¿Cuáles son algunos “préstamos” japoneses en chino moderno?
El siguiente es el método de escritura simplificado para seleccionar estas "palabras prestadas" japonesas una por una en el "Diccionario de palabras prestadas chinas". El orden es las letras latinas de B a. Z. (Para aclarar, los préstamos japoneses en chino no tienen los cuatro prefijos A, I, U y V):
Prefijo b:
Bandera blanca (una señal de rendición en la guerra)? Calor blanco (los objetos emiten luz blanca cuando se calientan)
¿Noche blanca (el fenómeno natural del anochecer y el amanecer en latitudes altas)? ¿tos ferina? ¿huella dactilar? Enarbolar la bandera a media asta (una de las más altas etiquetas que representan el duelo nacional)
¿Radio? ¿Saturación? ¿Seguro? ¿asegurar? ¿pesimista? ¿tragedia? ¿piezas de repuesto? ¿fondo? ¿Esencia? ¿proporción? ¿Es necesario? ¿Compilar? ¿Transformadores? Dialéctica
¿Espécimen? ¿Ángulo de elevación? ¿eslogan? ¿votar? ¿Apariencia? ¿Longitud de onda de plagas y enfermedades? ¿Bienes importados? ¿doctor? ¿Historia natural? ¿bienes raíces? Frustrado
prefijo c:
Chaebol? ¿Consorcio? ¿iluminación? ¿visita? ¿Viste eso? ¿referirse a? ¿interrumpir? ¿Ceremonia del té?
¿Ondas largas (ondas de radio con longitudes de onda de 3000m a 30000m)? ejército permanente? ¿sentido común? ¿ocasión? ¿lugar? ¿camisa? ¿composición? Miembro
¿Lo reconoces? ¿pasajero? ¿Azafata de avión? ¿Favorito? ¿abstracto? ¿publicación? ¿publicación? ¿punto de partida? ¿abandonar? Comparecer ante el tribunal
¿Excedente (el valor total de los bienes exportados excede el valor total de los bienes importados en el comercio exterior)? ¿Estreno? ¿Tierra virgen? ¿almacenamiento? Rescate
¿Catalizador (catalizador químico)? enfermedad infecciosa? ¿creación? *** ?¿Hipnosis? Pulgadas (la unidad de longitud británica y estadounidense, es decir, pulgadas)
prefijo d:
¿Dispersos? ¿Campamento base? ¿Panorama general? ¿Atmósfera? ¿Osa Mayor (la constelación de la Osa Mayor)? ¿representar? ¿Portavoz? ¿Interés puro
simple (el interés se calcula sólo sobre el principal)? ¿unidad? ¿Un folleto? ¿proteína? ¿fusible?
Acreedor (en el lado derecho de la cuenta contable, donde se registra la disminución de los activos y el aumento de los pasivos, también llamado pagador)
Proviso (la parte debajo de la palabra "pero "en un documento legal, indicando una excepción a esta cláusula)? ¿Apoyos para la educación moral? ¿registro? Imprimir
¿Extracurriculares (no cuentan en el grado)? ¿Perfil bajo? ¿Estúpido? ¿Estúpido? ¿Baja presión? ¿hostilidad? ¿resistir? agua subterránea? agua subterránea? Geología
¿Geología? ¿telégrafo? ¿Ondas de radio? ¿tranvía? ¿Batería? ¿Teléfono? ¿actual? ¿electrónico? bienes muebles? ¿motivación? ¿motivación? ¿dinámica? Arterias
¿Dinámicas? ¿deportes? ¿movilización? ¿dictadura? ¿exclusivo? ¿lector? Onda corta (ondas de radio con una longitud de onda de 10 a 50 metros)
¿Objeto (algo objetivo al actuar o pensar)? ¿contraste? Mucho
prefijo:
Dúo (música de cámara para dos instrumentos)
prefijo f:
¿Ley? ¿Persona jurídica? ¿Reglas judiciales? ¿Número de serie? ¿reaccionario? oponerse a? ¿asco? ¿Reflexión? ¿respuesta?
