¿Dónde postularse para empresas de alta tecnología? ¿Qué proceso se requiere?
¿Qué proceso se requiere?
(1) Las empresas realizan una autoevaluación. Antes de solicitar la certificación empresarial de alta tecnología, las empresas deben leer detenidamente los documentos y normas de certificación pertinentes y evaluarse objetivamente. Quienes se considere que cumplen las condiciones de certificación pueden registrar la empresa en la "Red de gestión de certificación de empresas de alta tecnología".
(2) Inscripción online. Las empresas inician sesión en la "Red de gestión de certificación empresarial de alta tecnología", completan el formulario de registro y envían el formulario de registro completo a la agencia de certificación. La agencia de acreditación completa la confirmación de la identidad corporativa e informa el nombre de usuario y contraseña corporativos a través de la red.
(3) La empresa presenta una solicitud de certificación. La empresa ingresa al sistema de gestión de certificación en línea de acuerdo con el nombre de usuario y la contraseña, completa el "Formulario de solicitud de certificación empresarial de alta tecnología" y lo envía a la agencia de certificación, y envía los materiales de solicitud requeridos a la agencia de certificación.
(4) Acreditación por agencias de acreditación. Después de recibir los materiales de solicitud completos de la empresa, la agencia de acreditación organizará expertos para realizar una revisión, presentar opiniones de acreditación y determinar la lista de empresas acreditadas.
(5) Publicidad y certificación. Las empresas de alta tecnología reconocidas se publicarán en la "Red de trabajo de gestión de reconocimiento de empresas de alta tecnología" durante 15 días hábiles. Si hay alguna objeción al anuncio, la agencia de acreditación verificará y abordará las cuestiones pertinentes. Si la situación es cierta, se cancelará la calificación de empresa de alta tecnología. Una vez que el anuncio no tenga objeciones, se informará a la. oficina líder del grupo para su presentación y los resultados se anunciarán en la "Red de gestión de reconocimiento de empresas de alta tecnología", y la agencia de acreditación emitirá el "Certificado de empresa de alta tecnología" (con el sello oficial de ciencia y tecnología y departamentos de finanzas y fiscalidad).
¿Dónde postularse para empresas de alta tecnología? El departamento competente para la declaración de empresas de alta tecnología es la "oficina de ciencia y tecnología" de cada localidad. La oficina de ciencia y tecnología trabaja junto con la oficina de impuestos y la oficina de finanzas. Primero regístrese electrónicamente en el sitio web de la Oficina de Ciencia y Tecnología y luego prepare los materiales. Los materiales específicos se pueden encontrar en el sitio web del Ministerio de Ciencia y Tecnología. De hecho, si no está familiarizado con él, puede acudir directamente a McGee. Tienen una gran experiencia y están familiarizados con el proceso, que es más rápido.
¿Cuál es el proceso para postularse para una empresa de alta tecnología? Según los datos de la base de conocimientos de McGee, el proceso de visualización es el siguiente:
(1) La empresa realiza una autoevaluación. Antes de solicitar la certificación empresarial de alta tecnología, las empresas deben leer detenidamente los documentos y normas de certificación pertinentes y evaluarse objetivamente. Quienes se considere que cumplen las condiciones de certificación pueden registrar la empresa en la "Red de gestión de certificación de empresas de alta tecnología".
(2) Inscripción online. Las empresas inician sesión en la "Red de gestión de certificación empresarial de alta tecnología", completan el formulario de registro y envían el formulario de registro completo a la agencia de certificación. La agencia de acreditación completa la confirmación de la identidad corporativa e informa el nombre de usuario y contraseña corporativos a través de la red.
(3) La empresa presenta una solicitud de certificación. La empresa ingresa al sistema de gestión de certificación en línea de acuerdo con el nombre de usuario y la contraseña, completa el "Formulario de solicitud de certificación empresarial de alta tecnología" y lo envía a la agencia de certificación, y envía los materiales de solicitud requeridos a la agencia de certificación.
(4) Acreditación por agencias de acreditación. Después de recibir los materiales de solicitud completos de la empresa, la agencia de acreditación organizará expertos para realizar una revisión, presentar opiniones de acreditación y determinar la lista de empresas acreditadas.
