El doblaje de "You Fei" de Wang Yibo provocó acaloradas discusiones. El doblaje de Xie Yun respondió ¿Por qué se critica el doblaje profesional?
"You Fei" es un antiguo drama de artes marciales coprotagonizado por Zhao Liying, Wang Yibo, Zhang Huiwen y otros. Tan pronto como se emitió el drama, se convirtió en un éxito instantáneo en Internet. Tanto el protagonista masculino Wang Yibo como la protagonista femenina Zhao Liying son uno de los actores más conocidos en la industria del entretenimiento. Se puede decir que los dos tienen su propio tráfico, por lo que las calificaciones de este drama no son malas. La noticia de que el drama estaba a punto de emitirse se reveló muy temprano, pero por alguna razón se retrasó hasta ahora. Cuando se emitió "You Fei", la evaluación de la audiencia sobre el drama fue mixta. No hay nada de malo en la actuación, pero el doblaje de Wang Yibo y Zhao Liying causó controversia y una vez se convirtió en una búsqueda candente en Internet.
Resulta que el protagonista masculino Xie Yun y la protagonista femenina Zhou Fei en "You Fei" no usaron sus propias voces originales. Sin embargo, fueron doblados por actores de doblaje profesionales cuando el público vio esto. Durante el drama, el doblaje de los protagonistas masculinos y femeninos siempre sonaba extraño, lo que fácilmente ponía nervioso al público. ¿Qué está pasando?
La razón principal por la que ocurre tal situación es que los fanáticos están muy familiarizados con estos dos actores, especialmente los fanáticos de Wang Yibo, quienes ya están muy familiarizados con la voz de Wang Yibo. El video de la banda sonora original de "You Fei" se filtró en Internet. Muchos fanáticos vieron este video y están muy satisfechos con la voz original de Wang Yibo. Sin embargo, cuando se transmitió la serie de televisión, Wang Yibo usó doblaje, por lo que los fanáticos tuvieron un problema. Es un sentimiento extraño y siento pena por la voz original de Wang Yibo. Para nosotros, preferiríamos escuchar las voces originales de los ídolos que algún doblaje profesional. Ésta es la raíz del problema.
En segundo lugar, el doblaje de Wang Yibo parece un poco incompatible con el papel de Xie Yun en la serie de televisión. Xie Yun, el protagonista masculino de "You Fei", debería ser un joven alegre que hace las cosas limpiamente y habla. De manera nítida y decisiva, pero el doblaje realmente da la sensación de la voz de un tío. Para dar un ejemplo popular, el protagonista es un joven de unos 20 años, pero si solo escuchas el doblaje para identificar la edad del protagonista, pensarás erróneamente que el protagonista ya tiene treinta o cuarenta años, por lo que esta sensación de disonancia. Afecta en gran medida a la experiencia del drama televisivo. En respuesta a este fenómeno, el actor de doblaje de Wang Yibo también se adelantó para responder, diciendo que podría carecer de algo de talento.
Resulta que en esta serie de televisión, el actor de voz de Zhao Liying es la misma persona que el actor de voz anterior, pero el actor de voz de Wang Yibo no es la misma persona que antes, por lo que los fans de Wang Yibo están preocupados por Esto. El doblaje me resultó desconocido. La razón por la que el equipo eligió actores de doblaje profesionales es para hacer que el programa sea más emocionante, pero después de todo, existen algunas brechas entre los actores de doblaje y los personajes. Esto puede considerarse como una especie de impotencia. Wang Yibo, no sé si ¿cuáles son tus opiniones? Bienvenido a dejar comentarios en el área de comentarios.