Texto original de Dian Jiang Lip·Li Hen_Traducción y agradecimiento

La luna gira y el cuervo canta, y el salón y el palacio pintados significan el odio a la separación. La belleza está deprimida. Independientemente de si la ropa se ha ido. Limpia las lágrimas y rompe el intestino blando. preguntó el hombre enojado. Miré detrás de la luz y limpié los restos de maquillaje en polvo. ——Dinastía Song · "Dianjiang Lip·Lihen" de Su Shi La luna gira y el cuervo canta, y el salón pintado y el letrero del palacio dan a luz a Lihen. La belleza está deprimida. Independientemente de si la ropa se ha ido.

Aclara las lágrimas y rompe los intestinos blandos. preguntó el hombre enojado. Miré detrás de la luz y limpié los restos de maquillaje en polvo. La mujer que escribió traducciones y notas

Traducción

La luna giró y se puso, los cuervos comenzaron a cantar y el hermoso salón resonó con música que transmitía separación y odio. Las bellezas estaban tan tristes y deprimidas que ni siquiera se molestaron en quitarse la túnica.

Las lágrimas claras se derraman, y luego el corazón se rompe. Odiaba que la gente hiciera preguntas, así que no tuve más remedio que secarme las lágrimas en secreto con la luz a mis espaldas, así como con el maquillaje en polvo en mi cara. Apreciación

La primera película trata sobre las experiencias de las chicas cantantes en la oscuridad de la noche. La primera y segunda frase indican el momento "cuando la luna gira y los cuervos lloran", lo que también implica que este es el momento triste y triste de la vida de los cantantes. En un momento normal, cuando la gente normal está descansando, la música de la separación y la separación proviene del "Salón de Pintura", y se puede vislumbrar el dolor triste y interno de los cantantes que extrañan a sus familias. La tercera y cuarta frases describen con más detalle la "melancolía" de la belleza. No solo fue para entretener a los príncipes y nobles, sino también porque la cantante no se molestó en quitarse su "Luo Yi" y ya se la habían quitado el emperador y la emperatriz, humillando así su personalidad natural. "Painting Hall", el palacio de las mujeres decadentes, ¿cómo puede albergar delicadas "bellezas"? Su Shi se quejó enojado: "The Painting Hall" está lleno de "odio" y "depresión" transmitidos por la música.

La siguiente película muestra un primer plano de las manchas de lágrimas y el polvo restante de los cantantes. La primera y segunda frase "limpian las lágrimas y rompen los intestinos sensibles", escriben que la sangre y las lágrimas se convierten en "lágrimas claras" y las lágrimas fluyen hacia el estómago, lo que es una manifestación de "odio de despedida". Derramando lágrimas y lastimando mi corazón, ocultando el dolor en mi corazón, este estado de ánimo "deprimido". Las últimas tres frases van un paso más allá y resaltan dos detalles típicos: uno no quiere que los demás hagan preguntas y el otro se seca las lágrimas en secreto con la lámpara a la espalda hasta que todos los restos de maquillaje y polvos que han sido contaminados por la realeza. los nobles son aniquilados. A partir de las expresiones de lágrimas, ternura, ira, robo y limpieza de los restos de maquillaje, la imagen del cantante oprimido e insultado se presenta vívidamente al mundo, y el mundo no puede evitar sentir simpatía y amor por el cantante. Antecedentes de la creación En febrero del segundo año de Zhiping (1065) por el emperador Yingzong de la dinastía Song, Su Shi regresó a la corte y exceptuó el patio Wengu. Al ver que hay una gran cantidad de cantantes en el palacio para el disfrute del emperador y los nobles, no puedo evitar simpatizar con las cantantes y escribir este poema para consolarlas. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, calígrafo, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera oficial llena de obstáculos a lo largo de su vida, pero tenía conocimientos y talento. Era excelente en poesía, caligrafía y pintura. Su escritura es desenfrenada, clara y fluida. Junto con Ouyang Xiu, se le llama Ou Su, y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su poesía es fresca y vigorosa, buena en el uso de la exageración y. metáfora, y su expresión artística es única. También se le llama Su Huang junto con Huang Tingjian. Comenzó una escuela audaz y desenfrenada y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores, fue llamado Su Xin. Era bueno ejecutando guiones y guiones regulares. Pudo crear sus propias ideas. Su pluma era rica y tenía altibajos, y tenía un gusto inocente. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, fue llamado Dinastía Song. Las cuatro escuelas tienen los mismos estudios de pintura y literatura, abogan por la similitud espiritual en la pintura y abogan por la "pintura erudita". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

