¿Qué significa "Lafayette" en la serie de televisión? ¿Por qué se llama Lafayette Cixi?
¿Qué significa "Lafayette" en la serie de televisión? ¿Por qué se llama Lafayette Cixi?
Al ver los dramas del palacio Qing, a menudo vemos a Li Lianying llamando a la emperatriz viuda Cixi "Lafayette", mientras que la emperatriz viuda Cixi llama a Li Lianying "Little Plum".
Hoy en día, cuando mencionamos "Lafayette", la primera persona que nos viene a la mente es la emperatriz viuda Cixi. En todos los dramas populares del palacio Qing, el gran eunuco Li Lianying aparece en una frase tras otra sobre. Lafayette, una mujer poderosa, es llamada un bodhisattva viviente que salva al sufrimiento. De hecho, "Lafayette" no es un invento patentado de Cixi, ni es el apodo más comúnmente entendido para la Reina Madre de la Dinastía Qing por la gente moderna. ¡En realidad es el apodo del emperador de la dinastía Qing!
Llamar a Li Lianying "Little Plum" es fácil de entender. Sin embargo, llamarlo "Little Plum" no solo parece amigable, sino que también se basa en su vejez para mostrar su superioridad. , llamar a la emperatriz viuda Cixi "Lao" Buda "es difícil de entender.
En algunas novelas históricas, películas y óperas, a menudo se hace referencia a Cixi como "Lafayette". En particular, el eunuco Li Lianying siempre decía "Lafayette" cada vez que se dirigía a Cixi, "Lafayette". respondió "pequeño cachorro de mono".
Estas escenas dejaron una profunda impresión en todos y, por lo tanto, la mayoría de la gente creía que "Lafayette" era el título honorífico único de Cixi. En otras palabras, este título es único y exclusivo de Cixi. Aquellos apodos utilizados para referirse al emperador actual
Cabe señalar que independientemente del nombre póstumo, nombre del templo o nombre del reinado, todos se utilizan para referirse al emperador anterior o al emperador anterior de esta dinastía. El título póstumo y el nombre del templo vienen solo cuando se sella el ataúd, y el título del reinado no se discute a la ligera. La gente de cada dinastía utilizará algunos títulos convencionales al dirigirse al emperador actual, lo cual es fácil de entender y. No es irrespetuoso. El más utilizado es "el emperador actual", "Jin Shang", y algunas dinastías también tienen títulos más distintivos. Por ejemplo, en la dinastía Han occidental, el emperador era llamado "funcionario del condado", en la oriental. En la dinastía Han, se le llamaba "guojia", en la dinastía Song se le llamaba "familia oficial" y en la dinastía Qing se le llamaba "Buda Lao".
"Lao Buddha" se deriva de la palabra manchú "Manzhu". La leyenda dice que Nurhaci tuvo un antepasado llamado Li Manzhu, traducido al chino significa el Buda auspicioso y bondadoso de Nurhaci. Después de fundar el país, todos los gobernantes de la dinastía Qing se llamaban "Manzhu", o "Manzhu" se tradujo gradualmente directamente a Lafayette a medida que los manchúes y los chinos se fusionaban. Por lo tanto, Lafayette es en realidad otro nombre para el emperador Qing, no otro nombre para. la Reina Madre.
Después de que los manchúes entraron en las Llanuras Centrales y se establecieron, los funcionarios civiles Han tradujeron "Manzhu" al chino como "Buda" y lo utilizaron como título especial del emperador.
Pero una cosa es innegable: Cixi fue la primera y única mujer honrada como "Lafayette" durante toda la dinastía Qing. No importa si es historia oficial o no oficial, no hay otra mujer además de Cixi que se atreva a llamarse a sí misma "Lafayette". Incluso la emperatriz viuda Xiaozhuang, que apoyó al emperador Kangxi, o la madre biológica del emperador Qianlong, nunca tuvo este título.
Cixi pidió a otros que se llamaran a sí misma Lafayette, y su ambición de ser emperador era obvia. A Cixi le gustaba mucho que la llamaran "Lafayette". El motivo no era más que Sichen, quien se comparaba con el emperador.