¿Panteísmo (una teoría filosófica idealista)? ¿Pancentrismo (una teoría filosófica idealista)? ¿categoría? ¿plan? Ecuación
¿Camino? ¿política? ¿radiación? ¿No metálico? ¿descomponer? ¿emitido? ¿analizar? ¿Órganos moleculares? ¿Fengyun'er (una persona que ha estado activa en la sociedad durante un período de tiempo)?
¿Feudales? ¿negativo? ¿rechazar? ¿denegar? ¿Atender? ¿Tomar (medicamento)? ¿radiación? ¿Adjuntar (pegatina)? ¿desmovilización? Copia
¿Contabilidad por partida doble (el método de registrar a prestatarios y prestamistas en la contabilidad)? ¿Capitán? Asistente de comida
Prefijo g:
¿Adaptarse? ¿Generalización? ¿Describir? ¿concepto? ¿Estimación presupuestaria? ¿Emocional? ¿cuadro? oficial de policía. Líneas troncales (vías principales de líneas de tráfico, cables eléctricos, etc.).
)?
¿Procedimiento? *** ?¿Cañones antiaéreos? ¿Alto horno (un horno de cuba especial para la fabricación de hierro en plantas siderúrgicas)? ¿Alta frecuencia (alta frecuencia)? ¿ópera? ¿Revolución
Industria? ¿Alianza ofensiva y defensiva? ¿anuncio? ¿Nominal (nominal, nominal)? ¿masculino? ¿ciudadano? ¿Funcionario? ¿Aceptar la acusación? ¿masculino? Gobierno/Bonos públicos
* * *¿Capitalismo? * * *¿y? ¿Coca (una planta medicinal de América del Sur)? ¿Fijado? ¿sólido? ¿Falla? ¿relación? ¿observar? ¿Punto de vista? Concepto
Año luz (unidad para calcular la distancia entre cuerpos celestes, recorriendo 946 mil millones de kilómetros en un año a una velocidad de 300.000 kilómetros por segundo, o 1 año luz).
¿Luz? ¿Cuadrado? ¿anunciar? ¿En términos generales (definición más amplia)? ¿Norma? ¿regla? ¿internacionalidad? ¿Religión de Estado? ¿Ministerio de Hacienda? ¿A escala nacional?
¿Preso de Estado (preso político)? ¿Impuesto nacional? ¿Sistema nacional (el sistema nacional que encarna la naturaleza fundamental del país)? Transporte
Prefijo h:
¿La zona fría (el Círculo Antártico, la zona extremadamente fría dentro del Círculo Polar Ártico)? ¿Ola de frío? ¿Portaaviones? Kimono (traje nacional japonés)
¿La Peste Negra (peste)? Número extra (un pequeño periódico publicado puntualmente, informando una noticia importante, de forma irregular, sin la numeración adecuada)
¿Supuración? ¿Químico? ¿cosmético? ¿galería? ¿ambiente? ¿Deslizar? Fantasia (un cortometraje instrumental, romántico y no formal)
¿Reciclar? ¿diálogo? ¿Club (empresa)? ¿negociaciones? ¿Concreto? Activas
Rocas ígneas (rocas formadas por magma fundido en las profundidades de la corteza terrestre que invaden la corteza terrestre o suben a la superficie y se condensan)
prefijo j:
¿Órgano? ¿Canon? ¿mecánico? ¿positivo? ¿base? ¿Tono? Dios. ¿Cristianismo? ¿matriz? ¿Punto de referencia? ¿Guitarra? ¿Asamblea? ¿grupo?
¿Concentrarse? ¿plan? ¿marca? ¿Registro? ¿técnico? ¿Cañón (un arma con un cañón largo, trayectoria baja y alta velocidad de salida)?
¿Fracción impropia (fracción cuyo numerador es igual o mayor que el denominador)? enemigo imaginario? ¿Y si? ¿Kana (alfabeto japonés)? ¿vanguardia? ¿innovador?
