¿Cuáles son los horribles detalles de la adaptación al cómic de la película "Alita: Battle Angel"?
En los últimos años, he visto demasiadas adaptaciones de cómics y sé que no es fácil adaptar cómics, por lo que puedo mirar el lanzamiento de "Alita" con una actitud muy tolerante. Y algunas adaptaciones y algunos errores no me importan, pero las dos adaptaciones principales mencionadas al principio son realmente intolerables, porque afectan directamente la experiencia de visualización de "Alita" por parte del público común y afectan el desarrollo y promoción de la película. trama y reducir la calidad de la película.
Primero: el embellecimiento de Steel City (Scrap Town)
En la obra original, la sensación general de Steel City es la de un asentamiento humano en el "páramo apocalíptico". Todavía recuerdo claramente que la traducción de Iron City en ese momento se llamaba Iron Slag Street (Scrap Iron Town es una traducción posterior):
Los desechos que caían del cielo se amontonaban como montañas, las calles estaban llenos de aguas residuales, los asentamientos estaban llenos de humo y el crimen era rampante. El departamento de aplicación de la ley ya no existe, y sólo existe un sistema de orden buscado estilo vaquero occidental para mantener una seguridad mínima. y hacer todo lo posible para buscar emoción (luchas a muerte y juegos de pelota a muerte). Su principal responsabilidad es fabricar y entregar suministros a la ciudad del cielo de Salem (Zalem) y evitar que todos los objetos entren en Salem (Zalem). Nadie sabe qué hay en el cielo ni cómo se ve.
Segundo: Elimina la motivación de Hugo para ir a Salem (Zallem)
Si Steel Street es solo el fondo, entonces la verdadera motivación de Hugo es lo más importante de la película La fuerza motriz Después de todo, todas las motivaciones conductuales de Alita en la segunda mitad de la película fueron influenciadas por Hugo. Entonces, ¿cómo se abordan las motivaciones de Hugo en la película? Hay un capítulo en la obra original dedicado a describir el pasado de Hugo: su hermano es mecánico en la Fábrica y despertó la curiosidad de Hugo sobre Salem (Zalem) que también provenía de su hermano. Con base en el conocimiento que aprendió, su hermano dedujo que además de Salem, hay una ciudad espacial (Yale) en el espacio que está conectada al eje principal para mantener un equilibrio estable. También dedujo que hay civilizaciones aún mayores en el. universo que vale la pena esperar. ¡Qué soplo de aire fresco es este en el páramo apocalíptico!
Además: ¿No tiene dinero el médico? Si Hugo muere, ¿heredará el médico su propiedad de más de 900.000 yuanes? (Cabeza de perro manual); Los órganos de la doctora se han vuelto así, y sus ojos aún pueden moverse. Si aún no está muerta, todavía está consciente, lo cual es realmente lamentable. También existe la posibilidad de saltar a través del anillo de defensa. No es muy alto, por lo que las tropas de la Alianza del Fuego decidieron disparar y eliminarlo. Después me quedé sin armas y no tuve más remedio que saltar. Explicación forzada (por supuesto, puede que sea necesaria para la trama, así que la omitiré).