Modismo de adivinanzas locas: ¿Qué significa cuando un avatar abre la boca y está enojado?

_Colmillos de cara verde_ es un modismo chino, que se pronuncia como: q y ngmi à nli á oyá? Definición: cara azul, colmillos azules, dientes largos expuestos en los labios. Significa el rostro de un espíritu maligno en historias sobre fantasmas y dioses, y se usa para describir un rostro extremadamente espantoso.

La fuente es el "Prefacio al margen de agua" de Dai: "Wu Daozi pintó un disfraz de infierno, con una cara y colmillos verdes, convirtiéndose en un cielo despejado, el antepasado de Tang Ming, "The Peony Pavilion Yuanjia". : "Parece un hombre tan cruel, llamado Zaza. "He visto algunos colmillos de cara azul en el templo Yanfu, pero no estaba tan asustado como esta vez. Capítulo 63 de "El romance de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong: "Ziya vio a una persona frente a la puerta del campamento, tres colmillos de cara azul de seis brazos".

El antónimo de cara verde colmillos: piel de gallina, buen temperamento, ojos brillantes y dientes blancos, adorable y hermoso.