¿Persistir? ¿Detector (rectificador)? ¿Simple? ¿Aprendizaje? ¿indirecto? ¿Géiser? ¿arquitectura? ¿Identificación? ¿profesor? ¿Púlpito? ¿Capacitación?
¿Discurso? ¿Conferencia? ¿Nervios simpáticos? ¿intercambio? ¿comunicar? ¿transporte? ¿sinfonía? Footlights (luces en el escenario)
¿Guión (guión básico para obras de teatro, películas, etc.)? ¿libro de texto? ¿profesor? ¿Cualificaciones educativas? Educación
¿Enzimas (enzimas)? ¿beso? ¿ahorrar? ¿tuberculosis? Débito (en el lado izquierdo de una cuenta contable, registrando aumentos de activos y disminuciones de pasivos)
¿Liberación? ¿anatomía? ¿Intervención? ¿Cantidad? ¿diamante? ¿Boda de oro? ¿medalla de oro? ¿finanzas? ¿Canario? ¿nervioso? ¿progreso? ¿evolución? Teoría Evolutiva
¿Progreso? ¿Fondos? ¿economía? ¿Pánico económico? ¿ciencias económicas? ¿Experiencia? ¿Espíritu? ¿Auge? ¿policía? oficial de policía. ¿Purificar? ¿vena? Electricidad estática
¿Es tan fuerte? ¿Asumir el cargo? ¿Detención? ¿Dueño? ¿Gigantes? ¿Superestrella? ¿específico? ¿teatro? ¿Absolutas
Cuentas finales (informes contables anuales basados en los resultados de la ejecución presupuestaria anual)? ¿Departamento militar? ¿Estatus militar? ¿militarismo? Suministros militares
prefijo k:
¿Guardia? Hierro fundido maleable (refiriéndose al hierro fundido maleable en el que se convierte el hierro blanco después del tratamiento térmico y tiene alta plasticidad).
Se puede resolver (movimiento, etc.).
aprobada con el consentimiento del quórum)? ¿tema? ¿ciencia? ¿superar? ¿objetivo? ¿Objeto? ¿curso? Por supuesto
¿Madera de foso (madera utilizada como soporte en las minas)? ¿espacio? ¿Charla loca? Alcance
l prefijo:
¿laboral? ¿mano de obra? ¿Sindicato? ¿Trabajar? ¿Disminución (disminución)? ¿Progresivo (incremental)? ¿tipo? ¿refrigeración? ¿refrigeración? ¿Teoría de la Guerra Fría
? ¿idea? ¿director? ¿ideal? ¿razón? ¿razón? ¿Milla (unidad de longitud británica y estadounidense, el antiguo nombre de milla)? ¿Mecánica? Punto de vista
¿Constitucionalismo (un monarca formula una constitución e implementa un sistema parlamentario)? ¿Reuniones periódicas (reuniones celebradas periódicamente según el reglamento)? ¿cuántico? Entender; entender
¿Entrenar? ¿Linfa (el líquido transparente e incoloro que llena los tejidos del cuerpo de los animales)? ¿clínico? mar territorial? ¿espacio aéreo? ¿territorio? ¿influenza?
¿Fluido? ¿línea de corriente? ¿Epidemia? ¿influenza? ¿ética? ¿foro? ¿debate? No seleccionado
Prefijo m:
Yarda (una unidad de longitud británica y estadounidense, 1 yarda es igual a 3 pies, o 0,9144 metros, 2,7432 pies). ¿Ale (cerveza)? ¿pulsación? Notas literarias
¿Comics? ¿Hablando tonterías? ¿Seguir ciegamente? ¿Capilares (los vasos sanguíneos más pequeños que conectan arteriolas y vénulas)? ¿Moderado (medio)? Belleza
¿Embellecimiento? ¿Papel minoico (un tipo de papel de seda)? ¿Arte? ¿densidad? ¿Luna de miel? ¿Derecho civil? ¿democracia? ¿sensible? ¿Está claro? ¿Lista? ¿Proposición?
