¿Cuál es el poema completo de Vino de Pipa y Copa Luminosa?
"Dos poemas de Liangzhou Ci·Uno".
Autor Wang Han
Dinastía Tang
La luminosa copa de vino de uva te recuerda inmediatamente cuándo quieres beber Pipa.
Lord Grim, borracho y tirado en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad?
Traducción:
En la fiesta del vino, el suave vino de uva se llenó en exquisitas copas luminosas y los cantantes tocaron rápidos y alegres sonidos de pipa para alentar a beber. Sus caballos y corren al campo de batalla para matar al enemigo y servir al país. Los soldados están llenos de orgullo.
Debes emborracharte hoy antes de poder descansar. ¿Y qué pasa si te emborrachas en el campo de batalla? Esta expedición para servir al país originalmente estaba destinada a estar envuelta en cuero de caballo, pero no a regresar con vida.
Antecedentes creativos:
Liangzhou estaba ubicada hoy en Wuwei, provincia de Gansu, y pertenecía a Longyou Road en la dinastía Tang. La música se mezclaba principalmente con música Hu de varios países de Qiuci. (ahora Kuqa, Xinjiang) en las regiones occidentales. Durante el período Kaiyuan de la dinastía Tang, Guo Zhiyun, el enviado de Longyou Jinglue en Longyou, presentó la partitura de Liangzhou a Xuanzong, y rápidamente se hizo popular. Muchos poetas compusieron "Liangzhou Song" y "Liangzhou Ci" basándose en la partitura. Expresar las costumbres de la fortaleza fronteriza.
Las uvas fueron introducidas en las llanuras centrales desde las regiones occidentales durante la dinastía Han, pero la costumbre de elaborar vino todavía prevalecía en las regiones occidentales durante la dinastía Tang. Según la leyenda, la copa luminosa fue hecha de jade blanco durante el reinado del rey Mu de la dinastía Zhou. Debe su nombre a su "luz brillante en la noche". Esta copa de vino y la pipa tocando a caballo, que está llena del sentimiento Hudi, se suman a la diversión. Varias imágenes distintivas se complementan entre sí, haciendo que la bebida alegre en el campamento militar fronterizo parezca hermosa.