Ensayo chino clásico sobre la pesca de Wang Hongzhi

1. "Pesca" china clásica

Conviértase en miembro de la Biblioteca Baidu por un mínimo de 0,27 yuanes al día y podrá ver el contenido completo en la biblioteca

Editor original: Du Mi Wenku

Respuestas a la lectura de la pesca clásica china Capítulo 1: Práctica semanal y respuestas a la lectura de la pesca china clásica (1) txtgt;; Lea el siguiente chino clásico y complete las preguntas 1 a 4. Zheng Ao, nombre de cortesía Yunsou, nació en Baima, Huazhou. El templo ancestral del emperador Mingzong de la dinastía Tang era tabú y sus palabras se utilizaban en el pasado. A Ao Shao le encanta aprender y es bueno en la dicción. Durante el reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang, no pudo ganar el examen imperial y vio que el mundo estaba sumido en el caos. Quería esconder a su esposa y a su hijo juntos, pero su esposa se negó y huyó a la montaña Shaoshi para convertirse. un sacerdote taoísta. Su esposa le escribió varias cartas para persuadirlo de que regresara a casa, arrojándose a menudo al fuego. Cuando se enteró de que su esposa y su hijo habían muerto, se detuvo llorando. Ao y Li Zhen eran buenos amigos, y Liang Guixian era responsable de los asuntos futuros de Zhen. Quería recibir un salario de Ao, pero Ao lo ignoró. Más tarde, Zhen ofendió a Nan Chuan y Ao caminó miles de millas para salvarlo. oído hablar de ello se les animó a hacerlo. Más tarde, escuché que había pinos de cinco granos en la montaña Huashan. Su grasa cayó al suelo y se convirtió en una medicina que podía eliminar tres cadáveres. Como me mudé a Huayin, quería encontrarlo. Era amigo de los sacerdotes taoístas Li Daoyin y Luo Yin, y el mundo lo consideraba los tres eruditos más eminentes. Ao Ao cultivaba y vendía medicinas para mantenerse. Dao Yin tenía habilidades de pesca. Usaba anzuelos en lugar de cebo y podía convertir fósiles en oro. Ao Ao intentó poner a prueba su creencia, pero no lo pidió. Jiedushi Liu Sui Ning dejó varios tesoros, pero Ao Yi no los aceptó. Durante el reinado del emperador Mingzong de la dinastía Tang, fue convocado por Zuo Shiyi, y durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Jin, los funcionarios lo convocaron para asesorarlo, pero no podían permitírselo, por lo que fue dado el título de Sr. Xiaoyao. Tianfu murió en el cuarto año de su vida a la edad de setenta y cuatro años. La integridad del viajero es tan alta que no mancha su gloria y riqueza en tiempos difíciles, incluso abandonando a su esposa e hijos y partiendo sin preocuparse por ellos, ¿no es cierto que se ha aislado del mundo y ama? su cuerpo profundamente? Sin embargo, a Ao Ao le gustaba beber y jugar al ajedrez, y los poemas a menudo caían en el mundo. La mayoría de ellos estaban escritos en seda y se los regalaban unos a otros como tesoros. A veces dibujaban sus formas y jugaban con ellos. Las paredes de la casa aunque sus huellas están muy lejos, sus nombres se vuelven cada vez más prominentes. Los discípulos de Shimen son diferentes. Al mismo tiempo que Ao, Zhang Jianming era de Yan. Estudió confucianismo cuando era joven y luego se convirtió en un sacerdote taoísta que comprendió las enseñanzas de Laozi y Zhuang Zhou. El emperador Gaozu lo llamó y le preguntó: "¿Puede el taoísmo gobernar un país?". Él respondió: "El Tao es el lenguaje de todas las cosas maravillosas. Si se llega al extremo, un cadáver colocado entre las esteras puede gobernar el mundo". y se extendió hasta el salón interior. Enseñó el Tao Te Ching y se convirtió en su maestro. Recomendado 2. Traducción de "Shuo Diao" de Wu Minshu

