Wang Lang y Hua Xinju se refugiaron en un barco
"Hua Xin y Wang Lang se refugiaron en un barco" proviene de "Shishuoxinyu" de las dinastías del sur de Liu Yiqing. La traducción es la siguiente:
Hua Xin y Wang Lang se refugiaron en un barco. Un hombre quería unirse a él, pero Xin estaba en problemas. Lang dijo: "Afortunadamente, sigo siendo generoso, ¿por qué no?". Más tarde, los ladrones lo persiguieron y el rey quiso dejar a la gente que llevaba.
Vernácula: Hua Xin y Wang Lang tomaron un bote para escapar juntos. Un hombre quería tomar su bote y Hua Xin expresó vergüenza. Pero Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el barco es relativamente espacioso, ¿por qué no?". Más tarde, llegó el ladrón y Wang Lang quiso dejar al hombre en paz.
Xin dijo: "La razón por la que sospechaba era por esto. Ya que acepto mi confianza, ¡preferiría abandonar el mal rápidamente!". Así que llevó a cabo el rescate como antes. Así determina el mundo los méritos y deméritos de los reyes.
Vernácula: Hua Xin dijo: "La razón por la que dudé al principio fue precisamente por esta razón. Dado que se le permite tomar nuestro barco, ¿cómo podemos abandonarlo solo porque la situación es crítica?" Todavía cuida de esa persona como antes, y el mundo juzgará los méritos de Hua Xin y Wang Lang basándose en este incidente. ?
Antecedentes de la escritura: Liu Yiqing era sobrino de Liu Yu, el emperador Wu de la dinastía Song. Se le concedió el título de rey de Linchuan, y Liu Yu lo trató favorablemente. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, subió al trono. Tan pronto como ascendió al trono, mató sucesivamente a Xu Xianzhi, Fu Liang, Xie Hui y otros funcionarios de apoyo. En este contexto, Liu Yiqing tuvo que ser extremadamente cauteloso para evitar un desastre.
Liu Yiqing finalmente pudo servir como gobernador de Jingzhou desde otra ciudad. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, quien sospechaba y estaba celoso de los reyes del clan. Para evitar el desastre, reunió a literatos para expresar su amor por la literatura y la historia y compiló un libro de textos sencillos. charlas como "Shishuoxinyu".