Su Shi Soy un hijo de la familia Han y seré adecuado para Shan Yuting. Antes de que se concretara la despedida, los pioneros ya habían resistido. Los sirvientes derramaron lágrimas y los caballos del carruaje chillaron tristemente. Me siento triste y deprimida desde hace cinco años, y mis lágrimas se tiñen de borlas rojas. Después de que el viaje estuvo muy lejos, se construyó la ciudad Xiongnu. Extiéndeme a Qionglu y dame el nombre de Yan. No hay lugar para ser especial y no hay honor para ser noble. Cuando padre e hijo vieron el mausoleo, se sintieron avergonzados y asustados. No es fácil suicidarse, sino vivir en silencio. No es necesario hablar de vivir en la pobreza. Siempre estoy lleno de ira cuando acumulo pensamientos. Ojalá pudiera volar como una estrella voladora y abandonarla para un largo vuelo. Feihong no me prestó atención y se quedó allí para proteger el campamento. En el pasado era jade en una caja, pero ahora es jade en excremento. Chaohua no es suficiente para ser feliz y la dulzura se mezcla con la hierba otoñal. Se dice que a las personas de las generaciones futuras les resultará difícil casarse lejos. ——Dinastías Wei y Jin · "Wang Mingjun" de Shi Chong

Wang Mingjun

Dinastías Wei y Jin: Shi ChongLeer más ∨ Soy hijo de la familia Han. Adecuado para un solo uso en la cancha.

Antes de concretar la despedida, los pioneros ya habían resistido.

Los sirvientes derramaron lágrimas y los caballos del carruaje chillaron tristemente.

Triste y triste, las lágrimas se tiñen de borlas rojas.

Después de que el viaje estuvo muy lejos, se construyó la ciudad Xiongnu.

Extiéndeme hasta Qionglu y dame el nombre de Yan.

Ser especial no es un lugar para estar, y ser noble no es un honor.

Cuando el padre y el hijo vieron el mausoleo, se sintieron avergonzados y asustados.

No es fácil suicidarse, sino vivir en silencio.

¿Qué sentido tiene vivir en la pobreza? Siempre estoy lleno de ira por los pensamientos acumulados.

Ojalá pudiera volar como una estrella voladora y abandonarla para un largo viaje.

Feihong no me prestó atención y se quedó allí con una pantalla.

Antes era jade en una caja, pero ahora es jade en excremento.

Chaohua no basta para ser feliz, y la dulzura se mezcla con la hierba otoñal.

Se dice que las personas de las generaciones futuras se avergonzarán de casarse lejos. ▲ Yuefu escribió que el rey de Jiangdu había venido a pintar el caballo con arcos en los primeros días de la República Popular China. Han pasado treinta años desde que se nombró al general y la persona real se vuelve a ver en el mundo. El difunto emperador Zeng Mao iluminó la noche de color blanco y rayos volaron desde el estanque del dragón el décimo día. En el palacio interior, hay una placa de ágata roja, y Jieyu aprobó el edicto imperial y la pidió. Cuando el general Panci regresó a casa del baile, fue perseguido por las bellezas y las bellezas. Cuando los nobles y los poderosos obtienen su letra, comienzan a sentir el brillo de la barrera. En el pasado, los puños de Taizong eran como cabellos, pero en los últimos tiempos, las flores de león de la familia Guo son como flores. La nueva imagen de hoy tiene dos caballos, lo que hace suspirar largamente a quienes la conocen. Todos luchan a caballo contra diez mil personas, y el viento y la arena soplan en la llanura del desierto. Los siete caballos restantes también son únicos, tan diferentes como el humo y la nieve que se mueven en el cielo frío. Los cascos helados pisotean los largos árboles de catalpa y los oficiales a caballo están alineados en el bosque. Es lamentable que nueve caballos compitan con el corcel divino, pero Gu Shi es noble y firme. Quiero preguntar quién es el que ama tanto a Wei Xi que escapó por detrás. Recordando mi visita al Palacio Xinfeng en el pasado, flores verdes cayeron del cielo hacia el este. Teng Xianglei y 30.000 caballos tienen los mismos músculos y huesos que en esta imagen. Desde que presenté mi tesoro al Hezong, nunca más he vuelto a disparar al río Jiaojiang. ¿No ves? En los pinos y cipreses frente al montón de mijo dorado, el dragón media se ha ido y todos los pájaros están llamando al viento. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Wei Xi registró sus asuntos en casa y observó la pintura de caballos del general Cao"