¿Mimo (mimo)? ¿Pista (revelación)? ¿alma máter? ¿Número de malla (número de malla, número de malla, número de malla, número de malla)? ¿Objetivo? Propósito
n prefijo:
¿Endocrino? ¿Botiquín bucal (medicamento)? ¿Historia interna? ¿Oficina administrativa? ¿contenido? ¿Adentro? mudarse de lugar? ¿capacidad? ¿Eficiencia energética (eficiencia)? Cultivos
¿Corriente cálida? Personificación (un método retórico para personificar cosas)
Un año (12 meses, con fechas de inicio y finalización específicas según la naturaleza y las necesidades del negocio)
o Prefijo: p>
Ocasionalmente
prefijo p:
¿Envío? ¿juez? ¿jurado? ¿Jurado? ¿Tablero de distribución? ¿racionamiento? ¿oler? ¿avión? ¿evaluar?
Ping (unidad de superficie, 3.306 metros cuadrados)
prefijo q:
¿Caballero (el señor feudal más bajo de la Europa medieval)? ¿empresa? ¿Puntos Qi (atmósfera, estado de ánimo)? ¿hermético? ¿gas? Temperamento
¿Barco de vapor? ¿silbar? ¿Oportunidad (la clave para la transformación de las cosas)? ¿tractor? ¿Un lápiz? ¿premisa? ¿Vanguardia? ¿frente? ¿Forzado? ¿Violación
¿Agresión? ¿Responsabilidades? industria ligera? Una unidad práctica de electricidad, que fue abolida en mi país después de la década de 1980 y reescrita como kilovatios.
¿Puritanos (una escuela del protestantismo inglés de mediados del siglo XVI)? ¿Liquidación? ¿inteligencia? ¿Ilustración? ¿Destructor? ¿Prohibido? ¿Cancelar
autoridad? ¿licencia? Derechos
r prefijo:
Trópicos (la zona entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Cáncer a ambos lados del ecuador)? ¿personaje? ¿Jinrikisha? ¿derechos humanos? ¿Humanismo? ¿candidato?
¿Una cita? ¿Disolvente (disolvente)? ¿Solución (nombre general para gases mixtos, soluciones y soluciones sólidas)? ¿judo? ¿Jiu-jitsu?
¿Bombas humanas (personas que mueren junto con el enemigo)? Boleto de admisión? ¿Entrada?
Excedente (el valor total de los bienes importados supera el valor total de los bienes exportados en el comercio exterior)
s prefijo:
¿Ley comercial? ¿Negocio? ¿A la vía fluvial? ¿General de división? ¿Capitán? ¿sociedad? ¿sociología? ¿socialismo? contacto social? Sociedad
¿Próstata (el nombre se cambió más tarde a próstata en China y todavía se usa en Taiwán, Hong Kong y Macao)? ¿identidad? ¿nervio? ¿Copia de nervios? Neurótico
¿Estético? ¿Juicio? ¿ensayo? ¿Sublimación (refiriéndose al cambio directo de materia sólida en gas)? ¿Producción? ¿Relaciones de producción? fuerzas productivas? Fisiología
¿Salvavidas? ¿Ecológico? ¿Valor residual? ¿Perdido en el amor? ¿fallar? ¿arquitectura? ¿lograr? ¿Reloj (nombre general de los relojes)? ¿tiempo? acontecimientos actuales?
