Si un hombre derrama lágrimas y no las derrama a la ligera, simplemente significa que aún no ha llegado al punto triste.
1. Traducción: Un hombre no llora fácilmente, pero eso es sólo porque no ha llegado al punto de entristecerlo. Hoy en día, "un hombre no debe derramar lágrimas a la ligera" se utiliza a menudo para describir a un hombre que debe tener una voluntad fuerte.
2. Fuente: "Un hombre no derrama lágrimas fácilmente, solo porque está triste" proviene de la Ópera Kunqu "La historia de la espada: Night Run", "La historia de la espada: Night Run" "Pertenece a la leyenda "La historia de la espada de Lin Chong" de Li Kaixian en la dinastía Ming. Está basado en la novela "Water Margin" con algunas modificaciones y añadidos. Cuenta la historia de Lin Chong, el líder del Ejército Prohibido de 800.000 hombres. Fue odiado por Gao Qiu debido a su acusación de un poderoso traidor. Fue enviado por error al Salón del Tigre Blanco y acusado falsamente de asesinar a Cangzhou.
3. Jie Chai, siguiendo la orden secreta de Gao Qiu, quería matar a Lin Chong en el bosque de jabalíes. Afortunadamente, cuando Lu Zhishen estaba en la prisión y mirando el patio de forraje, Gao Qiu le ordenó a Lu Qian. y Fu An para prender fuego a Lin Chong. Lu y Fu se vieron obligados a desertar a Liangshan. Finalmente, Yi Lin dirigió tropas para atacar Bianjing. La corte imperial se sorprendió y envió a Gao Qiu y su hijo al ejército de Liangshan para ser reclutados en paz.