuándo empezó?
Feng Gong: Justo al principio.
Niu Li: Es sólo el comienzo, han pasado seis años, ¿por qué?
Feng Gong: No la conozco en absoluto.
Niu Li: No me conoces, yo aún no te conozco, me voy.
Feng Gong: No te vayas, no te vayas, vete, la responsabilidad es toda mía.
Niu Li: Aún me amas, esposo.
Feng Gong: Por favor, no grites, esta es mi esposa.
Niu Li: Déjame, estás buscando esposa otra vez, tengo que ver. Ay, estos ojos son tan descarados y originales.
Feng Gong: Ni siquiera podemos hablar, somos puramente salvajes.
Niu Li: Después de que me dejaste, tu gusto estético empeoró cada vez más. Pensé que encontrarías una princesa, pero terminaste encontrando una niñera.
Feng Gong: Entonces también estaremos devolviendo las perlas.
Niu Li: Entonces puedes hablar con la abuela, me voy.
Feng Gong: No tienes permitido salir.
Yan Xuejing: Déjala ir.
Feng Gong: Su auto deportivo todavía está conmigo.
Niu Li: Está bien no irte. Entonces déjame preguntarte, ¿quién de nosotros es más joven?
Feng Gong: ¿Es esto necesario?
Yan Xuejing: ¿Eh? Sólo habla.
Niu Li: ¿Quién es joven?
Feng Gong: Eres joven.
Yan Xuejing: ¿Por qué es joven?
Feng Gong: Fingiendo ser joven.
Yan Xuejing: ¿Y yo?
Feng Gong: Eres muy viejo.
Yan Xuejing: Ah, ¿eh?
Feng Gong: No, no, no, eso es genial.
Niu Li: Déjame preguntarte, entre nosotros, ¿quién es más dulce?
Feng Gong: Eres dulce.
Yan Xuejing: ¿Por qué es tan dulce?
Feng Gong: Diabetes.
Niu Li: Déjame preguntarte, ¿quién de nosotros es la Lolita?
Yan Xuejing: ¿Loli?
Feng Gong: La jerga de Internet es simplemente fea.
Yan Xuejing: Dime.
Feng Gong: ¡Eres una loli, toda tu familia es una loli!
Niu Li: Déjame preguntarte otra vez...
Yan Xuejing: Deja de preguntar. Es mi turno de preguntar, déjame preguntarte, ¿quién te gusta entre nosotros?
Feng Gong: No hace falta decir que siempre serás Xi Shi en mi corazón.
Niu Li: ¿Y yo?
Feng Gong: Eres Diao Chan en el mejor de los casos.
Yan Xuejing: Soy Xi Shi y ella es Diao Chan. Soy más de mil años mayor que ella.
Feng Gong: ¿No sabes que me encanta coleccionar desde que era niño? Si no tienes aparatos viejos en casa, ¿cómo puedes involucrarte en la industria?
Yan Xuejing: ¡Deja de hacer esto! ¿Por qué siempre estás mirando hacia ella?
Feng Gong: ¿Por qué siempre estás mirándola? No la conozco en absoluto.
Yan Xuejing: Entonces ella sigue llamándote marido.
Feng Gong: Tiene una boca larga pero una nariz baja. ¿Puedo controlarla? Además, ¿estuve de acuerdo después de que ella la llamara durante mucho tiempo?
Audiencia: ¡Prometido!
Feng Gong: ¡Tienes que ser amable! ¡También tienes esposa! ¿Qué estás haciendo?
Niu Li: ¡Marido!
Feng Gong: Abre bien los ojos y mira, ¿soy tu marido?
Niu Li: No.
Feng Gong: ¿Escuchaste eso?
Niu Li: Eres mi exmarido.
Yan Xuejing: Has estado casado.
Feng Gong: ¿Quién está casado?
Niu Li: Me atrevo a decir que nunca he estado casado. Mira esto.
Yan Xuejing: Ah, ¿dónde están las fotos de la boda?
Feng Gong: Ese no soy yo.
Yan Xuejing: Dijiste que no eras tú, ¿crees que tienes barbilla? El abrazo fue tan fuerte que parecías muy pequeño en ese momento.
Niu Li: ¿No puedes ser demasiado joven? ¡Es mi hijo a quien estoy abrazando!
Feng Gong: Abraza a quien amas. Déjame decirte que no tengo nada que ver con ella. Esta vez me equivoqué, esposa. El error fue que no te dije cuando conducía para ti.