¿Limitaciones? ¿Sentimientos reales? ¿Rendimiento real? ¿Poder real? ¿industria? Apóstoles (discípulos en el cristianismo que fueron elegidos personalmente por Jesús y a quienes se les confiaron misiones misioneras)
¿Suboficiales (oficiales)? ¿siglo? ¿Visión del mundo? ¿mercado? ¿alcalde? ¿evento? ¿situación? ¿Oficinista? ¿Granadas artesanales? Programa
¿Sufrimiento? ¿Producción? uréter
¿Tubo? ¿ingresar? ¿Roca de agua (roca sedimentaria)? ¿No gotea? ¿Agua (hidrógeno)? ¿nivel? ¿derecho privado? ¿Ideología privada
? ¿idea? ¿callejón sin salida? ¿Litigio (el derecho a presentar una demanda ante los tribunales)? ¿Material? ¿bosquejo? ¿calidad? ¿velocidad? ¿taquigrafía? Séquito
¿Impuesto sobre la renta? ¿propiedad? Índice
prefijo t:
¿Tatami (esterilla de paja utilizada en las casas japonesas en el suelo)? Taiwán (vehículos, maquinaria y equipos)? Carro (bogie)
¿Luz solar (luz UV)? ¿importante? ¿privilegio? ¿Agente? ¿Placa de copia (impresora simple)? ¿gimnasia? Movimiento
¿Terciopelo (un tejido de seda o lana con relieve)? ¿condición? Dios (el cristianismo llama a Jehová Dios o Dios)
¿Sangre de hierro (fuerza de fuerza, especialmente la política de sangre de hierro implementada por el Primer Ministro Bismarck del Reino de Prusia y el Imperio Alemán)? Inflación
¿Deflación? ¿Compasión? ¿estadística? ¿Especulación? ¿proyección? ¿invertir? ¿patrón? ¿biblioteca? ¿Caer? Desmantelamiento
w prefijo:
¿Gas (especialmente varios gases inflamables)? ¿Exocrino? ¿Trabajo de campo? ¿Apariencia (más allá de la cosa misma)? ¿Idealista? Materialismo
¿MSG (MSG, la palabra MSG todavía se usa en el noreste, un vestigio de las dinastías manchú y Qing en Japón)? ¿Úlcera gástrica? ¿Capitán? ¿Temperatura del semillero
? ¿cultura? ¿biblioteca? ¿civilización? ¿literatura? Wasu (yodo)? ¿Proletario? ¿Proletario? ¿escenario? ¿física? ¿física?
¿Cuento de hadas (cuento de hadas, cuento)? ¿Es importante? Comprensión (es decir, inteligencia, una capacidad cognitiva o etapa entre lo perceptivo y lo racional)
prefijo x:
¿Comedia? ¿serie? ¿coeficiente? ¿sistema? ¿celúla? ¿Sentido estricto (definición más estricta)? ¿alcantarillado? ¿Fundición de hierro (arrabio, hierro fundido)?
¿Efectivo? ¿Realidad? ¿Fenómeno? servicio activo? ¿Constitución de Gendarmería? Glándulas (organismos que secretan sustancias químicas endocrinas, compuestos de células glandulares)
¿Relativas? ¿Imaginas eso? ¿símbolo? ¿Extinción de incendios? ¿Consumo? ¿Digestión? ¿boca de incendio? ¿negativo? ¿Pequeño? ¿Osa Menor? ¿serenata? Lema de la escuela
¿Efectividad? ¿protocolo? ¿Lenovo? ¿psicología? ¿reportero? ¿Señal? ¿confianza? ¿Crédito? ¿Escarlatina? ¿derecho penal? ¿Metafísica
¿Rendimiento? ¿Nihilismo? ¿Preludio? ¿publicidad? ¿Declarar la guerra? ¿elección? ¿estudiar? ¿Cualificaciones educativas? ¿Soltero? ¿Licenciado en Ciencias? ¿Hemoglobina? Trombosis
¿Esquistosomiasis? ¿ensayo? ¿Capacitación? ¿ilustrar? Disciplina (antigua educación moral escolar)
y prefijo:
¿laminador (laminador)? ¿Plomo (zinc)? ¿amoladora? ¿espectáculo? ¿discurso? ¿deportes? ¿Deducción? ¿Jugar? Esmoquin
¿Ánodo? ¿elemento? ¿Negocio? ¿líquido? ¿medicamento? ¿Genético? ¿obligación? Resolución (decisión sobre la moción después de la discusión en la reunión)
