El nombre del fan

En abril de 2010, la famosa actriz japonesa Aoi Sola apareció en Twitter. Después de que sus fanáticos de toda Asia (especialmente China continental) se enteraron de la noticia, quedaron extasiados y se apresuraron a saltar el muro para comunicarse en línea con celebridades que normalmente solo ven en la pantalla, lo que hizo que sus seguidores en Twitter superasen las diez mil.

Aunque Aoi-sensei ha sido famoso durante mucho tiempo por protagonizar muchas obras conmovedoras, pero debido a que Aoi-sensei siempre ha sido relativamente discreto, cuando decenas de miles de fanáticos llegaron en masa, Aoi-sensei La mayoría de los fanáticos se sintieron conmovidos por su sincero comportamiento de persecución de estrellas e inmediatamente utilizaron software de traducción para romper las barreras de comunicación causadas por las barreras del idioma. Esta vez, el Sr. Aoi tradujo "fan" por "fan", lo cual es muy consistente con los principios de "fidelidad, expresividad y elegancia" en los estudios de traducción, retratando de manera precisa y vívida la imagen de los fans.

Desde entonces, el Sr. Aoi le ha dado un nuevo significado a la palabra "fans". Específicamente refiriéndose a los fans de Sora Aoi.