Vivo en el campo y no tengo trabajo entre semana. Me gusta pescar y nadar. No soy experto en pesca, pero lo disfruto bastante. Durante el Festival del Medio Otoño a principios de verano, después de desayunar, puedes ver el estanque del pueblo con el cielo azul, el agua verde y las olas brillantes cuando sales. Organizas rápidamente tus cañas y sedal, tomas la canasta y te preparas. apagado. Vaya al estanque, busque un lugar con pocas plantas acuáticas, arroje algo de comida para peces para atraerlos a nadar, luego deje el anzuelo cebado y espere. Agáchese a un lado y observe atentamente el flotador. Cuando el flotador se mueva, levante la caña rápidamente y atrapará el pez grande. Pero por alguna razón, el flotador no se movió en absoluto. Lentamente tiré del hilo de pescar, pero aún así no se movió. Cuando mis manos y pies estuvieron cansados, fijé la caña de pescar en la orilla, miré a mi alrededor y descubrí que el flotador todavía estaba inmóvil. Aproximadamente una hora después, el flotador comenzó a moverse. Cuando levanté la caña, vi que ningún pez había mordido el anzuelo. Creo que debe haber peces buscando el anzuelo, y pronto un pez morderá el anzuelo. Después de esperar más de una hora, el flotador se movió nuevamente, lo cual fue diferente a la vez anterior. Levanté la caña y atrapé una carpa cruciana de cuatro o cinco pulgadas de largo. Pensé de nuevo, ya que vienen peces, pronto podré pescar peces grandes. Me levanté y esperé, concentrando mi atención, e inmediatamente levanté la caña de pescar cuando había algún movimiento. A veces podía pescar uno, pero siempre era más o menos igual que el primero y no aparecía ningún pez grande. Ya es mediodía y tengo hambre. Tenía muchas ganas de volver a comer, pero no podía soportar volver y seguir pescando. No fue hasta que los aldeanos llegaron al campo después del almuerzo que guardé mi caña y me llevé el pescado a casa. Después de llegar a casa, mi esposa y mis hijos preguntaron si habían pescado algún pez. Les mostré la canasta y sonreí. Después del almuerzo, todavía salí a pescar y también fui a otros estanques para encontrar buenos lugares para pescar. No regresé a casa hasta que oscureció y la cosecha fue más o menos la misma que por la mañana. A veces pescaba un pez un poco más grande en un lugar determinado y iba a pescar allí varias veces, pero nunca pescaba más peces, a veces ni siquiera uno. A menudo sospeché que no estaba familiarizado con mis habilidades de pesca. Pedí consejo a personas experimentadas que pescan a menudo y me dijeron que ocurrían situaciones similares.

Algo de verdad se puede ver en esto.

También hice exámenes para buscar fama en el momento adecuado. ¿Cuál es la diferencia entre (esa situación) y pescar así ahora? Cuando fui por primera vez a la oficina del gobierno para tomar el examen, sentí que vi a otras personas pescando y me detuve para mirar, agacharme y mirar. Los que reprobaron el examen durante mucho tiempo eran como pescar durante mucho tiempo pero no pescar. mordieron el anzuelo Los que ganan el examen son como pescar un pez pequeño; si son reconocidos por los funcionarios y designados como funcionarios celestiales por la corte, son como pescar un pez grande. Soy el tipo de persona que acaba de aprender a pescar y todavía no me encuentro en ese estado. Pero hay un deseo aún mayor que uno grande, y todavía hay algo que quieres conseguir después de conseguirlo. Aquellos que pueden pescar peces grandes (las personas que son funcionarios de alto rango) deben trabajar duro para correr riesgos y soportar el ajetreo y la fatiga. Nunca estarán satisfechos hasta que mueran de vejez. ¿Cómo puedo querer volver a casa al atardecer como estoy ahora y hacer sonreír a mi esposa y a mis hijos porque no he ganado nada?

La pesca es algo cómodo y algo que les gusta hacer a las personas que viven recluidas. Su sabor puede ser muy similar al de la búsqueda de la fama. Pero no tienes que preocuparte tanto por las ganancias y las pérdidas, porque no vale la pena preocuparte por ello. Solo pido pescado, nada más, así que esto debería estar bien. 3. El antiguo ensayo Yu Yu quiere pescar

¿Es este este artículo?

Yu Yu quería pescar, pero conoció a Yu Yuyu. Yu Yu dijo: "Quiero pescar en Yu Yu, ¿y quiero pescar con Yu Yu?" Yu Yu dijo: "Quiero usar jade, Yu Yu quiere jade, Yu Yu quiere conocer a Yu Yu Yu Yu". Yu y Yu Yu se encontraron con Yu Yu Yu Yu, superaron a Yu Yu, querían usar jade para Yu, pero cuando llovió, superó a Yu Yu. Yu le dijo a Yu: "Quiero pescar en Yuyu. Cuando llueve, ¿Yu Yu quiere pescar? ¿Es un jade?", Superando a Yu Yu, pescar en el limo de Chongqing.