(5) Publicidad y certificación. Las empresas de alta tecnología reconocidas se publicarán en la "Red de trabajo de gestión de reconocimiento de empresas de alta tecnología" durante 15 días hábiles. Si hay alguna objeción al anuncio, la agencia de acreditación verificará y abordará las cuestiones pertinentes. Si la situación es cierta, se cancelará la calificación de empresa de alta tecnología. Una vez que el anuncio no tenga objeciones, se informará al. oficina líder del grupo para su presentación y los resultados se anunciarán en la "Red de gestión de reconocimiento de empresas de alta tecnología", y la agencia de acreditación emitirá el "Certificado de empresa de alta tecnología" (con el sello oficial de ciencia y tecnología y departamentos de finanzas y fiscalidad).
¿A qué debe prestar atención al postularse para una empresa de alta tecnología? En el proceso de identificación de empresas de alta tecnología, los materiales de solicitud de la empresa deben someterse a una estricta revisión local, una revisión preliminar provincial y departamental y una revisión de expertos. Una vez completada la revisión de la información de la empresa y los cuatro departamentos (tecnología, finanzas, impuestos nacionales y impuestos locales) refrendan y anuncian que no hay objeciones, la empresa puede obtener con éxito la calificación de empresa de alta tecnología. El proceso de evaluación se basa principalmente en las siguientes seis condiciones necesarias. Entre ellos, en el proceso de evaluación de expertos, los expertos deben calificar de manera integral los cuatro indicadores de la empresa. Sólo cuando la puntuación integral sea 71 o superior se podrá reconocer como una empresa de alta tecnología.
Condiciones de identificación:
(1) Empresas registradas en China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán), mediante investigación y desarrollo independientes, transferencias, donaciones, fusiones y adquisiciones, etc. en los últimos tres años, o A través de licencia exclusiva por más de cinco años, tiene derechos de propiedad intelectual independientes para las tecnologías centrales de sus principales productos (servicios);
(2) Los productos (servicios) pertenecen a los campos de alta tecnología apoyados por el estado;
(3) El personal científico y tecnológico y el personal de I+D con un título universitario o superior representan más del 10% del número total de empleados de la empresa que año;
(4) Con el fin de obtener nuevos conocimientos científicos y tecnológicos (excepto humanidades y ciencias sociales), la empresa lleva a cabo de forma creativa y continua actividades de investigación y desarrollo aplicando nuevos conocimientos científicos y tecnológicos, o mejorando sustancialmente. tecnología y productos (servicios), y la proporción de los gastos totales de investigación y desarrollo con respecto a los ingresos por ventas totales en los últimos tres años fiscales cumple con los siguientes requisitos:
1. 200 millones de yuanes en el año anterior no es menos del 4%;
2. La proporción de empresas con ingresos por ventas de más de 200 millones de yuanes en el año anterior no es menos del 3%.
Entre ellos, los gastos totales de I+D incurridos por las empresas chinas no deberán ser inferiores al 60% de los gastos totales de I+D. Si la empresa ha estado registrada por menos de tres años, el cálculo se basará en los años de operación reales;
(5) Los ingresos de productos (servicios) de alta tecnología representan más del 60% de los ingresos totales de la empresa durante el año;
(6) Indicadores como el nivel de organización y gestión de la I+D de la empresa, la capacidad de transformar los logros científicos y tecnológicos, el número de derechos de propiedad intelectual independientes, las ventas y el total El crecimiento de los activos cumple con los requisitos de las "Directrices de gestión del reconocimiento de empresas de alta tecnología" (que se formularán por separado).