¿Parlamento? ¿senador? ¿Cámara de Representantes (parlamento)? ¿Arte? Artesano (utilizando nuevos métodos para diseñar patrones para productos industriales y obras de arte)
¿Traducción libre (traducción basada en el texto original)? ¿conciencia? ¿significar? cuerpo extraño? Factor (término matemático, factor)
¿Intervalo (distancia entre dos notas)? ¿cátodo? ¿Banco? ¿bodas de plata? ¿Pantalla? ¿Cuchilla (avión)? ¿Extradición? Archivo de impresiones de sellos de muestra para examen
¿Impresión? ¿Nutrición? ¿Imagen? ¿Camión cisterna (camión cisterna)? ¿gratis? Cruise (patrulla de buques de guerra)
¿Derecha (partido conservador en países capitalistas)? ¿etimología? ¿reservar? Presupuesto
¿Pronóstico (predicción del curso de la enfermedad y resultado final)? ¿mariscal? ¿elemento? ¿jardinería? Principio de poder
¿Intención original? ¿en principio? ¿Original atómico? El pecado original (el pecado original se refiere al pecado cometido por Adán y Eva en la Biblia al comer el fruto prohibido)
¿Senderismo (senderismo)? ¿deportes? ¿patio de juegos? Operador (conductor de coche o tranvía)
Prefijo z:
¿Revista? ¿Reclamaciones y deudas? ¿exhibición? ¿Frente? ¿filosofía? ¿Tubo vacío? ¿póngase en fila? ¿Valores? ¿política? Partido político
¿Rama del partido (organización partidaria de base)? ¿dominar? ¿Ramales (ramales de rutas de tráfico)? ¿Conocimiento? ¿intuición? ¿directo? ¿diámetro? Intuición
¿Corriente continua (corriente que conduce en dirección constante en un circuito)? ¿Detener el Yang (sublación)? ¿Tipo de papel? ¿índice? ¿guía? Índice
¿Oxitocina (nitrógeno)? ¿Fabricación de platos? ¿Sanciones? Límite (descanso
¿ricciones)? ¿límite? ¿calidad? ¿Hospital Capitán General? ¿fin? ¿arbitraje? Árbitro
¿Cordyceps sinensis (bicarbonato de sodio, bicarbonato de sodio)? ¿El punto? ¿Industria pesada? ¿Adaptador de eje (acoplamiento)? Empresa (Co., Ltd.)
¿Luz de las velas? ¿Escritor jefe? ¿iniciativa? ¿subjetivo? ¿Ese héroe? ¿Asunto de alimentos básicos? ¿ismo? ¿inyección? ¿monopolio? Converter (horno de conversión para la fabricación de acero)
¿Capital? ¿capitalista? ¿Luz ultravioleta (ondas electromagnéticas con longitudes de onda más cortas que la luz visible)? ¿autodisciplina? ¿Eliminación natural? Libertad
¿Dominios (término utilizado por ex miembros de la Commonwealth)? ¿religión? ¿integral? ¿Primer ministro? ¿Cónsul general? ¿composición? formar un gabinete? ¿Combinar
Organización? ¿Trato de nación más favorecida? ¿Izquierda (un partido político, clase o grupo con ideas políticas más radicales)? ¿trabajar? Cultivos
¿Autor? ¿Toman medicamentos (óvulos tópicos)? Llevar a cabo debates informales
Algunas palabras japonesas agregadas al "Diccionario de palabras de préstamo chino";
1. Palabras representativas seleccionadas recientemente por los medios japoneses: normalidad, dar fuerza.
2. ¿El más xx de la historia? Este dicho también proviene del japonés.
3. Nuevas incorporaciones:
Rendimiento
Típico
f: Reflejando y oponiéndose al espíritu de los huesos
Limitaciones, supuestos, educación, extremos y soluciones
l: Moda, periódicos
m: Nacionalidad y estética
p: Juicio y crítica
Humanismo, visión de la vida y creencias
Estudiantes: Descripción
t: Especial, provisiones y alojamiento
y: Will
Xu: Moderno
z: Naturaleza y Función