¿Qué significa barro borracho?

El barro hace referencia a un insecto que crece en el Mar de China Meridional. Este insecto no tiene huesos y se "bebirá de agua" tan pronto como aterrice en la playa.

Interpretación: Significa estar tan borracho que no puedes evitarlo; describe la apariencia de estar borracho.

Pronunciación: làn zuì rú ní

Fuente: "El libro de los últimos Han·Los eruditos·Zhou Ze" Dinastía Tang Nota de Li Xian: ""Han Guan Yi" dice: 'Si no ayunas durante un día, estarás tan borracho como el barro'"

Traducción: notas de "Han Guan Yi" a continuación: "Si no comes rápido durante un día, Estarás tan borracho que te desplomarás hasta convertirte en una bola."

Frase: Beber hasta emborracharte a altas horas de la noche ahora se considera parte del trabajo, y las empresas incluso han dedicado fondos para ello.

Información ampliada:

Sinónimos: borracho

Definición: describe estar muy borracho.

Pronunciación: mǐng dǐng dà zuì

Fuente: "Shui Jing Zhu·Mianshui" de Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte "Regresando al anochecer, borracho e ignorante. Puedo montar a caballo de nuevo. , Recogí las plumas al revés."

Traducción: Me llevaron borracho en el caballo por la noche. Estaba tan borracho que no me di cuenta. En la niebla, todavía podía sentarse y montar a caballo, pero el sombrero blanco estaba puesto al revés sobre su cabeza.

Frase: Descubrió que su compañero era muy cruel. Se emborrachaba a menudo y se ponía de muy mal humor cuando estaba borracho.