Condiciones, procedimientos y plazos para postular a empresas de alta tecnología:
1. Empresas registradas en China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán), que hayan superado la investigación y el desarrollo independientes. , transferir, Poseer derechos de propiedad intelectual independientes sobre las tecnologías centrales de sus principales productos (servicios) a través de donaciones, fusiones y adquisiciones, o mediante licencias exclusivas por más de cinco años
2. pertenecen al alcance de los "campos de alta tecnología apoyados por el estado";
3. El personal científico y tecnológico con un título universitario o superior representó más del 30% del número total de empleados de la empresa. ese año, de los cuales el personal de I+D representó más del 10% del número total de empleados de la empresa ese año;
4. Con el fin de adquirir nuevos conocimientos científicos y tecnológicos (excluyendo humanidades y ciencias sociales) , aplicar creativamente nuevos conocimientos científicos y tecnológicos, o mejorar sustancialmente la tecnología y los productos (servicios), la empresa continúa llevando a cabo actividades de investigación y desarrollo, y las tres últimas contabilizan La proporción de los gastos totales anuales de investigación y desarrollo con respecto a los ingresos totales por ventas cumple con los siguientes requisitos:
(1) La proporción de empresas con ingresos por ventas inferiores a 50 millones de yuanes en el año más reciente no deberá ser inferior al 6 %;
(2) La proporción de empresas con ingresos por ventas de 50 millones de yuanes a 200 millones de yuanes en el año más reciente no será inferior al 4%;
(3) La proporción de empresas con ingresos por ventas de más de 200 millones de yuanes en el año anterior no será inferior al 4% 3%.
Entre ellos, los gastos totales de I+D incurridos por las empresas chinas no deberán ser inferiores al 60% de los gastos totales de I+D. Si la empresa ha estado registrada durante menos de tres años, el cálculo se basará en los años de funcionamiento reales;
5. Los ingresos por productos (servicios) de alta tecnología representan más del 60% del total de la empresa. ingresos del año;
6. Investigación y desarrollo empresarial Los indicadores como el nivel de gestión organizacional, la capacidad de transformar los logros científicos y tecnológicos, el número de derechos de propiedad intelectual independientes, las ventas y el crecimiento total de los activos cumplen con los requisitos del "Guía de gestión del reconocimiento empresarial de alta tecnología" (que se formulará por separado).
Pasos del método:
1. Derechos de propiedad intelectual independientes básicos: 1 patente de invención en los últimos tres años, o 6 patentes de modelo de utilidad o 6 derechos de autor de software.
Transformación de logros científicos y tecnológicos: Las empresas se convierten en productos, servicios, muestras, prototipos, etc. Tener logros técnicos (esta es una condición importante).
3. Nivel de gestión empresarial:
(1) Desarrollar informes de producción para proyectos de I+D
(2) Establecer un sistema de contabilidad para la inversión en I+D;
p>
(3) Cooperar con la industria, la academia y los institutos de investigación para llevar a cabo actividades de I+D;
(4) Disponer de maquinaria de I+D y las instalaciones y equipos correspondientes;
(5 ) Establecer un sistema de evaluación y recompensa del desempeño del personal de I+D.
Cuatro. Indicadores de crecimiento de activos totales y ventas: Se trata de una evaluación de la tasa de crecimiento de los activos totales y de las ventas que refleja el desempeño operativo de la empresa.
1. (Las empresas deben estar registradas por más de un año) Empresas residentes registradas en China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán) por más de un año.
2. (Derechos de propiedad intelectual desarrollados o transferidos de forma independiente dentro de los últimos tres años) Mediante investigación y desarrollo independiente, transferencia, donación, fusiones y adquisiciones, etc., o mediante licencias exclusivas por más de cinco años en en los últimos tres años, sus principales productos (la tecnología central del servicio) tienen derechos de propiedad intelectual independientes (incluidas patentes, derechos de autor de software, derechos exclusivos sobre el diseño de circuitos integrados, nuevas variedades de plantas y otros derechos de propiedad intelectual independientes básicos) p>
3. (Los productos deben ser propiedad del estado. Los productos (servicios) caen dentro del alcance de los campos de alta tecnología apoyados por el estado;
4. (La empresa científica y tecnológica El personal y el personal de I + D deben cumplir con los indicadores reconocidos por las empresas de alta tecnología) Tener un título universitario o superior El personal científico y tecnológico representó más del 30% del número total de empleados de la empresa ese año, de los cuales el personal de I + D representó para más del 10% del número total de empleados de la empresa ese año.
5. (Los gastos de I+D en los últimos tres años deben cumplir con los indicadores reconocidos como empresas de alta tecnología) y los gastos totales de I+D en los últimos tres años fiscales representan la proporción de los ingresos por ventas totales que cumplen con los siguientes requisitos:
(1) La proporción de empresas con ingresos por ventas inferiores a 50 millones de yuanes en el año más reciente no será inferior al 6%
(2) El la proporción de empresas con ingresos por ventas de 50 millones a 200 millones de yuanes en el año más reciente no será inferior al 6% menos del 4%;
(3) La proporción de empresas con ingresos por ventas superiores; de 200 millones de yuanes en el año anterior no será inferior al 3%.
