Adivina el modismo como un loco, adivina el modismo mirando las imágenes, adivina el modismo como si tres mujeres estuvieran charlando.
Las tres mujeres estaban charlando, pero dijeron muy poco, solo saludaron, pensándolo bien, la respuesta fueron solo unas pocas palabras.
三语二语
Idioma pinyin: sān yán liǎng yǔ
Explicación idiomática: tres o dos oraciones. Las palabras descriptivas son muy breves.
Información ampliada
Fuente del modismo: "Los pensamientos de las hermanas en el tocador secreto" de Yuan Shihui: "Sólo hay unas pocas palabras, pero no hay razón para enviarlas". ." 911cha.com
Modismo tradicional: tres palabras y dos palabras
Pinyin simplificado del modismo: SYLY
Notación fonética del modismo: ㄙㄢ一ㄢˊ ㄌ一ㄤˇ ㄩˇ
Uso común: modismos de uso común
Número de palabras en el modismo: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo neutro
p>
Uso del modismo: combinación de tres o dos oraciones; usado como sujeto, predicado, objeto; describe un discurso conciso.
Estructura del modismo: modismo combinado
Era del modismo: modismo antiguo
La pronunciación correcta del modismo: 语, no se puede pronunciar como "yù".
Identificación de la forma idiomática: el modismo no se puede escribir como "lluvia".
Análisis idiomático: algunas palabras y "algunas palabras" describen algunas oraciones cortas. Sin embargo, "algunas palabras" se centran en "breves y fragmentadas" y también pueden referirse a materiales escritos fragmentarios;
Sinónimos: palabras cortas, concisas y al grano
Antónimos: discursos largos, parloteo
Ejemplos idiomáticos: Si yo, un veterano, no hubiera sometido él con sólo unas pocas palabras, no habría sabido cómo causar problemas. (Capítulo 53 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing)
Traducción al inglés: en pocas palabras
Traducción al japonés: en pocas palabras (ふたことみこと)
p>Traducción rusa: в двух словáх lt; вкрáтцеgt;
Otras traducciones: lt; alemán gt; in wenigen Worten
Acertijos idiomáticos: cinco conferencias; cinco oraciones en total Palabras
Modismos: cinco oraciones divididas en dos oraciones