Explicación: Yu Yu quería ir a pescar y vino a mi casa a buscarme y me dijo: "Quiero ir a pescar en las marismas del río Chongqing. ¿Irás conmigo?" dijo: "Planeo vender jade". Yu Yu quiere comprar mi jade, tengo que ir a su casa. Entonces vine a la casa de Yu Yu con Yu Yu, vi a Yu Yu y quise venderle el jade. En ese momento, comenzó a llover y la fuerte lluvia se desbordó. Le dije a Yu Yu que originalmente planeaba ir a pescar a las llanuras de marea del río Chongqing. En tu casa, ¿debería ir a pescar o vender jade? Yu Yu y yo nos quedamos juntos en la casa de Yu. Rain, le vendí el jade a Yu Yu. Cuando dejó de llover, Yu Yu y yo salimos lentamente de la casa de Yu Yu y nos fuimos. pescando en las marismas del río Chongqing 4. Cómo traducir "Yu Yu quiere pescar"

Yu Yu quería ir a pescar. Cuando me vio en el camino, me dijo: " Quiero ir a pescar a las marismas del río Yushui. ¿Quieres ir? Dije: "Yu Yu quiere comprar mi jade y planeo ir a su casa a venderlo".

¡Vamos tras vender el jade! "Así que fui a la casa de Yu Yu con Yu Yu y conocí a Yu Yu. Estábamos hablando con Yu Yu sobre la venta de jade. Inesperadamente, llovió mucho y la lluvia inundó la casa de Yu Yu.

Le dije a Yu Yu Yu dijo: "Originalmente planeé ir a pescar con Yu Yu en las marismas del río Chongqing. Ahora está lloviendo mucho en tu casa. ¿Deberíamos ir a pescar? ¿O vender jade? ¿Qué hacer? "Así que Yu Yu y yo nos refugiamos de la lluvia en la casa de Yu Yu, y le vendí el jade a Yu Yu. Cuando paró la lluvia, Yu Yu y yo salimos de la casa de Yu Yu y fuimos a pescar juntos en las marismas de Chongqing. Río 5. Zhan He Notas sobre la pesca texto chino clásico

1. Texto original:

Zhan He utiliza seda de capullo simple como fibra, aguja de toldo como anzuelo, tallo de zarzo como caña, Y los granos partidos como cebo para atraer a los peces en el carro. En el abismo de Bairen y la corriente borboteante, el anzuelo no se estira y la caña no se raya. El rey de Chu escuchó esto y le preguntó por qué. Es débil y esbelto, lo lleva el viento y los dos pájaros vuelan en las nubes. Se hace con concentración y movimiento. Por su trabajo lo dejé ir y aprendió a pescar, y recién comenzó a practicar la pesca después de cinco años. Cuando un ministro sostiene una caña junto al río, no tiene otras preocupaciones en mente. Sólo piensa en el pez y lo arroja para hundir el anzuelo. Su mano no tiene peso y nada se puede estropear. Cuando un pez ve el cebo que he enganchado, es como polvo y espuma, y ​​se lo traga sin duda alguna. Por lo tanto, podemos usar a los débiles para controlar a los fuertes y usar la luz para controlar a los pesados. Si el rey puede gobernar el país con sinceridad, entonces el mundo puede ser controlado con una mano, ¿cómo puede el general ser tan ridículo? "El rey de Chu dijo: "Bien. ”

2. Notas:

1. Lun: cuerda de seda para pescar

2. Mang: espinas esbeltas y afiladas en la cabecera del valle.

3. Bambú Jing (diào): bambú fino producido en el país Chu.

4. Split: partir los granos de arroz.

5. Plomo: tirar, aquí se refiere a pescar.

6. Gorgoteo: un río rápido.

7. El primer médico: Se refiere al padre que ha fallecido.

8. Pu Qiezi: Un buen arquero en la antigüedad.

9. Yi (yì): tiro con arco.

10. Fibra de arco débil: un arco con poca fuerza de tracción y una fina cuerda de seda. Corbata, la cuerda de seda atada a la flecha al disparar a los pájaros.

11. Doble Oriole (cāng): Dispara dos orioles seguidos con una flecha.

12. Poner: pasar "imitación".

13. Espuma: espuma fruncida.

3. Traducción

Zhan He usó seda de una sola hebra como cuerda de pesca, espinas como anzuelos, bambú fino como cañas de pescar y granos de arroz partidos como cebo, el pez. atrapado en el abismo a treinta metros de profundidad y el río rápido puede llenar un automóvil, y el hilo de pescar no está estirado, el anzuelo no está enderezado y la caña de pescar no está doblada.