6. (Los gastos de I+D deben cumplir con los indicadores de certificación empresarial de alta tecnología) Los gastos totales de I+D incurridos por una empresa en China representan no menos del 60% de los gastos totales de I+D.
(1) Los ingresos por productos (servicios) de alta tecnología representan más del 60% de los ingresos totales de la empresa durante el año.
(2) Al mismo tiempo, la empresa; se requiere tener un cierto nivel de organización y gestión de I + D, logros científicos y tecnológicos. Los indicadores como la capacidad de transformación, el número de derechos de propiedad intelectual independientes, las ventas y el crecimiento total de los activos están en línea con las "Directrices de gestión empresarial de alta tecnología" p>
1. ¿Por qué una empresa debería declarar 1 como empresa de alta tecnología para disfrutar de exenciones y exenciones fiscales preferenciales? La tasa del impuesto sobre la renta de las empresas de alta tecnología se reduce del 25% al 15%, lo que equivale a una reducción del 40% sobre la base original. Después del período de tres años, puede solicitar la revisión y seguir disfrutando de beneficios fiscales durante tres años. (Si paga un impuesto anual de 6.543.800 RMB, puede disfrutar de una reducción fiscal de 400.000 RMB en el año en curso, 6.543.800.200 RMB en tres años y 2,4 millones de RMB en seis años).
2. Las empresas de alta tecnología con apoyo financiero nacional para la investigación científica y asignaciones financieras pueden disfrutar de políticas preferenciales nacionales, provinciales y municipales relevantes con documentos de aprobación y certificados de empresas de alta tecnología, y es más fácil obtenerlos a nivel nacional. , aprobaciones provinciales y municipales de apoyo a la financiación de la investigación científica y la asignación financiera; el título de empresa de alta tecnología será un umbral básico para muchas políticas, como el apoyo financiero.
3. Signo duro de certificación de calificación nacional Las empresas de alta tecnología no solo pueden reducir el impuesto sobre la renta corporativo, sino también una certificación de calificación nacional poco común para cualquier empresa. Es un signo duro indispensable para las empresas que dependen de la tecnología. La influencia de su marca ocupa el segundo lugar después de los productos de marcas famosas chinas, las marcas comerciales chinas conocidas y los productos nacionales libres de inspección.
4. Mejorar la imagen de marca. El reconocimiento de las empresas de alta tecnología mejorará efectivamente el nivel de gestión de la investigación y el desarrollo científicos de las empresas, dará importancia a la investigación y el desarrollo científicos y mejorará la competitividad central de las empresas. proporcionar sólidas calificaciones para que las empresas participen en la competencia del mercado y mejorar en gran medida la imagen de la marca corporativa es de gran ayuda, ya sea para publicidad o proyectos de licitación de productos.
5. Promover la transformación tecnológica y la innovación de las empresas es el motor fundamental para el desarrollo empresarial. La política de reconocimiento de empresas de alta tecnología es una política rectora que tiene como objetivo orientar a las empresas para que ajusten su estructura industrial, sigan el camino de la innovación independiente y la innovación sostenible, estimulen su entusiasmo por la innovación independiente y mejoren sus capacidades de innovación tecnológica.
6. Aumentar el valor de mercado de la empresa y demostrar que la empresa tiene fuertes capacidades de innovación tecnológica y capacidades de desarrollo tecnológico de alto nivel en este campo, lo que favorece el desarrollo de los mercados nacionales y extranjeros de la empresa. es una condición importante para la licitación empresarial.
7. Mejorar el valor del capital de las empresas Las empresas de alta tecnología son una condición importante para atraer a los gobiernos locales y las organizaciones industriales a implementar políticas preferenciales y apoyo financiero para las empresas. También tienen la fuerza para atraer instituciones de capital de riesgo. e instituciones financieras, promoviendo así empresas que rápidamente entran en operaciones industriales.