Yan Xuejing: ¿Por qué conduces para el Año Nuevo chino?
Feng Gong: Dije, estás celebrando el Año Nuevo, ¿por qué no vas a casa y celebras el Año Nuevo conmigo?
Yan Xuejing: Si no voy a casa, dejaré que mis colegas de otros lugares se vayan a casa para celebrar el Año Nuevo, ¿verdad?
Feng Gong: Trabajo como conductor para que más personas puedan volver a casa durante el Año Nuevo, ¿no?
Yan Xuejing: ¿No deberías decirme si conduces para mí?
Feng Gong: Déjame decirte, si traes a una mujer hermosa contigo, te sentirás incómodo y no te lo diré, ¿no?
Yan Xuejing: Si no me lo dijeras y me dejaras topar contigo, me sentiría aún más incómodo, ¿no?
Feng Gong: Incluso si te topas conmigo, ni siquiera te mataré a golpes. No dejaré que mueras torpemente, ¿no?
Feng Gong: Esposa, lidias con gasolina todos los días. Mira lo áspera que se te ha vuelto la piel. Solo tienes 40 años y ya tienes una abolladura en la cabeza. Ese día vi productos para el cuidado de la piel en Internet, que tienen efectos especiales en ti, pero son un poco caros, 3120 yuanes, no importa, yo conduciré por ti. Solo han pasado unos días y casi gano lo suficiente
Yan Xuejing: ¿Cuánto ganas?
Feng Gong: 120. Lo más preciado para una mujer es su apariencia, que hay que cuidar.
Yan Xuejing: Con más mantenimiento, ¿podré cumplir 14 años?
Feng Gong: Oye, cuatro son cuatro, diez son diez, catorce son catorce y cuarenta son cuarenta. No podemos convertir cuarenta en catorce, pero nunca podremos convertir catorce en cuarenta. Con amor, los cuarenta pueden convertirse en catorce; sin amor, los catorce también pueden convertirse en cuarenta. No me importa si tienes cuarenta, catorce, catorce o cuarenta. ¡Siempre tendrás catorce en mi corazón, no!
Yan Xuejing: Marido.
Feng Gong: Esposa.
Niu Li: Marido.
Feng Gong: Esposa - suegra.
Yan Xuejing: Bueno, en realidad escuché lo que ustedes dos acaban de decir. Ella y su esposo se fueron al extranjero para ganar dinero, pero no ganaron dinero y su esposo estaba perdido.
Feng Gong: Ella está sola aquí.
Yan Xuejing: ¡Por qué está sufriendo! Ella también tiene un auto deportivo.
Feng Gong: ¿Podrá su rápido coche compensar su fuga?
Yan Xuejing: ¿Quieres decir que ella no es tan buena como nosotros?
Feng Gong: ¿Es necesario decirlo? Vamos... (Gesto)
Yan Xuejing: Hermana, lo siento mucho. Si tienes algo que decir, dímelo.
Feng Gong: Mira lo amable que es mi esposa. Cuando escucha que otros no son tan buenos como ella, inmediatamente se compadece de ella. Lo siguiente que debo decir es que viene a celebrar lo Nuevo. ¡Año en nuestra casa!
Yan Xuejing: ¡Ven a nuestra casa a celebrar el Año Nuevo! ¿Qué haces ahí parado aturdido? ¡Llevándolo a la espalda!
Feng Gong: ¿Nunca hemos conocido a una mujer hermosa, llevándola a casa?
Yan Xuejing: Teléfono.
Feng Gong: Acepta.
Yan Xuejing: Oye, esposa, ¿quién es tu esposa, quién eres tú? Oh, dijo que acaba de regresar de Nueva York.
Feng Gong: Esposo, por favor sé cortés con la gente, él es de Nueva York. Oye, ¿dónde moriste? No contestas el teléfono, no respondes a los mensajes de texto y no tienes acceso a Internet. ¿Por qué te equivocas? Si te equivocas, se acabó. Date prisa en nuestra casa para celebrar el Año Nuevo. ¿No lo sabes? Te recogeré. Tienes piernas largas, gran estatura, cara redonda y sin barbilla. ¡Seguiré al sapo para encontrarte!
Yan Xuejing: Está bien, llévalo de vuelta rápidamente.
Feng Gong: Oh, vámonos, de verdad.
Yan Xuejing: Te pedí que me cargaras, ¿cómo puedes abrazarme?
Feng Gong: ¡Todos los chinos del mundo son una sola familia y se están hundiendo mientras se abrazan unos a otros sobre sus espaldas!