El rey de Chu se sorprendió al enterarse de esto, así que lo llamó y le preguntó por qué.

Zhan He dijo: "Mi padre, que una vez fue médico, dijo que las personas que eran buenas en tiro con arco en la antigüedad solían usar un arco con una pequeña tensión y una fina cuerda de seda para disparar con el viento, disparando dos oropéndolas con una flecha, (debido a) mi concentración e incluso fuerza. Seguí su método y aprendí a pescar. Me tomó cinco años comprender completamente el principio. Cuando se pesca con caña, no creo. En otras cosas, sólo pienso en los peces, tiro el sedal y hundo el anzuelo, y uso fuerza uniforme en mis manos. Ningún objeto extraño puede perturbar mi mente. Cuando el pez ve mi cebo, parece polvo o espuma acumulada. Si lo comes, no lo dudarás. Entonces puedo usar a los débiles para controlar a los fuertes, y si puedes administrar el país de esta manera, ¿qué más puedes hacer para lidiar con todo en el mundo? >

El Rey de Chu dijo: "Está bien dicho".

4. Fuente

Este artículo está seleccionado de "Liezi·Tangwen", escrito por Lie Yukou, durante el Período de los Reinos Combatientes Originario de Zheng. Un famoso representante del taoísmo, un famoso pensador, fabulador y escritor. Autor de Liezi. 6. Traducción del texto chino clásico "Zhan He Fishing"

Zhan He Fishing

"Lieh Zi"

Zhan He utiliza seda de capullo simple como fibra, aguja de toldo como anzuelo y espina El Xiao se usa como poste, y los granos rotos se usan como cebo para atraer a los peces en el automóvil hacia el profundo abismo y la corriente gorgoteante. El anzuelo no está estirado, el anzuelo no está estirado. , y el poste no está rayado.

El rey de Chu escuchó esto y le preguntó por qué.

Zhan He dijo: "Una vez escuché las palabras del ex médico, el arco de Pu Qiezi es débil y delgado, está sacudido por el viento y los dos pájaros están en las nubes. Está dedicado e incluso con ambas manos. Por eso, la cuestión es que déjame ir y aprende a pescar, y podrás dominarlo después de cinco años. Cuando esté junto al río y sostengo la caña, no tengo otros pensamientos. , pero solo el pez es como cenizas que acumulan espuma, por lo que puedes usar a los débiles para controlar a los fuertes y usar la luz para controlar a los pesados. Si el rey puede gobernar el país de esta manera, el mundo podrá controlar. ¿Es esto lo que está haciendo el rey de Chu? Dijo: "¡Bien!"

Traducción

Zhan Usó un solo hilo de seda como hilo de pescar, una espina como hilo de pescar. anzuelo y un pequeño bambú como caña de pescar para abrir un grano de arroz. Haciendo cebo para las dos mitades, capturó (un) pez que podría llenar un automóvil en el abismo con una profundidad de treinta metros y agua que fluía rápidamente. , y el sedal aún estaba intacto, el anzuelo no estaba enderezado y la caña de pescar no estaba doblada.

El rey de Chu se sorprendió al enterarse de esto, así que lo llamó y le preguntó por qué.

Zhan He dijo: "Una vez escuché a mi padre, que era médico, decir que cuando Pu Qiezi disparaba flechas, usaba un arco muy débil y una cuerda de seda muy delgada para disparar con el viento. La flecha golpeó a dos pájaros oropéndolas en las nubes, (debido a) mi concentración e incluso fuerza. Seguí su método y aprendí a pescar, y me tomó cinco años comprender completamente el principio. Cuando estoy pescando con una caña, No pienso en otras cosas, solo pienso en el pez, tiro el sedal y hundo el anzuelo, uso fuerza uniforme en mis manos y ningún objeto extraño puede perturbar mi mente. El polvo o la espuma acumulada (como es natural), trágalo sin sospechar.