Cómo solicitar eficazmente la autoevaluación empresarial de alta tecnología y aquellos que cumplen con las condiciones de certificación inician sesión en la "Red de gestión de certificación empresarial de alta tecnología" para registrarse;
Elija una agencia intermediaria que cumpla con los requisitos de las pautas de trabajo para evaluar la empresa. Realice una auditoría especial de los gastos de I + D, solicite una evaluación y presente los siguientes materiales a la oficina municipal de ciencia y tecnología local:
1. Solicitud de certificación de empresa de alta tecnología;
2. Copia de la licencia comercial y el certificado de registro fiscal.
3. Los gastos de investigación y desarrollo de la empresa en los últimos tres años fiscales (si es el servicio real). la vida útil es inferior a tres años, prevalecerá la vida útil real) y los elementos especiales de los ingresos por productos (servicios) de alta tecnología.
4. estado de distribución de utilidades y estado de flujo de caja de los últimos tres ejercicios fiscales. Si la vida útil real es inferior a tres años, la vida útil real será 5. Prueba de actividades de innovación tecnológica: certificados de propiedad intelectual, incluidas patentes de invención, utilidad. patentes de modelos, diseños que no cambian simplemente los patrones y formas de los productos, certificados de registro de derechos de autor de software, circuitos integrados Derechos exclusivos para el diseño, acuerdos de licencia exclusiva para la producción de nuevos productos o nuevas tecnologías; informes de inspección; realizar trabajos de certificación para proyectos de ciencia y tecnología a nivel provincial o superior; certificado de protección ambiental;
6. Una explicación del número de empleados, la estructura académica y la proporción de personal de I+D entre los empleados de la empresa, y adjuntar los materiales de certificación pertinentes.
En principio, cada año se reconocen cuatro grupos de empresas de alta tecnología. El último día de enero, abril, julio y octubre de cada año es la fecha límite para que la Oficina del Grupo Dirigente Provincial de Gestión de Reconocimiento de Empresas de Alta Tecnología acepte cada lote de materiales de solicitud recomendados de la Oficina Municipal de Ciencia y Tecnología. La Oficina del Grupo Líder Provincial de Gestión y Reconocimiento de Empresas de Alta Tecnología seleccionará no menos de 5 expertos relevantes del grupo de expertos de acuerdo con los campos técnicos basándose en los materiales de solicitud de la empresa para su revisión, y luego los enviará al grupo líder para su revisión y confirmación. y publicarlos en la “Red de Trabajo Gerencial” en un plazo de 15 días hábiles. Para las empresas que no tienen objeciones después de ser anunciadas, la Oficina Provincial de Gestión y Reconocimiento de Empresas de Alta Tecnología completará el "Formulario Resumen de Aprobación y Presentación" y lo informará a la Oficina del Grupo Líder Nacional de Gestión y Reconocimiento de Empresas de Alta Tecnología para su presentación.
¡Adoptelo si le ayuda! Gracias
Consulte la oficina local de ciencia y tecnología cuando solicite empresas de alta tecnología.
Políticas preferenciales específicas
De acuerdo con las políticas preferenciales otorgadas por el Consejo de Estado a zonas nacionales de desarrollo económico y tecnológico y parques industriales nacionales de alta tecnología y el "Aviso sobre Impuesto Preferencial a la Renta de Sociedades "Policies for Enterprise Technological Innovation" (Caishui [2006] No. 88) y otros documentos relevantes estipulan que las empresas en la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Beijing pueden disfrutar de las siguientes políticas preferenciales para las industrias de alta tecnología: Empresas de alta tecnología establecidas y reconocidas en Yizhuang El Parque Científico y Tecnológico, el Parque Científico y Tecnológico Zhongguancun y la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Beijing disfrutan de políticas preferenciales de alta tecnología a nivel nacional para parques industriales tecnológicos: reducción del impuesto sobre la renta corporativa de RMB 65.438+. Si el valor de producción de los productos de exportación alcanza más del 40% (exclusivo) del valor total de producción del año, las empresas aprobadas por las autoridades tributarias deberán pagar el impuesto sobre la renta de las sociedades a un tipo reducido del 10%.
