Rongqing Junmao es muy divertido.

De: "Three Gorges" es un ensayo escrito por Li Daoyuan, geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte.

Texto original:

Tres Gargantas

Dinastías del Sur y del Norte: Li Daoyuan

Las Tres Gargantas tienen 700 millas de largo, con montañas por ambos lados y sin caída. Las rocas se acumularon como montañas, bloqueando el sol y el cielo. No he visto salir la luna desde medianoche en el pabellón.

En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período, aunque sufrió un derrame cerebral, no enfermó.

En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas que vuelan entre ellos, lo cual es majestuoso e interesante.

Al comienzo de cada día soleado, la escarcha brilla y el bosque está desolado y desolado. A menudo hay simios altos silbando, provocando tristeza, y el valle vacío resuena y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y las lágrimas corren por sus ropas".

Traducción:

Los 700 -milla Tres Gargantas está rodeada de montañas continuas a ambos lados, sin interrupción alguna, capas de acantilados, hileras de acantilados, bloqueando el cielo y la luz del sol. Si no es mediodía, no puedes ver el sol; si no es medianoche, no puedes ver la luna.

En verano, el río llena las montañas y llanuras, y las rutas de subida y bajada quedan bloqueadas. A veces es necesario transmitir las órdenes del emperador con urgencia. En este momento, siempre que comience desde la ciudad de Baidi por la mañana y llegue a Jiangling por la noche, la distancia entre las dos es de 1200 millas. Incluso si montas un caballo rápido y te golpea el viento, no es tan rápido como un barco.

En primavera e invierno, se pueden ver rápidos blancos que se arremolinan con olas claras y pozas verdes que reflejan las sombras de varios paisajes. En los picos muy altos hay muchos pinos y cipreses de formas extrañas, con manantiales y cascadas colgando entre los picos. El agua clara, los árboles brillantes, las montañas escarpadas y la hierba exuberante son realmente interesantes.

En otoño, cuando el cielo acaba de despejarse o hay heladas por la mañana, los bosques y arroyos de montaña están frescos y silenciosos. Los simios suelen gorjear desde lugares altos, y el sonido es continuo y muy triste. Hay ecos del chirrido de los simios en el valle vacío. El sonido es triste y suave y persiste durante mucho tiempo. Por lo tanto, la Canción del Pescador de las Tres Gargantas decía: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y el simio llora tres veces y las lágrimas caen sobre la ropa".

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

Li Daoyuan vivió en las dinastías del Norte y del Sur y en la dinastía Wei del Norte. Le encantaba viajar por las montañas y los ríos desde que era niño. Recopiló costumbres locales e historias históricas. , mitos y leyendas de diversos lugares, y creó 40 volúmenes de "Notas del espejo de agua". Este artículo está seleccionado de la sección central, escrito por el autor para registrar el paisaje majestuoso y accidentado y las cuatro estaciones de las Tres Gargantas del río Yangtze.

Introducción del autor:

Li Daoyuan (alrededor de 470-527) es bueno escribiendo. Nacionalidad Han, de Fanyang Zhuozhou (ahora Zhuozhou, provincia de Hebei). Geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte. Tuve una carrera difícil, pero no hice lo mejor que pude.

Leyó muchos libros raros. Cuando era joven, fue a Shandong con su padre en busca de canales de agua. Posteriormente, viajó a las montañas Qinling, al norte del río Huaihe y al sur de la Gran Muralla, inspeccionó ríos y acequias, recopiló costumbres, relatos históricos, mitos y leyendas relevantes y escribió 40 volúmenes de notas sobre espejos de agua.

La escritura es significativa y vívida. No es solo una obra geográfica colorida, sino también una colección de prosa paisajística hermosa. Puede considerarse la obra pionera de la literatura de viajes china y tiene una enorme influencia en el desarrollo de la prosa de viajes en las generaciones posteriores. Se han perdido otras 13 crónicas locales y 7 fechas.

Enciclopedia Baidu-Tres Gargantas