El Pabellón de las Peonías. Texto original de Jingmeng.

Traducción de texto completo:

Entre las mujeres apasionadas del mundo, ¿hay alguien tan apasionado como Du Liniang? El amante de su sueño enfermó y pronto enfermó. Incluso pintó su propio retrato, lo transmitió al mundo y luego murió. Ha estado muerto durante tres años y, sin embargo, puede encontrar a la persona de su sueño y volver a la vida. Sólo personas como Du Liniang pueden considerarse personas apasionadas.

Su amor se despertó inconscientemente y se hizo cada vez más profundo. Cuando estaba viva, podía morir por su amor, y cuando moría, podía vivir por su amor. Vivir sin querer morir por amor y no poder resucitar de la muerte no puede considerarse el extremo del amor. ¿Por qué el amor que surge en los sueños no debe ser real? ¿Todavía faltan personas así en el mundo? Debe esperar hasta que hombres y mujeres se sienten juntos para ser considerado casado, y solo se sentirá seguro después de renunciar. Todas estas son opiniones que solo miran la superficie del asunto.

La historia que describe las hazañas del prefecto Du imita la leyenda del amor entre los hijos e hijas de Li Zhongwen, el prefecto de Wudu, y Feng Xiao, el prefecto de Guangzhou en la dinastía Jin. Lo cambié ligeramente y escribí este script. En cuanto al hecho de que el prefecto Du detuviera y torturara a Liu Mengmei, fue como si el rey de Suiyang en la dinastía Han la detuviera y torturara.

Por desgracia, las cosas en el mundo humano no pueden ser comprendidas completamente por el mundo humano. No soy una persona que sepa todo sobre los tiempos antiguos y modernos, por eso suelo utilizar la "razón" para investigar. Simplemente enfatizan ciegamente que (la historia de la resurrección de Du Liniang de entre los muertos y su unión con Liu Mengmei) no debe existir desde un punto de vista racional, entonces, ¿cómo sabes que debe existir desde un punto de vista emocional?

"El Pabellón de las Peonías. Sueños" proviene del dramaturgo Tang Xianzu de la Dinastía Ming

El texto original es el siguiente:

Si las mujeres en el mundo Si tienen sentimientos, ¡preferirían ser como Du Liniang! La persona del sueño está enferma y la enfermedad empeora. Se describe en dibujos dibujados a mano, se transmite al mundo y luego muere. Lleva tres años muerto y ahora está vivo de nuevo. Se puede decir que una persona como Liniang tiene oído de amante. No sé dónde empezó el amor, pero es cada vez más profundo. La vida no puede ser con la muerte, la muerte puede ser vida. Vivir pero no morir, morir pero no resucitar, no es resultado del amor.

¿Por qué el amor en un sueño es irreal? ¿Hay mucha gente en el mundo que está soñando? Se casarán por rigidez en el cuello y se convertirán en secretos cuando cuelguen sus coronas. Todo esto se basa en la teoría de la forma del cuerpo.

Se dice que quienes custodiaban los asuntos de Du Tai eran como Li Zhongwen en la capital militar de la dinastía Jin y Feng Xiao en Guangzhou. Lo realizaré después de una pequeña actualización. En cuanto a la tortura de Liu Sheng por parte de Du Shou, es como el rey de Suiyang de la dinastía Han que contuvo a Liu Sheng y habló sobre la vida.

¡Suspiro! Las cosas en el mundo humano no se pueden escribir en el mundo humano. Como no soy una buena persona, ¡siempre uso la razón para juzgar mis oídos! La segunda razón es que no debe haber razón y ¡debe haber maldad dondequiera que haya conocimiento!

Apreciación de la obra:

En esta novela, el autor creó minuciosamente la imagen del "sueño". Los sueños y el país de las hadas son muy similares, con una única gran diferencia: el país de las hadas es eterno, mientras que los sueños duran poco. Los seres humanos a menudo no están dispuestos a afrontar los hechos trágicos de que "la vida es limitada" y "el mundo es impermanente", sino que se esconden en la fantasía autoengañosa de que "todo sigue igual". Sin embargo, como dice el refrán, no existe una fiesta que dure para siempre.

Esta noche, la mansión de la Sra. Dou, que estaba "brillantemente iluminada de arriba a abajo, tan brillante como si estuviera en llamas", podría durar mucho antes de que las luces se apagaran y se convirtieran en cenizas en un abrir y cerrar de ojos. de un ojo. La señora Qian esta noche será la señora Dou mañana.

El recuerdo del autor de su vida pasada tiene más que ver con su vínculo psicológico y emocional con su patria. Aquí la patria no es sólo la patria o la antigua patria, sino una emoción, un sentimiento psicológico de identidad y pertenencia a los viejos tiempos. La patria es más bien una especie de corazón