¿Cuál es la frase en el rostro medio cubierto de Still Holding the Pipa?

Todavía sostiene la pipa y se tapa medio rostro, diciendo: "Llevas mucho tiempo llamando antes de salir".

"Pipa Xing" es un largo poema narrativo escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Al describir las magníficas habilidades para tocar de la niña pipa y sus desafortunadas experiencias, este poema expone fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, el sustento de los pobres y los talentos enterrados en la sociedad feudal. Expresa la profunda simpatía del poeta por ella y también expresa la inocencia del poeta hacia ella. él mismo.

Extracto:

De repente escuché el sonido de una pipa tocando en el agua y el anfitrión se olvidó de devolver al invitado. Xun Sheng preguntó en secreto quién tocaba la pipa, pero el sonido de la pipa se detuvo y ya era demasiado tarde para hablar. Acerque el barco para invitarnos a conocernos, agregue vino, apague las luces y reanude el banquete. Después de llamar miles de veces, salió, todavía sosteniendo la pipa y medio tapándose la cara. Hay tres o dos sonidos de las cuerdas pulsadas por el eje giratorio, y hay emoción antes de que se forme la melodía. Las cuerdas amortiguan los sonidos y los pensamientos, pareciendo quejarse del fracaso en la vida. Las formalidades de la carta continuaban con el ceño fruncido, contando todas las infinitas cosas que había en el corazón.

Traducción:

De repente escuché el sonido nítido de la pipa tocando en el río. Me olvidé de los invitados que regresaban y no quise irme. Busca la fuente del sonido y pregunta ¿quién toca la pipa? La pipa se detuvo por un largo rato pero no hubo movimiento. Acercamos el barco y la invitamos a salir a su encuentro. Les pedimos a los sirvientes que agregaran vino, encendieran las luces y comenzaran nuevamente el banquete. Después de llamar durante mucho tiempo, salió lentamente, todavía sosteniendo la pipa en sus brazos, cubriéndose la mitad de su rostro.

Apriete el eje del piano y puntee las cuerdas para tocar algunos sonidos de prueba antes de que se forme la melodía, la forma es muy sentimental. El sonido triste y triste de Xianxian implica una profunda contemplación y parece estar contando la frustración de su vida; baja la cabeza y toca continuamente, usando el sonido del piano para contar todos los infinitos eventos pasados ​​en su corazón.

Información ampliada:

El contenido de "Pipa Xing", como se menciona en el prefacio, trata sobre el autor escuchando a un anciano de Chang'an en el barco cuando fue degradado. a Jiujiang. Toca la pipa y cuenta la historia de tu experiencia de vida. Como poema narrativo largo, este poema tiene una estructura rigurosa y meticulosa, una trama bien proporcionada, giros y vueltas, altibajos.

Esta es una obra maestra del realismo popular. Todo el texto utiliza personajes como pistas para describir tanto la experiencia de vida de la niña Pipa como los sentimientos del poeta, y luego converge en las dos frases "Ambos somos personas caídas en". el fin del mundo". La trágica experiencia de la cantante está escrita de manera muy concreta, lo que puede considerarse como una línea abierta; las emociones del poeta impregnan entre líneas y se propagan junto con la música que toca la pipa y los constantes cambios en su experiencia de vida, que Puede considerarse como una línea oculta.

Esta luz y esa oscuridad, una realidad y otro imaginario, hacen que la trama tenga altibajos. La historia que narra es tortuosa y conmovedora, las emociones que expresa pueden despertar las emociones de las personas, el lenguaje es hermoso pero no llamativo, preciso pero no oscuro, el contenido es cercano a la vida pero tiene un amplio carácter social, y es a la vez elegante y popular. .