1. Políticas preferenciales para empresas de financiación nacional
A partir del 5438 de junio + 1 de octubre de 2006, las nuevas empresas de alta tecnología recién establecidas en la Zona Nacional de Desarrollo Industrial de Alta Tecnología serán beneficiarse de beneficios anuales la empresa estará exenta del impuesto sobre la renta de las sociedades durante dos años y se le aplicará un tipo reducido del 15% una vez finalizado el período impositivo. Después de que las empresas antes mencionadas entren en producción, el año de generación de ganancias comenzará a partir del primer año fiscal en el que comiencen a obtener ganancias, si la empresa tiene pérdidas en la etapa inicial de establecimiento, estas pueden trasladarse año tras año; para compensarlo de conformidad con lo dispuesto en la legislación tributaria, y el ejercicio de obtención de beneficios se computará a partir del ejercicio fiscal posterior a la reposición. Según la normativa actual, las empresas nacionales que disfrutan de la política preferencial de eximir del impuesto sobre la renta a las nuevas empresas de alta tecnología durante dos años a partir del año de producción seguirán aplicando la política preferencial original hasta su vencimiento y ya no podrán disfrutar de los dos años. -año de exención del impuesto sobre la renta de las sociedades a partir del año de obtención de beneficios.
2. Las empresas de software disfrutan de las siguientes políticas preferenciales.
Después de que una empresa de producción de software de nueva creación sea reconocida, a partir del año en que genere ganancias, estará exenta del impuesto sobre la renta de las sociedades en el primer y segundo año, y se le aplicará una reducción de la mitad del impuesto sobre la renta. del tercer al quinto año. A los contribuyentes generales del IVA que vendan productos de software desarrollados y producidos por ellos mismos se les aplicará el IVA al tipo legal del 65.438+07% antes de 2065, 438+00. La parte de la carga fiscal real que supere el 3% se reembolsará inmediatamente.
Los equipos de uso propio requeridos para ser importados por empresas de software, así como la tecnología (incluido el software), accesorios y repuestos importados con el equipo conforme al contrato, no están incluidos en el "Catálogo de Mercancías Importadas No Exentas de Exención Fiscal". para Proyectos de Inversión Extranjera" y "Proyectos de Inversión Nacional No Exentos de Exención de Derechos" Excepto los bienes incluidos en el Catálogo de Bienes de Importación, están exentos de derechos de aduana y del impuesto al valor agregado de importación.
3. Para proyectos reconocidos de transformación de logros de alta tecnología, dentro de los tres años a partir de la fecha de reconocimiento, la porción de ingresos locales del impuesto comercial, el impuesto sobre la renta corporativa y el impuesto al valor agregado pagados se financiarán con fondos especiales. arreglado por las finanzas; en los próximos dos años el apoyo se reducirá a la mitad. Los ingresos locales provenientes del impuesto comercial, el impuesto sobre la renta corporativa y el impuesto al valor agregado pagados dentro de los cinco años a partir de la fecha de identificación de los principales proyectos de transformación de logros de alta tecnología serán respaldados por fondos especiales dispuestos por las finanzas; el nivel de apoyo se reducirá a la mitad; en los próximos tres años. El 80% de los fondos especiales establecidos mediante los acuerdos financieros antes mencionados se utilizará para la innovación tecnológica de las empresas pertinentes, y el 20% se incluirá en fondos de innovación tecnológica para uso centralizado.
4. Los ingresos de unidades e individuos dedicados a negocios de transferencia y desarrollo de tecnología, así como a consultoría técnica y servicios técnicos relacionados en esta ciudad, están exentos del impuesto comercial.
Otras políticas preferenciales:
Después del 65438 de junio + 1 de octubre de 2006, los instrumentos y equipos recién adquiridos para investigación y desarrollo con un valor inferior a 300.000 yuanes se pueden comprar de una sola vez. o en cuotas Costos amortizados. Sobre la base de una deducción del 100% según la normativa, se puede deducir el 50% del importe real de los gastos incurridos en el año en curso antes del impuesto de sociedades. Están temporalmente exentas las empresas e instituciones dedicadas a la transferencia de tecnología, así como los ingresos por consultoría técnica, servicios técnicos y capacitación técnica relacionados con la transferencia de tecnología durante el proceso de transferencia de tecnología, con ingresos netos anuales inferiores a 300.000 yuanes (incluidos 300.000 yuanes). del impuesto sobre la renta de las sociedades; la parte que exceda de 300.000 RMB estará sujeta al impuesto sobre la renta de las sociedades de conformidad con la ley.
(Comité de Gestión de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Beijing)