El poema completo del grito de Xiaoxiao Muyu Zigui

Visita el templo Qishui Qingquan. El templo está junto al río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Al pie de la montaña, los capullos de las orquídeas se hunden en el arroyo, el camino arenoso entre los pinos está limpio y sin barro, y las gotas de lluvia silban al anochecer. ¿Quién dijo que en la vida no hay menos? ¡El agua que fluye frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! Deja de cantar gallina amarilla con pelo blanco.

1. Traducción

Visita el templo Qingquan en Qishui. El templo está al lado de Lanxi y el arroyo fluye hacia el oeste. Al pie de la montaña, los capullos recién brotados de las orquídeas se mojan en el arroyo y el camino arenoso entre los bosques de pinos se limpia con la lluvia. Por la noche, llovizna y se oye el sonido del cuco. ¿Quién dice que la vida no puede volver a ser una adolescente? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentes el paso del tiempo en la vejez!

2. Fuente

"Huanxisha · Visitando el templo Qishui Qingquan" por Su Shi de la dinastía Song

Información ampliada:

Agradecimiento

Dongpo tiene la mente abierta y sabe adaptarse a las circunstancias. Fue encarcelado por Luo Zhi debido a la llamada "sátira de la corte imperial" en sus poemas. Después del "Caso de la poesía Wutai", fue degradado a Huangzhou en febrero de 1080 d.C. (el tercer año de Yuanfeng). Este fue un gran golpe para la carrera política de Su Shi. Esta palabra describe el comienzo de la primavera bajo la lluvia en el sur, expresa el espíritu del autor de mantenerse fuerte y luchar constantemente por la superación personal a pesar de las dificultades, y está lleno de una actitud ascendente ante la vida.