Entonces puedo usar a los débiles para derrotar a los fuertes y la luz para derrotar a los severos. Su Majestad, si puede administrar el país de esta manera, entonces podrá manejar todos los asuntos del mundo con una sola mano. El rey de Chu dijo: "Alto". " 7. La traducción clásica china del nombre de cortesía de Sun Fen Junyu

Kong Fen, nombre de cortesía Junyu, nació en Maoling, Fufeng. Su bisabuelo Kong Ba sirvió como asistente durante el reinado del emperador Yuan. Cuando era joven, Kong Fen siguió a Liu Xin para estudiar "Anales de primavera y otoño" "Zuo Shi Zhuan", Liu Yu lo elogió y dijo a sus alumnos: "Aprendí el gran camino de Jun Yu. ”

Afectados por la rebelión de Wang Mang, Kong Fen, su anciana madre y su hermano menor fueron al área de Hexi para escapar de la guerra. En el quinto año de Jianwu, el general de Hexi, Dou Rong, invitó a Kong Fen a servir como. En ese momento, el país estaba sumido en el caos y sólo la zona de Hexi era relativamente estable. condado, y había cuatro mercados todos los días. El magistrado del condado se hizo rico en unos pocos meses. Aunque Kong Fen sirvió durante cuatro años, su riqueza no aumentó en absoluto. Sirvió a su madre de manera muy filial y prudente. En su vida, hizo todo lo posible para honrar a su madre con comida deliciosa. En ese momento, el país todavía era inestable y los eruditos-burócratas no prestaban atención a la ética. Sin embargo, Kong Fen hizo todo lo posible por actuar con integridad y se rieron de él. Por todos, algunas personas dijeron que estaba en una zona rica y que no podía hacerse rico, pero fue en vano. Kong Fen prestó atención a la integridad moral y basó su gobierno en la benevolencia, la justicia y la paz. Liang Tong lo respetaba profundamente y no lo trataba con la etiqueta de un funcionario. A menudo lo saludaba en la puerta y lo presentaba a su madre en la habitación interior. Después de que Longxi y Shu se calmaron, todos. Los prefectos y magistrados del condado de la región de Hexi fueron reclutados en la capital. Las pertenencias de los funcionarios fueron cargadas con automóviles, llenando las montañas y los ríos. Solo Kong Fen no tenía dinero y se llevó un automóvil vacío. Los de Guzang, así como los Qiang y Hu, dijeron: "Kong Jun es honesto, benévolo y virtuoso. Todo el condado se ha beneficiado de su amabilidad. Ahora que se fue, ¿por qué no le devolvemos su amabilidad?". "Entonces los generales reunieron decenas de miles de ganado y caballos y los persiguieron durante cientos de millas para entregárselos a Kong Fen. Kong Fen simplemente le agradeció y no lo aceptó en absoluto.

Después de Kong Fen llegó a la capital y fue nombrado magistrado de Wudu. En ese momento, los ladrones que quedaban en Longxi, Kui Mao y otros, atacaron al gobierno y mataron al prefecto del condado. Los ladrones temían que Kong Fen lo persiguiera. , entonces capturaron a su esposa e hijos y trataron de tomarlo como rehenes. Tenía cincuenta años y un solo hijo, pero era devoto del país y no se dejó conmover por los ladrones. Aún así hizo todo lo posible por conquistar. Los funcionarios y la gente se sintieron conmovidos por su espíritu y lucharon duro contra los ladrones. Qi Zhongliu, el gran líder, estaba familiarizado con las montañas y los caminos, y su gente confiaba profundamente en él. Kong Fen luego dirigió a Qi Zhongliu y a otros para interceptarlos. Saquearon a los ladrones en las carreteras clave y se respondieron entre sí por dentro y por fuera, de modo que los ladrones se sintieron avergonzados y asustados. Se vio obligado a entrar en pánico, por lo que empujó a la esposa y los hijos de Kong Fen al frente de la batalla, con la esperanza de que Kong Fen. Se retiraría, pero Kong Fen atacó con más urgencia y finalmente capturó y eliminó a Kui Mao y otros, pero su esposa e hijos fueron asesinados por los ladrones. Por lo tanto, el emperador Guangwu emitió un edicto para alabar a Kong Fen y adorarlo como gobernador de Wudu.

Cuando Kong Fen se desempeñaba como gobernador, los funcionarios y la gente lo respetaban profundamente. Después de convertirse en gobernador, se convirtió en gobernador de todo el condado.

Kong Fen gobierna con claridad y determinación, reconoce y elogia las buenas acciones y odia las malas acciones. Cuando ve a las personas con virtud, las ama como miembros de su familia; El condado lo llamó honesto y justo.

Su hermano menor, Kong Qi, fue a Luoyang a estudiar. Kong Fen pensó que Kong Qi dominaba los clásicos y la historia y debería convertirse en funcionario.

---------------------------------------- -------

Gracias por adoptar~