Wei Xi registró sus asuntos en casa y observó la pintura de caballos del general Cao

Dinastía Tang: Du FuLeer más Texto completo ∨ En los primeros días del Reino, el rey de Jiangdu vino a pintar el caballo con arcos.

Han pasado treinta años desde que se nombró al general, y la persona real se vuelve a ver en el mundo.

El difunto emperador Zeng Maung iluminó la noche de color blanco y los rayos volaron desde el Estanque del Dragón el décimo día.

En el palacio interior, hay una placa de ágata roja, y Jieyu aprobó el edicto imperial y la pidió.

El general Panci regresó del baile, y las bellezas y bellezas se persiguieron.

Cuando un miembro de la familia noble tenga la letra, sentirá el brillo de la barrera.

En el pasado, el pelo de boxeo de Taizong era como una pluma, pero ahora la flor del león de la familia Guo es como una flor.

La nueva imagen de hoy tiene dos caballos, lo que hace suspirar largamente a quienes la conocen.

Todos montan a caballo para luchar contra diez mil personas, y el desierto se llena de viento y arena.

Los siete caballos restantes también son únicos, tan diferentes como el humo y la nieve que se mueven en el cielo frío.

Los cascos helados pisotean los largos árboles de catalpa y los oficiales a caballo se alinean en el bosque.

Es lamentable que nueve caballos compitan con el caballo divino, pero Gu Shiqing es noble y estable.

Me gustaría preguntar quién es el amante minucioso, Wei Xi huyó detrás.

Recordando mi visita al Palacio Xinfeng en el pasado, flores verdes cayeron del cielo hacia el este.

Teng Xianglei y treinta mil caballos tienen los mismos músculos y huesos que en esta imagen.

Desde que presenté mi tesoro al Hezong, nunca más he vuelto a disparar al río Jiaojiang.

¿No ves, en los pinos y cipreses frente al montón de mijo dorado, el dragón media se ha ido y todos los pájaros están llamando al viento? ▲ Trescientos poemas de la dinastía Tang, inscritos con la imagen de un caballo con un acre de sombra clara, medio día de tarde tranquila junto a una ventana de pino. El paisaje otoñal se encuentra en la pequeña montaña Pingshan, a la cabecera de la cama, y ​​volutas de humo cuelgan de la tienda verde. El viento sacude la puerta verde al lado de la almohada. Despierta a las personas pero no les enseña a abandonar sus sueños. La lástima es perfecta, la piedra delgada es primavera fría, la nube fría está aislada. ——Mao Pang, dinastía Song, "La sombra de la vela se sacude de rojo, el primer despertar del sueño de la ventana del pino"

La sombra de la vela se sacude de rojo, el primer despertar del sueño de la ventana del pino. acre de sombra clara, medio día de tarde de ventana de pino desenfrenada. El paisaje otoñal se encuentra en la pequeña montaña Pingshan, a la cabecera de la cama, y ​​volutas de humo cuelgan de la tienda verde.

El viento sobre la almohada sacude el invernadero. Despierta a las personas pero no les enseña a abandonar sus sueños. La lástima es perfecta, la piedra delgada es primavera fría, la nube fría está aislada. Verano, escribe sobre escenas y personas