¿Cuál es la diferencia entre el diccionario de chino moderno y el diccionario de chino moderno?
1. Diferentes editores
Diccionario de chino moderno: el "Diccionario de chino moderno" es el primer diccionario de chino normativo de China. Fue compilado por el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales y estuvo presidido por los famosos lingüistas Lu Shuxiang y Ding Shengshu. Fue publicado por Commercial Press y el título y la inscripción fueron completados por el Sr. Guo Moruo.
Diccionario de chino moderno: el "Diccionario de chino moderno" es otro proyecto cultural importante lanzado por la Editorial del Diccionario de Shanghai en 2006 después del "Diccionario de chino moderno" formulado por la prensa. y Administración de Publicaciones El plan de publicación de libros clave a nivel nacional durante el Noveno Plan Quinquenal.
2. Características diferentes
Diccionario chino moderno: el diccionario tiene las principales características de estandarización, cientificidad y practicidad. Ha desempeñado un papel importante en la construcción de la cultura socialista y es profundamente. Amado por la mayoría de los lectores, es popular entre los lectores y goza de una gran reputación en el país y en el extranjero. Ha ganado el Premio Nacional del Libro, el Premio al Logro de Investigación Científica Destacada de la Academia China de Ciencias Sociales y el Premio del Diccionario Nacional.
Diccionario chino moderno: el contenido es completamente nuevo, aunque absorbe completamente los resultados y materiales relevantes del "Diccionario chino", de acuerdo con la nueva política de compilación, se han agregado muchas entradas y una gran cantidad de corpus. para formar un diccionario chino moderno. Un nuevo libro de referencia a gran escala que recopila vocabulario chino moderno.
La colección de vocabulario es completa. El vocabulario chino moderno recopilado incluye vocabulario y lengua hablada viva en obras vernáculas desde el siglo XX. Entre ellos, el vocabulario mandarín es el pilar, y también incluye vocabulario chino clásico. Todavía en uso hoy en día. Palabras dialectales y préstamos ampliamente difundidos.
La disposición es científica y utiliza el método de "atar palabras con palabras" para ordenar según el orden de los radicales y trazos, en términos de la forma y pronunciación de las palabras, los estándares y estándares nacionales pertinentes. están completamente implementados para corregir la forma y la pronunciación, y de conformidad con el "Reglamento de gestión sobre el uso de caracteres chinos en publicaciones" emitido por la Administración de Prensa y Publicaciones y la Comisión Estatal de Idiomas, se utilizarán caracteres chinos estándar en todos los textos internos. , y no se utilizarán caracteres irregulares tradicionales ni variantes.
Interpretación precisa
La interpretación del sonido y el significado se esfuerza por tener una base científica, ser detallada y precisa. Para los elementos especializados, generalmente se proporcionan definiciones además de explicaciones detalladas para los elementos verbales. También se proporcionan pruebas documentales y documentación en la medida de lo posible. Ejemplos o investigaciones etimológicas, etc., para mejorar su contenido académico.
Es fácil de buscar, además de las entradas ordenadas según los radicales tradicionales en el texto principal, también hay un índice de trazo de una sola palabra antes del texto principal y un índice fonético después del texto principal. facilitar la comprobación de los lectores.
Versatilidad, que proporciona notación fonética, radicales, número de trazos, estructura y entrada de cinco trazos para cada carácter chino, y proporciona chino tradicional (o caracteres variantes) para algunos caracteres.
La precisión y la notación fonética siguen estrictamente los estándares lingüísticos promulgados por los departamentos nacionales pertinentes. Las definiciones son precisas y concisas, el vocabulario es completo y las oraciones son prácticas y prácticas.
Práctico, la combinación de palabras y oraciones se acerca a la vida, se adapta al desarrollo social y está llena del sabor de los tiempos; se destaca especialmente por la entrada de cinco tiempos para facilitar la entrada por computadora.
3. El número de palabras recopiladas es diferente
Diccionario de chino moderno: (2008-2012), revisado y será la sexta edición después de su publicación. La revisión de la sexta edición sigue el propósito constante del "Diccionario de chino moderno" de guiar las normas y toma la universalidad como principio, absorbe los últimos logros de expertos y académicos relevantes y determina cuidadosamente las formas de los caracteres y las pronunciaciones de acuerdo con la normativa. estándares; se han clasificado diferentes relaciones;
Se han agregado más de 600 palabras (principalmente nombres de lugares, apellidos y palabras de ciencia y tecnología) y se han recopilado más de 13.000 palabras de varios tipos. Se han agregado más de 3000 palabras nuevas y otras palabras, se han agregado más de 400 significados nuevos, se han eliminado una pequeña cantidad de palabras y significados de palabras obsoletos y se han agregado más de 69 000 entradas
Diccionario de chino moderno: se ha agregado un libro completo. Hay más de 15.000 entradas de un solo carácter (incluidos los caracteres chinos tradicionales) y más de 100.000 entradas de varios caracteres, con un total de 8,5 millones de palabras. Se puede decir que es el diccionario chino más grande con. La mayor cantidad de entradas y la mayor cantidad de información entre los diccionarios chinos modernos existentes.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Diccionario chino moderno
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Diccionario chino moderno